In dem Artikel Hermaeus Mora geht es um die spielbezogenen Inhalte. Die Hintergrundgeschichte findet ihr auf der Seite Hermaeus Mora Hermaeus Mora.
Hermaeus Mora
Hermaeus Mora
Rasse Daedrafürst

Hermaeus Mora ist einer der Daedrafürsten in The Elder Scrolls II: Daggerfall.

Quests

Dialoge

Inoffizielle Übersetzung[1]
Skrofulöser Patrizier
Hermaeus Mora
Ja, Macht ist ein anspielungsreiches, doch eloquentes Ansinnen. Einer meiner Günstlinge besitzt ein sehr altes Buch, Oghma Infinium genannt, das dem Leser seiner Seiten große Macht verleiht. Wenn Ihr einen gewissen verkommenen Patrizier beseitigt, der mein Missfallen erregt hat, werde ich eine Begegnung zwischen Euch und dem Buch in die Wege leiten. Könntet Ihr dem zustimmen?Power, yes, is an allusive but eloquent prosecution. One of my minions possesses an ancient tome called the Oghma Infinium, which bequeaths great power on those who read its pages. If you exterminate a certain scrofulous patrician who has aroused my displeasure, I will arrange a meeting between you and the book. Is this agreeable?Angebot
Hermaeus Mora
Sehr gut. Die illustre Person, auf die ich mich bezog, residiert in [Gebäude]. Für die Aufzeichnungen ist [Name] der Name Eures Opfers. Tötet [ihn/sie] und reist nach [Stadt] weiter. Dort wird Euch mein Diener [Name] in einer Bibliothek erwarten. Ich denke nicht, dass es noch etwas bringen würde, diese Unterhaltung fortzusetzen. Enttäuscht mich nicht, [Spielername], und die Macht, nach der Ihr giert, soll Euch gehören.Very well. This socialite I referred to resides at the palace of [building]. For the record, the name of your quarry is [name]. Kill [him/her] and proceed to [town], where my servant [name] will wait for you in a library. I do not think there is anything to be gained by continuing this interview. Fail me not in this, [player name], and the power thou craves will be thine.Angenommen
Hermaeus Mora
Ihr antwortet ablehnend. Soll ich Euch so verstehen, dass Ihr nach Macht verlangt habt, sie aber umsonst erhalten möchtet? Ihr hättet wohl besser nach Weisheit streben sollen, denn sie käme Euch mehr zustatten. Ich entbiete Euch einen enttäuschten Abschiedsgruß.You answer negatively. Am I to understand that you sought power, but seek it for free? You ought to have sought wisdom instead, for that is what you need. I bid you a very disappointed goodbye.Abgelehnt

Auskünfte über Hermaeus Mora

Das antworten Leute in der Stadt, wenn man sie nach Hermaeus Mora fragt.

Hermaeus Mora
Stadtbewohner
Der Daedrafürst verbotenen Wissens und weisester aller Höllenbewohner.The Daedra Prince of Forbidden Knowledge, the wisest of the infernal ones.
oder
Hermaeus Mora hat einen Verstand, der so alt ist wie Tamriel. Und eine Körper aus Schleim.Hermaeus Mora has a mind as old as Tamriel. And a body of slime.

Anmerkungen

  1. ↑ Die deutschen Sätze stammen aus der inoffiziellen Übersetzung von Daggerfall Deutsch. Eine offizielle deutsche Fassung gibt es nicht.
Zurück
Oben