Suchergebnisse

Also erstmal danke für das in mich gesetzte Vertrauen... :) aber ich will mich nicht überheben. Im Moment ist Bruma dran und kein Platz für Weiteres. Danach, wenn das immer noch keinen Übersetzer gefunden hat - ja, könnte durchaus was sein, wenn es der Zeitplan hergibt. Aber ich habe außer...

Zumindest saubere Gefäße (Flaschen, Meds) sind durchaus Bestandteil eines Überlebensmods. Teller werden allerdings meist verschrottet.

Die können schon mal von sauberen Tellern essen, aber immer nur ein Mal. Denn: Wer spült?

Aha, es geht voran! Cool. Sag mal, deine Betonwände im ersten Pic sehen viel besser aus als meine, so scheint es mir zumindest... Ist da irgendeine besondere Textur im Spiel?

Super, genau das hatte ich gesucht!

Die Übersetzung schreitet voran, aber es ist sehr viel Arbeit, vom Umfang Falskaars (mindestens) und das habe ich zusammen mit Regenschein gestemmt... aber andererseits sind die Texte selber wesentlich besser geschrieben und nicht so eindimensional. Ihr werdet also noch ein wenig Geduld...

Vorsicht mit dem Unofficial Fallout Patch und Sim-Settlements in Kombination: hin und wieder hört man da von Problemen. Bei mir z.B war es so, dass ich auf irgendeiner hohen Stufe 70+ oder so, keine Siedler mehr irgendwohin zuweisen konnte... also, wen das betrifft...

Ich denke auch. Mit drei Anläufen habe ich die Corveda- Fabrik hingekriegt, aber der arme Roboter musste leiden... Übrigens habe ich jetzt auch die BSA übersetzt... Ich kann sie nur leider nicht hochladen. Zawinul zickt da rum. Er hat Angst, dass da was durcheinanderkommt. Aber ich kann sie dir...

@ Chiasm: Zu welchem Doc gehst du denn in Sanctuary? Oder hast du's schon nach Diamond City geschafft? Hast du den Keller in Sanctuary schon entdeckt? Da gibt es zumindest ein paar wichtige Rohstoffe. Und ein Tipp: Waffen oder Rüstungen zu pimpen ist elementar. Und Verbände herstellen... ich bin...

Irgendwann findest du auch mal Sachen, die Geld bringen, Wein z.B. - kein Witz. Und spezielle alte Zeitungen, die eingefügt wurden. Aber es bleibt ein Spielen "am Rand", auch wenn es bald deutlich besser werden wird. Ich hatte in der ersten Stufe schon angefangen, Sanctuary auszubauen, weil ich...

Also "du hast" ist noch komisch, weil es eigentlich die Gesamtkosten für "Alles komplett heilen" angibt... kann man zusammenzählen- und meistens reichts dann nur für das Allernötigste. "You have" steht da im Original. Müsste ich eigentlich mit "beläuft sich auf..." oder "Du kommst auf..." etc...

@Chiasm: Merci. Ich muss einfach Buchstaben einsparen... ich schau mal, ob sich da noch was basteln lässt. In Horizon ist auch das Buchstabenkontingent streng limitiert... Überleben für deutsche Sätze. In diesem Fall nervt das aber... Die sind natürlich vollständig übersetzt, werden aber nicht...

Ich bin zwar nach über 40 Spielstunden in Horizon erst Level 9 (und stolz darauf!) und habe sogar schon Teddybären (!) geklaut, um daraus irgendwie Verbände herzustellen, leere Flaschen für's Wasser und was weiß ich noch alles, bin fünfmal mit ca. 8 Lebenspunkten und auf halbwegs sicheren Wegen...

Entschuldigt bitte, dass ich immer so blöd hineinplatze... und immer mit meinem Zeug daherkomme. Aber ich habe gerade HORIZON aktualisiert und die unübersetzte esp durch die hoffentlich jetzt korrekte DLC_All ausgetauscht. Wer die Mod (Chiasm?) schon installiert hat, muss nur noch die zwei...

Zu Horizon: Der Unofficial Patch dürfte kompatibel sein, aber Horizon muss ans Ende der Ladeliste. Man braucht auch keine Sortingsmods mehr, da wird sowieso alles neu sortiert. Ausserdem kann UFP Probleme mit Sim-Settlements machen, dergestalt, dass man irgendwann auf Level 71 keine Siedler mehr...

Wer sich nochmals neu ins Spiel wagen will und die Herausforderung schätzt und es nicht zu eilig hat - Horizon ist übersetzt und kann hier besichtigt werden:http://www.nexusmods.com/fallout4/mods/25878/?

Falls noch jemand Begleiter sucht, es gibt seit einer Weile meine Übersetzung von "Heather Casdin", irgendwie habe ich den Eindruck, dass das wenige hier mitbekommen haben. Wenn's euch interessiert: http://www.nexusmods.com/fallout4/mods/24750/?

Die Übersetzung besteht allein aus 24.000 Textzeilen, von anderen Sachen ganz abgesehen. Ich bin nicht der Wizard of Oz, und selbst bei dem weiß man nicht, wie schnell er Mods übersetzt hat. Wenn jemand das ganz schnell spielen will, muss er das tun...

Gut. Sehr gut. Wird die Tage geschehen.

Wobei es sogar sein kann, dass man nur die englische Falskaar-Mod installieren muss und dann die aktuellste deutsche (1.2) drüber patcht- das müsste es doch eigentlich gewesen sein, oder? EDIT: Quatsch. Natürlich meinte ich, die englische SSE Version in den Translator laden, die deutsche drüber...