K Scharebot verschob die Seite Quelle:Tafel aus Loriasel, 2. Eintrag nach Online:Tafel aus Loriasel, 2. Eintrag: Quellenverschiebung in den Namensraum des jeweiligen Spiels. (Bot 2.0 (alpha 8)) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Quelle | {{Quelle (Online) | ||
|Titel = Tafel aus Loriasel, 2. Eintrag | |||
| | |Originaltitel = Loriasel Tablet, Entry 2 | ||
| | |Icon = ESO Quest Letter 001.png | ||
| | |Medium = Notiz | ||
|Fundort = {{ESO|Grahtwald}} | |||
|Sammlung = 17 | |||
|Inhalt = Eintrag 2 | |Inhalt = Eintrag 2 | ||
Meine Übersetzung der Tafel aus | Meine Übersetzung der Tafel aus dem <<1>> ist beklagenswert unelegant, aber meiner Meinung nach steht Folgendes darauf: | ||
„Sagt das Lebensbündnis des <<2>> vor dem gesegneten Stein auf. | |||
„Sagt das Lebensbündnis | |||
Ruft den daedrischen Herold, der hinabgestoßen wurde. | Ruft den daedrischen Herold, der hinabgestoßen wurde. | ||
Nehmt den Schatten | Nehmt den Schatten des <<2>> an. | ||
Wahrheit und Unwahrheit erscheinen als Wasser inmitten vieler Wasser.“ | Wahrheit und Unwahrheit erscheinen als Wasser inmitten vieler Wasser.“ | ||
Das Wort ‚<<2>>‘ kommt zweimal in der Inschrift vor. Ich finde in meinen Büchern über die ayleïdische Sprache keinerlei Hinweis auf dieses Wort. Es scheint ein Name zu sein, aber der Name wovon? | |||
Das Wort | |||
}} | }} | ||
Aktuelle Version vom 29. Mai 2025, 12:41 Uhr
| Tafel aus Loriasel, 2. Eintrag Zur Schrift | |||
|---|---|---|---|
| Fundort | Grahtwald | ||
| Sammlung | 17 | ||
Diese Seite enthält den Text von Tafel aus Loriasel, 2. Eintrag (engl. Loriasel Tablet, Entry 2) aus The Elder Scrolls Online.
Inhalt
Eintrag 2
Meine Übersetzung der Tafel aus dem <<1>> ist beklagenswert unelegant, aber meiner Meinung nach steht Folgendes darauf:
„Sagt das Lebensbündnis des <<2>> vor dem gesegneten Stein auf.
Ruft den daedrischen Herold, der hinabgestoßen wurde.
Nehmt den Schatten des <<2>> an.
Wahrheit und Unwahrheit erscheinen als Wasser inmitten vieler Wasser.“
Das Wort ‚<<2>>‘ kommt zweimal in der Inschrift vor. Ich finde in meinen Büchern über die ayleïdische Sprache keinerlei Hinweis auf dieses Wort. Es scheint ein Name zu sein, aber der Name wovon?
