| In dem Artikel Clavicus Vile geht es um die spielbezogenen Inhalte. Die Hintergrundgeschichte findet ihr auf der Seite |
| Clavicus Vile Clavicus Vile | |
|---|---|
| Rasse | Daedrafürst |
Clavicus Vile ist einer der Daedrafürsten in The Elder Scrolls II: Daggerfall.
Quests
Dialoge
Inoffizielle Übersetzung[1]
Wölfische Bedrohung
Clavicus Vile
Meine Bedürfnisse sind eher ... bescheiden, aber in meinem Angebot sind, wie Ihr mir gewiss zubilligen werdet, Altruismus und Großzügigkeit untrennbar miteinander verbunden. Als Gegenleistung für die Maske des Clavicus Vile, ein Artefakt von großer Macht, bitte ich Euch nur, ein lästiges Fellbündel zu erledigen, das Jagd auf einige meiner Freunde gemacht hat, die bei [Stadt] leben. Die Wölfischen sind gemeinhin zu mir und meinen Verbündeten recht freundlich, aber dieser bestimmte ... nun, Kinder sind eben Kinder. Verstehen wir einander?My needs are rather ... modest, but my offer, I think you will agree, is altruism and generosity indissoluble. In return for [item], an artifact of great power, I only ask that you exterminate a nasty little bit of fur that has been preying on some of my friends who live near [town]. Lupines are generally quite friendly with me and my associates, but this one ... well, kids will be kids. Do we understand one another?Angebot
Clavicus Vile
Ah, Ihr erkennt ein gutes Geschäft, nicht wahr? Ihr werdet die wölfische Bedrohung irgendwo an einem Ort namens [Stadt] finden. Unglücklicherweise ist die Zeit bei dieser Angelegenheit nicht unser Freund. Aus Gründen, die zu langweilig sind um diskutiert zu werden, muss dieser Tölpel in [Anzahl] Tagen tot sein. Nachdem Ihr die Kreatur ermordet habt, trefft Ihr meinen Freund in [Gebäude] in [Stadt]. Seht Euch nach einem [Name] um. Schön, mit Euch Geschäfte zu machen, [Spielername]. Wir werden uns sicher wiedersehen.Ah, recognize a good deal, do you? You will find the lupine menace somewhere in a place called [town]. Unfortunately, time is not our friend in this matter. For reasons too dull to discuss, I need the oaf dead in [number] days. After you have murdered the creature, meet my friend at [building] in [town]. Just look for a [name]. Nice doing business with you, [player name]. I'm sure we'll meet again.Angenommen
Clavicus Vile
Warum, Ihr widerliches Insekt? Ihr vergiftet die Luft mit Eurer begriffsstutzigen Unverschämtheit. Wie könnt Ihr es wagen, den größten aller Fürsten des Reichs des Vergessens zu beschwören und dann die geringfügigste Bitte auszuschlagen, um die ich Euch ersuchen kann? Ich biete Euch Wasser für Wein, und Ihr spuckt mir beides ins Gesicht. Das werde ich Euch nicht vergessen, [Spielername].Why, you nauseating insect. You poison the air with your thickwitted insolence. How dare you summon forth the greatest of the Princes of Oblivion and refuse the simplest request I could possibly propose? In return for water, I offer you wine and you spit both in my face. I will not forget this, [player name].Abgelehnt
Auskünfte über Clavicus Vile
Das antworten Leute in der Stadt, wenn man sie nach Clavicus Vile fragt.
Clavicus Vile
Stadtbewohner
Clavicus Vile ist der perfekte Politiker im Reich des Vergessens.Clavicus Vile is the consummate politician of Oblivion.
oder
Ihr werdet keinen daedrischen Fürsten finden, der sorgfältiger auf seine Neutralität bedacht ist als Clavicus Vile.You won't find a more carefully neutral Daedric Prince than Clavicus Vile.
Anmerkungen
- ↑ Die deutschen Sätze stammen aus der inoffiziellen Übersetzung von Daggerfall Deutsch. Eine offizielle deutsche Fassung gibt es nicht.