Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Geografie/Flüsse & Seen: Unterschied zwischen den Versionen

< Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz‎ | Geografie
Projektseite Diskussion
Quelltext anzeigen Versionsgeschichte
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 5: Zeile 5:
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|-
|North Panther River
|Brena (River)
|
|
#'''[[Nordjäger]]-Fluss''' ''(DV TES IV)''<ref>Laut einem Tagebucheintrag zur Quest ''Vampir-Heilmittel'' in [[The Elder Scrolls IV: Oblivion]]</ref>
#'''[[Brena]]''' ''(indv.)''
|Als Eigenname angenommen
|-
|Corbolo (River)
|
#'''[[Corbolo]]''' ''(DV TES IV)''<ref>Laut einem Tagebucheintrag zur Quest ''Vampir-Heilmittel'' in [[The Elder Scrolls IV: Oblivion]]</ref>
|
|-
|Lake Arrius
|
#'''[[Arrius-See]]''' ''(DV TES IV)''<ref>Laut dem Dialog ''DaedraCultTopic'' in [[The Elder Scrolls IV: Oblivion]]</ref>
|
|-
|Lake Canulus
|
#'''[[Canulus-See]]''' ''(DV TES IV)''<ref>Laut dem [[Buch]] ''[[Quelle:Reinigung des Hohetempels|Reinigung des Hohetempels]]''</ref>
|
|-
|Lake Poppard
|
#'''[[Poppard-See]]''' ''(indv.)''
|Als Eigenname angenommen
|-
|Lake Rumare
|
#'''[[Rumare-See]]''' ''(DV TES IV)''
|
|-
|Larsius (River)
|
#'''[[Larsius]]''' ''(DV TES IV)''<ref>Laut dem ''[[Quelle:Leitfaden für Bravil|Leitfaden für Bravil]]''</ref>
|
|-
|Niben
|
#'''[[Niben]]''' ''(DV TES IV)''
|
|-
|North Panther (River)
|
#'''[[Nordjäger]]''' ''(DV TES IV)''<ref>Laut einem Tagebucheintrag zur Quest ''Vampir-Heilmittel'' in [[The Elder Scrolls IV: Oblivion]]</ref>
|
|-
|Panther (River)
|
#'''[[Panther]]''' ''(DV TES IV)''<ref>Laut einem Tagebucheintrag zur Quest ''Der Einsame Wächter'' in [[The Elder Scrolls IV: Oblivion]]</ref>
|
|-
|Reed River
|
#Reed ''(DV TES IV)'' '''(!)'''<ref>Laut dem Dialog ''DaedraShrineTopic'' in [[The Elder Scrolls IV: Oblivion]]</ref>
#'''[[Schilff-Fluss]]''' ''(D/E)''
|
|-
|Silverfish (River)
|
#'''[[Silberfisch]]''' ''(DV TES IV)''<ref>Laut dem [[Buch]] ''[[Quelle:Der Argonische Bericht, Buch 1|Der Argonische Bericht, Buch 1]]''</ref>
|
|-
|Strid (River)
|
#'''[[Strid]]''' ''(indv.)''
|Als Eigenname angenommen
|-
|White Rose (River)
|
#'''[[Weiße Rose]]''' ''(DV TES IV)''<ref>Laut dem Dialog ''MG12TravenWhere'' in [[The Elder Scrolls IV: Oblivion]]</ref>
|
|
|-
|-
|}
|}
<!-- Roter Fluss (kleiner Abstecher des Schilffflusses zu Vaerminas Schrein) - ImperialCityTopic/NQDImperialCity-->

Version vom 6. Februar 2011, 18:43 Uhr

Zurück zur Übersicht

Englischer Begriff Deutsche Übersetzung(en) Erklärung
Brena (River)
  1. Brena (indv.)
 Als Eigenname angenommen
Corbolo (River)
  1. Corbolo (DV TES IV)[1]
Lake Arrius
  1. Arrius-See (DV TES IV)[2]
Lake Canulus
  1. Canulus-See (DV TES IV)[3]
Lake Poppard
  1. Poppard-See (indv.)
 Als Eigenname angenommen
Lake Rumare
  1. Rumare-See (DV TES IV)
Larsius (River)
  1. Larsius (DV TES IV)[4]
Niben
  1. Niben (DV TES IV)
North Panther (River)
  1. Nordjäger (DV TES IV)[5]
Panther (River)
  1. Panther (DV TES IV)[6]
Reed River
  1. Reed (DV TES IV) (!)[7]
  2. Schilff-Fluss (D/E)
Silverfish (River)
  1. Silberfisch (DV TES IV)[8]
Strid (River)
  1. Strid (indv.)
 Als Eigenname angenommen
White Rose (River)
  1. Weiße Rose (DV TES IV)[9]


  1. ↑ Laut einem Tagebucheintrag zur Quest Vampir-Heilmittel in The Elder Scrolls IV: Oblivion
  2. ↑ Laut dem Dialog DaedraCultTopic in The Elder Scrolls IV: Oblivion
  3. ↑ Laut dem Buch Reinigung des Hohetempels
  4. ↑ Laut dem Leitfaden für Bravil
  5. ↑ Laut einem Tagebucheintrag zur Quest Vampir-Heilmittel in The Elder Scrolls IV: Oblivion
  6. ↑ Laut einem Tagebucheintrag zur Quest Der Einsame Wächter in The Elder Scrolls IV: Oblivion
  7. ↑ Laut dem Dialog DaedraShrineTopic in The Elder Scrolls IV: Oblivion
  8. ↑ Laut dem Buch Der Argonische Bericht, Buch 1
  9. ↑ Laut dem Dialog MG12TravenWhere in The Elder Scrolls IV: Oblivion
Abgerufen von „https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Geografie/Flüsse_%26_Seen&oldid=92065“
Oben Unten
Zurück