Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Flora & Fauna/Kreaturen: Unterschied zwischen den Versionen

Werbung (Nur für Gäste)
Zeile 5: Zeile 5:
 
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
 
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
 
|-
 
|-
 +
|Alpha Wolf
 
|
 
|
 +
#'''[[Alphawolf]]''' ''(DV SK)''
 +
|
 +
|-
 +
|Assault Rat
 +
|
 +
#'''[[Angreifende Ratte]]''' ''(DV SK)''
 +
|
 +
|-
 +
|Azra Rat
 +
|
 +
#'''[[Azra-Ratte]]''' ''(DV SK)''
 +
|
 +
|-
 +
|Azra Zombie
 +
|
 +
#'''[[Azra-Zombie]]''' ''(DV SK)''
 +
|
 +
|-
 +
|Bounder
 +
|
 +
#'''[[Lump]]''' ''(DV SK)''
 +
|
 +
|-
 +
|Cave Spider
 +
|
 +
#'''[[Höhlenspinne]]''' ''(DV SK)''
 +
|
 +
|-
 +
|Cavern Stinger
 +
|
 +
#'''[[Höhlenstecher]]''' ''(DV SK)''
 +
|
 +
|-
 +
|Clawrunner
 +
|
 +
#'''[[Klauenläufer]]''' ''(DV SK)''
 +
|
 +
|-
 +
|Dawn Zombie
 +
|
 +
#'''[[Morgengrauen-Zombie]]''' ''(DV SK)''
 +
|
 +
|-
 +
|Diamond Spider Queen
 +
|
 +
#'''[[Diamantenspinnen-Königin]]''' ''(DV SK)''
 +
|
 +
|-
 +
|Dire Wolf
 +
|
 +
#'''[[Schreckenswolf]]''' ''(DV SK)''
 +
|
 +
|-
 +
|Dusk Zombie
 +
|
 +
#'''[[Dämmerschein-Zombie]]''' ''(DV SK)''
 +
|
 +
|-
 +
|Floater
 +
|
 +
#'''[[Schweber]]''' ''(DV SK)''
 +
|
 +
|-
 +
|Horrid Spikeworm
 +
|
 +
#'''[[Grausiger Dornenwurm]]''' ''(DV SK)''
 +
|
 +
|-
 +
|Horrid Wormmouth
 +
|
 +
#'''[[Grausiger Maulwurm]]''' ''(DV SK)''
 +
|
 +
|-
 +
|Ill Floater
 +
|
 +
#'''[[Übelschweber]]''' ''(DV SK)''
 +
|
 +
|-
 +
|Mountain Wight
 +
|
 +
#'''[[Bergwicht]]''' ''(DV SK)''
 +
|
 +
|-
 +
|Nubbed Spikeworm
 +
|
 +
#'''[[Genoppter Dornenwurm]]''' ''(DV SK)''
 +
|
 +
|-
 +
|Nubbed Wormmouth
 +
|
 +
#'''[[Genoppter Maulwurm]]''' ''(DV SK)''
 +
|
 +
|-
 +
|Savage Bounder
 +
|
 +
#'''[[Wilder Lump]]''' ''(DV SK)''
 +
|
 +
|-
 +
|Shadowray
 +
|
 +
#'''[[Schattenschimmer]]''' ''(DV SK)''
 +
|
 +
|-
 +
|Shardwolf
 +
|
 +
#'''[[Splitterwolf]]''' ''(DV SK)''
 +
|
 +
|-
 +
|Shriekfloater
 +
|
 +
#'''[[Kreischschweber]]''' ''(DV SK)''
 +
|
 +
|-
 +
|Snowray
 +
|
 +
#'''[[Schneeschimmer]]''' ''(DV SK)''
 +
|
 +
|-
 +
|Spider
 +
|
 +
#'''[[Spinne]]''' ''(DV SK)''
 +
|
 +
|-
 +
|Spider Guardian
 +
|
 +
#'''[[Spinnenhüter]]''' ''(DV SK)''
 +
|
 +
|-
 +
|Spider Savager
 +
|
 +
#'''[[Spinnenwüter]]''' ''(DV SK)''
 +
|
 +
|-
 +
|Spikeworm
 +
|
 +
#'''[[Dornenwurm]]''' ''(DV SK)''
 +
|
 +
|-
 +
|Stingfloater
 +
|
 +
#'''[[Stechschweber]]''' ''(DV SK)''
 +
|
 +
|-
 +
|Tunnel Wight
 +
|
 +
#'''[[Tunnelwicht]]''' ''(DV SK)''
 +
|
 +
|-
 +
|Twilight Wolf
 +
|
 +
#'''[[Dämmerscheinwolf]]''' ''(DV SK)''
 +
|
 +
|-
 +
|Umbric Rat
 +
|
 +
#'''[[Schattenratten]]''' ''(DV SK)''
 +
|
 +
|-
 +
|Wickeder
 +
|
 +
#'''[[Verruchter]]''' ''(DV SK)''
 +
|
 +
|-
 +
|Wight
 +
|
 +
#'''[[Wicht]]''' ''(DV SK)''
 +
|
 +
|-
 +
|Wormmouth
 +
|
 +
#'''[[Maulwurm]]''' ''(DV SK)''
 
