| In dem Artikel Eadwyre geht es um die spielbezogenen Inhalte. Die Hintergrundgeschichte findet ihr auf der Seite |
| Eadwyre King Eadwyre | |
|---|---|
| Rasse | Bretone |
| Geschlecht | Männlich |
| Region | Wegesruh |
Eadwyre (engl. King Eadwyre) ist ein Bretone in The Elder Scrolls II: Daggerfall. Er ist König von Wegesruh.
Quests
Dialoge
Inoffizielle Übersetzung[1]
Prinz Helseths Erpressung
Eadwyre
Dieses intrigante, hinterhältige Frettchen. Es war gut getan, mich darauf aufmerksam zu machen, [Spielername]. Habt Dank.Why that conniving, manipulative weasel. You did well by bringing this to my attention, [player name]. Thank you.
Lysandus' Vergeltung
Eadwyre
Das ist entsetzlich! Nach all dem Wohlwollen, das wir diesem Narren Wiedborn haben angedeihen lassen! Fast hätten wir dieses niederträchtige Schwein mit Elysana verheiratet - fast einem Schurken erster Güte den Thron von Wegesruh überlassen! Gut, [Spielername], es war wohlgetan, uns darauf aufmerksam zu machen.
Seid versichert, dass Fürst Wiedborn für seinen Hochverrat verhaftet und hingerichtet wird. Sein Name soll aus den Ehrenbüchern gestrichen, seine Komplizen verhört und sein Vermögen beschlagnahmt werden. Bitte erlaubt mir, Euch diese [Betrag] Goldstücke als Euren Anteil an seinem konfiszierten Vermögen zu überlassen.This is atrocious! After all the affection we showered on that fool Woodborne! We nearly married that villainous swine to Elysana -- nearly handed the throne of Wayrest to a cad of the first order! Good [player name], it was the right thing to do to bring this to our attention. Rest assured that Lord Woodborne will be arrested and executed for his treason, his name barred from the books of honor, his acquaintances interrogated, his fortune confiscated. As a gift, please allow me to give you [amount] gold pieces as your share of his property confiscations.
Seid versichert, dass Fürst Wiedborn für seinen Hochverrat verhaftet und hingerichtet wird. Sein Name soll aus den Ehrenbüchern gestrichen, seine Komplizen verhört und sein Vermögen beschlagnahmt werden. Bitte erlaubt mir, Euch diese [Betrag] Goldstücke als Euren Anteil an seinem konfiszierten Vermögen zu überlassen.This is atrocious! After all the affection we showered on that fool Woodborne! We nearly married that villainous swine to Elysana -- nearly handed the throne of Wayrest to a cad of the first order! Good [player name], it was the right thing to do to bring this to our attention. Rest assured that Lord Woodborne will be arrested and executed for his treason, his name barred from the books of honor, his acquaintances interrogated, his fortune confiscated. As a gift, please allow me to give you [amount] gold pieces as your share of his property confiscations.
Wer bekommt das Totem?
Eadwyre
Narr! Dachtet Ihr wirklich, ich würde Euch für das Totem bezahlen? Ihr seid tot, [Rasse]!Fool! Did you really think I would pay you for the Totem? Kill the [race]!
Anmerkungen
- ↑ Die deutschen Sätze stammen aus der inoffiziellen Übersetzung von Daggerfall Deutsch. Eine offizielle deutsche Fassung gibt es nicht.