Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Warum können die alten deutschen Dialoge nicht weiterverwendet werden. Bei den früheren Versionen war dies auch der Fall. Da wurde die deutsche Sprachausgabe beibehalten, obwohl die Dialoge Fehler enthielten: z.B. spricht Kharjo über Ahkari weiterhin von "ihm" anstelle von "ihr" (wurde bereits...
Es wird fleißig weiter gepatcht. Der UDBP ist jetzt auch in der Version 2.0.2 verfügbar:
http://www.iguanadons.net/Unofficial%20Dragonborn%20Patch%20Version%20History.html
Schönen Tag
HiRes-Patch
Danke an Euch für die überarbeiteten Patches.
Im neuen HiRes-Patch ist eine bsl-Datei zu finden. Muss ich die jetzt neben bsa.- und esp.-Datei zusätzlich installieren? Bisher waren im SDC_HiRes nur bsa und esp vorhanden.
Danke für Eure Kommentare
@Ypselon
Im Changelog zum SDC steht in der Rubrik Dragonbon unter 3.4 folgende Korrektur (letzter Eintrag):
Vorher: Kontrollwürfel entfernt. Du besitzt noch einen Würfel mehr. Nacher: Kontrollwürfel entfernt. Du besitzt noch einen Würfel.
Obwohl ich den SDC 3.4 verwende, erscheint bei mir...
Neue Patches verfügbar!
Für Skyrim, DG, HF und DB sind seit 25. Januar die neuesten Patches in der Version 2.0.1 verfügbar.
Es wird wieder mal ne' Menge gefixt...
SK: http://www.iguanadons.net/Unofficial%20Skyrim%20Patch%20Version%20History.html
DG...
Der englische Originaltext ist hier auch uneindeutig: "Wings Plucked". Daher auch die nicht passende deutsche Übersetzung von "Geflügel gerupft". Am Anfang habe ich mich immer gewundert, warum sich der Wert nicht erhöht, wenn ich Hühner erlege und koche. Ich würde mich auch dem Vorschlag von...
Deutschkorrekturen!
Hier noch einige weitere Korrekturen für den kommenden SDC:
- General Stats unter Herstellen: "Geflügel gerupft": Diese Statistik zählt die Anzahl der Insektenflügel, die im Laufe des Spiels beim Fangen von lebenden geflügelten Insekten (Schmetterlinge, Motten, Bienen usw.)...
Deutschkorrekturen!
@Ypselon: Hier noch einige Deutschkorrekturen für den kommenden SDC:
- Hearthfire, Inventarmenü: "Brief des Vogts von Falkenring." Hier muss der Punkt am Ende weg! (Keine Bezeichnung im Inventramenü hat einen Punkt am Ende)
- Buch "Erlesender Geschmack", Seite 8: "Fangt...
Audiodatein
Danke für Deine Arbeit. Im Changelog zum USKP 2.0.0a1 steht, dass auch die deutschen Audiodateien überarbeitet wurden. Sind die jetzt wieder, wie bereits im SDC 3.3, komplett deutsch?
Danke für den Hinweis, dass es kein Übersetzungsfehler im Patch ist. Ich habe nur noch Dawnguard + Unofficial DG Patch und Tanz des Todes in deutscher Sprache. Ich muss das noch mal genau prüfen.
Das, was ich beschreibe, ist eine noch fehlende Übersetzung des USKP 2.0.0.a : "Mühelose Wucht" war in Vorgängerversionen immer korrekt ins deutsche übersetzt. Wurde halt diesmal übersehen. Der Bug, den Du beschreibst, ist tatsächlich ein bislang noch nicht gefixter Fehler in der Vanilla-Version
@Ypselon: Ich habe noch einen Übersetzungsfehler im aktuellen SDC Patch gefunden:
- unter "Aktive Effekte" wird "Mühelose Wucht" mit "Force without effort" bezeichnet. Die darunter stehende Beschreibung des Effektes ist aber in deutsch.
Englische Soundfiles!
@Ypselon: Ich habe eine Bitte an Dich. Der neue USKP 2.0.0.a enthält folgende Soundfiles in englischer Sprache:
- Enthir refers to himself as an Altmer, but he's a Bosmer. (Sound\Voice\Skyrim.esm\MaleSlyCynical\TG06_TG06EnthirFalmerBranc_000BA294_1.fuz)
- Erikur and...
@Ypselon: Vielen Dank für die Übersetzungen. Wieviele Audiodateien sind im SDC 3.4 eigentlich auf englisch? Und wieviele im Vergleich dazu im SDC 3.3? Nur ungefähr. Ich frage deshalb, weil ich gerne wissen würde, welche Patchversionen noch komplett deutsch vertont ist.
Eine Sache ist mir noch...