|
 
|
−
 
−
|style="text-indent:0px; padding-left:10px;"|Erklärung
 
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Version vom 9. September 2010, 16:25 Uhr

Zurück zur Übersicht

Englischer Begriff Deutsche Übersetzung(en) Erklärung
Alpha Wolf
  1. Alphawolf (DV SK)
Assault Rat
  1. Angreifende Ratte (DV SK)
Azra Rat
  1. Azra-Ratte (DV SK)
Azra Zombie
  1. Azra-Zombie (DV SK)
Bounder
  1. Lump (DV SK)
Cave Spider
  1. Höhlenspinne (DV SK)
Cavern Stinger
  1. Höhlenstecher (DV SK)
Clawrunner
  1. Klauenläufer (DV SK)
Dawn Zombie
  1. Morgengrauen-Zombie (DV SK)
Diamond Spider Queen
  1. Diamantenspinnen-Königin (DV SK)
Dire Wolf
  1. Schreckenswolf (DV SK)
Dusk Zombie
  1. Dämmerschein-Zombie (DV SK)
Floater
  1. Schweber (DV SK)
Horrid Spikeworm
  1. Grausiger Dornenwurm (DV SK)
Horrid Wormmouth
  1. Grausiger Maulwurm (DV SK)
Ill Floater
  1. Übelschweber (DV SK)
Mountain Wight
  1. Bergwicht (DV SK)
Nubbed Spikeworm
  1. Genoppter Dornenwurm (DV SK)
Nubbed Wormmouth
  1. Genoppter Maulwurm (DV SK)
Savage Bounder
  1. Wilder Lump (DV SK)
Shadowray
  1. Schattenschimmer (DV SK)
Shardwolf
  1. Splitterwolf (DV SK)
Shriekfloater
  1. Kreischschweber (DV SK)
Snowray
  1. Schneeschimmer (DV SK)
Spider
  1. Spinne (DV SK)
Spider Guardian
  1. Spinnenhüter (DV SK)
Spider Savager
  1. Spinnenwüter (DV SK)
Spikeworm
  1. Dornenwurm (DV SK)
Stingfloater
  1. Stechschweber (DV SK)
Tunnel Wight
  1. Tunnelwicht (DV SK)
Twilight Wolf
  1. Dämmerscheinwolf (DV SK)
Umbric Rat
  1. Schattenratten (DV SK)
Wickeder
  1. Verruchter (DV SK)
Wight
  1. Wicht (DV SK)
Wormmouth
  1. Maulwurm (DV SK)
Abgerufen von „https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Flora_%26_Fauna/Kreaturen&oldid=86636“
  • Namensnennung 2.5
  • Powered by MediaWiki
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Akzeptieren Weitere Informationen...
    Information ausblenden