Du hast evtl. versucht, direkt von 1.0 aus den aktuellsten Obli-Patch aufzuspielen? Logisch, vernünftig und auch konsequent. Nur... wir reden hier von Oblivion. ^^ -> Du mußt erst den 1.1 Patch aufspielen, dann den 1.2xx. Machst du es nicht, versucht der 1.2er Patch scheinbar, Files zu patchen, die erst mit dem 1.1er überhaupt zugefügt werden (meine Vermutung). Ergebniss: deine Fehlermeldung (jedenfalls bekomme ich ebenfalls deine Fehlermeldung wenn ich direkt 1.2 aufspielen will). Evtl. ist´s das.
P.S. Versuch nach dem fehlgeschlagenen Versuch jetzt nicht mehr, nachträglich den 1.1 aufzuspielen und dann mit dem 1.2er weiterzumachen. Selbst wenn es funzt; ich meine mich zu erinnern, daß ich danach seinerzeit etliche Bugs in Obli hatte. Deinstalliere Obli nochmal komplett und starte nochmal bei null mit dem Installieren und Patchen (mein Tipp halt). Ansonsten mußt wahrscheinlich mit Bugs rechnen (okay, mußt du eh, da wie gesagt Oblibion 😉 ).