So, seit heute Morgen mache ich offiziell die deutsche Übersetzung vom xTranslator / sseTranslator / TESV Translator / etc.
Für alle die es nicht kennen, hier der Link : https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/134
Es ist neben dem ESP/ESM Translator das zweite grosse Programm zum Übersetzen von Skyrim und Fallout Mods.
Ich habe mich mit mcguffin darauf geeinigt, das ich die Übersetzung sowie Wörterbücher auf einer eigenen Nexus Seite anbiete, wie auch schon mit dem ESP/ESM Translator.
Nun suche ich 1-2 Leute denen ich dann die Übersetzung auch schicken kann, und diese dann auch testen. Bevorzugt welche, die mit dem Programm sich etwas besser auskennen. mcguffin ist wie auch Epervier 666 ebenfalls Franzose, daher ist es etwas schwierig ihn bei Problemen direkt zu fragen. Ich kann kein Französisch und die beiden kein Deutsch, also bleibt nur Englisch, worin wir alle 3 nicht perfekt sind
Das ganze wird natürlich etwas dauern, da die vorhandene deutsche Übersetzung von einer uralten Version ist, und nur ca. 10% umfasst.
Also wer sich mit dem Programm etwas besser auskennt und es auf Deutsch haben will, möge sich dann bitte melden.
Für alle die es nicht kennen, hier der Link : https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/134
Es ist neben dem ESP/ESM Translator das zweite grosse Programm zum Übersetzen von Skyrim und Fallout Mods.
Ich habe mich mit mcguffin darauf geeinigt, das ich die Übersetzung sowie Wörterbücher auf einer eigenen Nexus Seite anbiete, wie auch schon mit dem ESP/ESM Translator.
Nun suche ich 1-2 Leute denen ich dann die Übersetzung auch schicken kann, und diese dann auch testen. Bevorzugt welche, die mit dem Programm sich etwas besser auskennen. mcguffin ist wie auch Epervier 666 ebenfalls Franzose, daher ist es etwas schwierig ihn bei Problemen direkt zu fragen. Ich kann kein Französisch und die beiden kein Deutsch, also bleibt nur Englisch, worin wir alle 3 nicht perfekt sind
Das ganze wird natürlich etwas dauern, da die vorhandene deutsche Übersetzung von einer uralten Version ist, und nur ca. 10% umfasst.
Also wer sich mit dem Programm etwas besser auskennt und es auf Deutsch haben will, möge sich dann bitte melden.