Suchergebnisse

Hier ist ja lange nichts mehr passiert, aber ich frage mich, ob man nicht die 16.7 Version, (die ich noch gar nicht angeschaut, geschweige denn gespielt habe, unter Hinweis auf Taurecs Einsatz auf die ERSO-Deutsch Seite (d.h. wo ich mit der 15.4 aufgehört habe) zu veröffentlichen. Läuft die...

Ich habe die längst überfällige Aktualisierung auf 105.3 dazu benutzt, so einiges, was mir im Laufe der langen Zeit als störend aufgefallen ist, zu verändern und hoffentlich damit zu verbessern. Letztendlich nur Details, aber es kam dann doch Einiges zusammen. Ich danke Laksikus, der dafür...

Danke. Ypselon hat ja in der Sache recht. Ich habe grade die Fehler ausgebessert. Der Leutnant wurde zum Hauptmann befördert. Der Dwemerzenturio geschwächt. Der Geisteseintopf wieder zum Geisteskrafteintopf, bis mir vielleicht wirklich etwas besseres einfällt. Der etwas verschwurbelte Satz...

Ich bitte um die Korrekturen, ich kann das allein ja gar nicht leisten, aber ohne :P fände ich es besser. Und Sätze, wie "es gibt nicht" gefallen mir halt auch nicht, denn es gibt die "Draugar" eben doch - als Möglichkeit. Die Form wurde auch in Wyrmstooth und Helgen Reborn verwendet...

Ich bin nur ein gewöhnlicher Übersetzer. Hier wegen Ruhm und der gelungenen Form. Gold? Leider nicht. Ich danke dir für die aufmerksame Lektüre, aber ich habe das Gefühl, jeder Fehler wird hier mit einer gewissen Schadenfreude seziert. Warum eigentlich? Und warum fehlen in deiner Übersetzung...

OOOkaaayyy, vielen Dank, ich werde das überarbeiten... die Veränderung bei dem Buch mit dem Plattenarm ist mir tatsächlich komplett entgangen und wäre mir wahrscheinlich in Jahren noch nicht aufgefallen... Geistes- oder Geisteskraft: Ich schwankte und habe mich dann für die kürzere Form...

Die aktuelle Version 1.2.0.1. wurde soeben von mir hochgeladen und damit der geneigten Spielerschaft zur Verfügung gestellt. Falls das noch irgendwen interessiert, denn allmählich kommt auch Skyrim in die Jahre... Die von Novem99 (danke!) aufgeführten Fehler wurden ausgebessert - dafür habe ich...

Ich werde es machen, ich fange noch dieser Tage damit an.

Ich darf nach langer Latenzphase wieder einmal eine Übersetzung vorstellen, eine Questmod, die ganz harmlos und unscheinbar beginnt und es dann aber doch richtig in sich hat. Willkommen in Weißadlers Weiler Am Ufer des Henrich-Sees liegt eine kleine Siedlung namens Weißadlers...

Weder Winter noch Schlaf, ich hatte einfach über ein Jahr lang das Interesse komplett verloren und bin jetzt dabei, ein paar alte Löcher zu kitten und evtl. sogar wieder ein paar neue zu erzeugen.

Die Erlaubnis ist da, ich mache die Übersetzung. Offenbar fehlt dem Autor die Zeit, das alles selbst zu machen und für die eine oder andere Rückfrage wird er wohl offenstehen.

Die neueste Version ist jetzt auch die neueste.:)

Ich habe soeben den Autor wegen Erlaubnis zur Übersetzung angefragt. Falls er positiven Bescheid gibt, lasse ich es euch wissen,

Das dauert dann mal ein halbes Jahr, bis ich reagiere, aber ich wollte absichtlich nicht bloß immer Schatz(i) und Süßer sagen, um diese nicht so ganz bierernst zu sehenden Dialoge etwas bunter zu gestalten. Kann aber natürlich auch sein, dass da der Gaul ein wenig mit mir durchgegangen ist...

Ich habe sie in der Tat eben gezogen und werde dann wohl nochmal ein paar Lebensstunden in Himmelsrand verbringen. Jetzt kommt ja die entsprechende Jahreszeit auch wieder...

Mir ist gerade klar geworden, dass ich die noch nie gespielt hab; das ist jetzt so lange her, dass ich es fast wieder mal probieren könnte...

Diese umfangreiche Mod erlaubt euch, Helgen nach dem Drachenangriff wieder aufzubauen. Ihr führt zwei alte Freunde zusammen, ihr könnt Wachen ausbilden, ihr müsst verschiedene Missionen mit Begleitern erledigen, ihr habt es mit gefährlichen Bösewichtern und weniger gefährlichen, aber...

Es reicht ja schon, wenn du die jeweiligen Updates machst, von "immer" kann nicht die Rede sein...:evil:

Danke an Dich, Taurec, dass du diese Baustelle übernommen hast! Ist mir doch wichtig, dass ERSO weiterhin aktuell gehalten wird.:good:

Und wieder muss ich mich entschuldigen... Deshalb wage ich mich auch nicht oder kaum mehr in dieses Forum. Ich habe seit meiner letzten Meldung nichts weiter übersetzt, esd gab dafür einfach keine freie Zeit, auch wenn ich mir das anders vorgestellt hatte. Aber die genauen Implikationen meines...