In dem Artikel Hircine geht es um die spielbezogenen Inhalte. Die Hintergrundgeschichte findet ihr auf der Seite Hircine Hircine.
Hircine
Hircine
Rasse Daedrafürst

Hircine ist einer der Daedrafürsten in The Elder Scrolls II: Daggerfall.

Quests

Dialoge

Inoffizielle Übersetzung[1]
Gnadenstoß
Hircine
Wenn es Euch nichts ausmacht, mir eine kleinen Gefallen zu erweisen, könnte ich Eurem Besitz mit Hircines Ring eine ganz ausgezeichnete Belohnung hinzufügen. Ich habe ein Kind, das offensichtlich mit all meinen Segnungen unglücklich ist. Es braucht ... wie lautet der Euphemismus? ... eine Lektion! Eine sehr ernste Lektion. Klingt das für Euch nach einem annehmbaren Pakt, [Anrede]?If you would not mind doing a small favor for me, I can put in your possession a most excellent reward, [item]. I have a child, apparently miserable with all the blessings I have given him, who needs ... what is the euphemism? To be taught a lesson? A very serious lesson. Does this sound like an agreeable contract, [title]?Angebot
Hircine
Ah, gut. Dieses mein Kind ist ein Wereber, der sein Lager an einem Ort, der [Stadt] genannt wird, aufgeschlagen hat. Ihr solltet keine Schwierigkeiten haben, es zu finden. Nachdem Ihr ihn von seinem offensichtlichen Elend erlöst habt, was nicht länger als [Anzahl] Tage einnehmen sollte, geht Ihr nach einem [Gebäude] genannten Ort in [Stadt] und sucht eine Person namens [Name] auf. Wenn Ihr dort innerhalb der nächsten [Anzahl] Tage eintrefft, und vorher den Wereber erschlagen habt, wird [er/sie] Euch den Ring von Hircine aushändigen. Es ist wahrlich eine Freude, mit Euch Geschäfte zu machen, [Anrede]. Viel Glück und lebt wohl.Ah, good. This child of mine is a wereboar who has made his den in a place called [town]. You should have no trouble finding it. After you have put him out of his obvious misery, which should not take more than [number] days, go to a place called [building] in [town] and look for a person named [name]. If you arrive there within [number] days from now with the wereboar dead, [he/she] will give you [item]. A pleasure doing business with you, [title]. Good luck and farewell.Angenommen
Hircine
Ich bin schwer enttäuscht [Anrede].I am gravely disappointed, [title].Abgelehnt
oder
Selten werde ich beschworen und noch seltener bin ich in der Lage, eine Beschwörung auch zu beantworten. Das war, um es frei heraus zu sagen, eine Verschwendung meiner sehr kostbaren Zeit.Seldom am I summoned, even rarer are the occasions when I am free to answer a summoning. To be perfectly blunt, this was a waste of my very precious time.

Auskünfte über Hircine

Das antworten Leute in der Stadt, wenn man sie nach Hircine fragt.

Hircine
Stadtbewohner
Der niederste der Daedrafürsten. Er ist ihr Meister der Jagd.The least of the daedra princes. He is their Master of the Hunt.
oder
Es wird gesagt, Hircine sei der Schöpfer aller Lykanthropen.Hircine is supposed to be the creator of all lycanthropes.

Anmerkungen

  1. ↑ Die deutschen Sätze stammen aus der inoffiziellen Übersetzung von Daggerfall Deutsch. Eine offizielle deutsche Fassung gibt es nicht.
Zurück
Oben