Suchergebnisse

Da muss ich Anfang nächster Woche selbst nochmals nachsehen, ich habe es zwar bemerkt, aber vergessen, ob es in der neuesten Version schon ausgebessert war oder nicht... :oops:... spielst du die neueste? Dann kannst du mir nämlich diese Frage beantworten. Als Langfristpendler müsste ich mir...

Ich habe bei meinen Übersetzungen immer "Ihr" benutzt, es scheint den Meisten zu gefallen, aber letztlich ist es egal oder reine Geschmackssache - aber man muss es einfach entscheiden...

Zur Information: Ich fülle die Lücken in der ersten Spalte der SPERG.esm, das ist die mit den 2579 Einträgen. Da braucht also niemand sonst mehr etwas zu machen, sonst machen wir es doppelt. Die zweite Spalte (DL-Strings) ist noch so, wie sie Lillyen mir geschickt hat. Da kann man also gern...

Weiß jemand über die "Awakend"-Fähigkeiten Bescheid? Eigentlich sollte man das mit Erwacht ... überstzen, aber ich weiß nichts Genaueres, denn in der vorliegenden DV steht "Wiedererweckte ..." ?

Normalerweise heißt es: "Du erhältst (Ihr erhaltet) X % mehr Ausdauer" oder "Bonus auf Ausdauer". In diesem Zusammenhang würde ich gerne fragen, ob ihr den Spieler mit "Du" oder "Ihr" ansprechen wollt, denn das sollte auch einheitlich sein.

Natürlich werde ich da ein wenig übersetzen. Wenn ich merke, dass es mir zuviel wird (zeittechnisch), melde ich mich schon. Aber morgen sollte ich einiges machen können.

nun, fast... :)

Ich habe Changnams Dateien korrigiert und an die offiziellen Vokubalarlisten angepasst. Der Hirschprinz heißt nun mal Hirschprinz, auch im Original-Dawnguard, das ist OK. Aber eine persönliche Bitte an alle Übersetzer: Bitte entfernt diese schrecklichen Genitiv-Apostrophe aus der deutschen...

Nochmal: Könnt Ihr mir diese Sperg DG.esp nochmal per PN schicken? Meine esp dieses Namens hat nun mal 67/35 Strings und ich will ja die Datei, die IHR übersetzt... Damit ich auch alle auftauchenden Spezialbegriffe vereinheitlichen kann, wäre es sinnvoll, ihr haut mir eure fertiggestellten...

Ich beziehe mich auf die Version 4.0 und da sind es 67 Strings und 35 DLStrings. Das stimmt doch, dass ihr diese Version übersetzt? Ich habe mir die EV geladen und dann deine per esp.-Vergleich. Bei den 67 Strings gibt es kaum was zu übersetzen, denn das sind hauptsächlich Standardnamen des...

@changnam: In der Sperg-DG.esp ist die zweite Spalte der Strings noch gar nicht übersetzt... Macht das jemand anderes?

Na, dann mal her mit den Sachen, die schon zur Korrektur freigegeben sind...

Ich habe leider zur Zeit auch nicht die Möglichkeit, mich selbst in weitere Großprojekte zu stürzen, aber ich kann mich gerne als Korrekturleser (ist ja auch viel Arbeit...) zur Verfügung stellen, wenn ihr das wollt.

Frage ist berechtigt. Ich bin gerade sehr eingespannt im RL und komme wahrscheinlich erst übernächste Woche zum Update, das gleiche gilt für Helgen Reborn - aber selbstverständlich betreue ich meine Übersetzungen weiterhin, aber ihr müsst euch noch ein wenig gedulden...

Ich hatte das geschrieben, denn bei meinem "schleichenden Charakter" lief das so und ich wollte es einfach anmerken - der Vollständigkeit halber.

Nein, wenn du es gleich nach der Höhle aktivierst, bevor du irgendwas größeres unternommen hast, gibt es keine Probleme. Aber du scheinst es ja ohnehin schion geschafft zu haben.

1. Hast du Helgen Reborn aktiv? Dann erst nach dem Verlassen aktivieren. 2. Wenn das nicht der Fall ist, auch ERSO erst danach aktivieren. Es kann vorkommen, dass durch eine unglückliche Kombi (bis jetzt konnte mir noch niemand sagen, was genau der Grund ist), auch der Wagen aus der Spur kommt...

Hier nochmal zur Kompatibilität von Erso, es lassen sich folgende Module mit SkyRe nutzen: SkyRe = these modules are surely compatible: ERSO 03, 03.2, 04, 04.2, 04.3, 05, 06, 07, 08.1, 08.2, 09.2, 10, 10.02, 11, 12, 14, 18, 19, 21, 28 Von allen anderen lieber die Finger lassen, sofern man...

Von "Locational Damage" würde ich ohnehin abraten - du hast damit ständig rechnende Skripts am Laufen, das ist monstermäßig und kann das Spiel extrem unstabil machen. Hier nochmal von Erkeils Seite bezüglich deiner Fragen: - PISE (old ASIS version) = compatible ONLY if you load it BEFORE of...

Danke, alles schon gesagt, nur noch ein paar Anmerkungen: Nein, bei den "Immersive XY"- Modulen gibt es keine neuen Dialoge, die benutzen allesamt die schon vorhandenen Sprachfiles. "Lower Skill Gain" und die SlowerLeveling Mod" - absolut unnütz, beide zu haben, denn entweder das letztere...