Benutzer:Calarathon/Trampolin2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Arbeitsseite 1 | Arbeitsseite 2 | Arbeitsseite 3 | Arbeitsseite 4 | Arbeitsseite 5 | Abstellgleis | Vorlagen |
Wortwände
Übernommen aus dem Lösungsbuch (S. 646-647), Übersetzungen passen daher (noch) nicht immer zur Formatierung des drachischen Textes links daneben!
Unterbittliche Macht
FUS
HET NOK FAAL VAHLOK | Hier liegt der Wächter | |
DEINMAAR DO DOVAHGOLZ | Bewahrer des Drachensteins | |
AHRK AAN FUS DO UNSLAAD | und eine Kraft der ewigen | |
RAHGOL AHRK VULOM | Wut und Dunkelheit |
Tierfreundschaft
RAAN
QETHSEGOL VAHUKIV KEY | Dieser Stein erinnert an das Pferd | |
SARVIRRA ZOK KRIN RAAN | Savirra, das mutigste Tier, | |
ALUN WAH FONAAR ODUS FROD | das je über die schneebedeckten Schlachtfelder preschte | |
AHRK AFAN OK SIL FAH OK DROG | und seine Seele für seinen Herrn opferte |
MIR
LOKNIR MAL-TU WAHLAAN QETHSEGOL | Loknir Kleiner-Hammer errichtete diesen Stein | |
AARII VAHRUKT BONAAR VAKEEZA | in Erinnerung an seine Dienerin Vakeeza | |
WO VAAT MIR WAH JUN DO KEIZAAL | die den Königen Himmelsrands die treue schwor | |
AHRK DIR KO SADON GRAVUUN | und im grauen Herbst starb |
TAH
HET DIR BRUNIIK REK-GROHIIK | Hier starb die Wölfin | |
ULFEIDR KRIID MUZ AHRK SUNVAAR | Ulfeidr, Schlächteirn von Mensch und Bestien, | |
BRUNIIK KINBOK SAHQON TAH | wilde Anführerin des Purpurnen Rudels |
Auraflüstern
LASS
NAU DAAR REVAK GOLT DREY FREDO | Auf diesem heiligen Grund opferte Freda | |
ZAHRAHMIIK EK LAAS FUL TOL EK | ihr Leben, um ihren | |
POGAAN KIIR FILOK AHRK OSOS | vielen Kindern die Flucht zu ermöglichen, auf dass sie eines | |
SUL QAHNAAR EK HOKORON | Tages ihre Feinde vernichten würden |
YAH
HET NOK YNGNAVAR GAAF-KODAAV | Hier liegt Yngnavar Geist-Bär | |
WO DREY YAH MORO NAU FROD | der auf dem Schlachtfeld des Kummers | |
DO KROSIS NUZ SINON | Ruhm suchte, aber stattdessen | |
SIIV DINOK AHRK DUKAAN | Tod und Schmach fand. |
NIR
HET MAH FAASNU RONAAN | Hier fiel der furchtlose Bogenschütze | |
UNDVELD AAR | Undveld, Diener, | |
KRIID GROHIIK AHRK DROG | Wolfschlächter und Herr | |
DO LOT NIR | der Großen Jagd |