Hi Numidium,
äh, blender zB. könnte das ohne Probleme, denke ich, alles was Du zusammen haben willst importieren, die Objekte so anordnen, wie Du willst und dann "join objekts". Dann dem ganzen einen neuen Namen geben und als nif exportieren.
Ob das mit den verschiedenen Kollisions-Boxen gut geht, kann ich Dir aber nicht sagen, auch nicht ob es dadurch im CS zu anderen Problemen kommt.
Aber wozu das Ganze überhaupt? Wenn's doch eh statics sind, dann schieb sie doch einfach im CS so zusammen, wie Du sie brauchst. Verstehe nicht ganz, was Du da vorhast.
Greets, TheDaywalker!!!😉