| K'avar Lord K'avar | |
|---|---|
| Rasse | Rothwardon |
| Geschlecht | Männlich |
| Region | Schildwacht |
K'avar (engl. Lord K'avar) ist ein Rothwardone in The Elder Scrolls II: Daggerfall.
Quests
Dialoge
Inoffizielle Übersetzung[1]
K'avars Komplott, Teil 1
Übergebt Ihr den verräterischen Brief an Fürst K'avar?Do you give the treasonous letter to Lord K'avar?Frage
K'avar
Ich scheine Euch falsch eingeschätzt zu haben, [Spielername]. Vielleicht können wir doch noch Freunde werden. Hier, nehmt diesen verzauberten Gegenstand [Gegenstand] als Entschädigung für Euren Ärger.I seem to have misjudged you, [player name]. Perhaps we can be friends after all. Here, take this [item] for your troubles.
K'avar
Fürst K'avar sieht Euch konzentriert an. Als er erkennt, wer Ihr seid, weicht alle Farbe aus seinem Gesicht. Bevor ihn jemand aufhalten kann, dreht er sich um und flüchtet zur Tür.Lord K'avar looks at you intently. The color drains from his face as he realizes who you are, and before anyone can stop him he turns and bolts for the door.
K'avars Komplott, Teil 2
K'avar
[Ausruf], bin ich froh, Euch zu sehen. Wir müssen hier rauskommen, bevor Alarm geschlagen wird. Ich plante gerade meine Flucht, als Ihr aufgetaucht seid, aber das ist wohl jetzt nicht mehr nötig, was?
Meinen starken rechten Arm, so habe ich Euch immer genannt. Ich verspreche Euch, wenn ich erst König von Schildwacht bin, werdet Ihr als reichster aller Fürsten des Königreichs an meiner Seite stehen! Klingt gut, was? Sobald wir unsere Verfolger abgehängt haben, bringt Ihr mich nach [Gebäude] in [Region].
Ich habe dort einen Freund mit einem sicheren Haus [Ort], der mir helfen wird, meine Eroberung von Schildwacht neu zu organisieren. Geht voran, Freund [Spielername], lasst uns von hier verschwinden! Wir haben nur [Name] Tage, um die Verbindung herzustellen.[oath], am I glad to see you. We must get out of here before the alarm is raised. I was just plotting my escape when you showed up, but no need for that now, eh? My strong right arm, that's what I've always called you. I promise, when I am King of Sentinel, you will be there at my side, the richest lord of the kingdom! Sounds good, eh? Once we're clear of pursuit, take me to [building] in [region]. I have a friend there at [place] who will help me organize the conquest of Sentinel anew. Lead on, good [player name], let us away! We have just [name] days to make the connection.
Meinen starken rechten Arm, so habe ich Euch immer genannt. Ich verspreche Euch, wenn ich erst König von Schildwacht bin, werdet Ihr als reichster aller Fürsten des Königreichs an meiner Seite stehen! Klingt gut, was? Sobald wir unsere Verfolger abgehängt haben, bringt Ihr mich nach [Gebäude] in [Region].
Ich habe dort einen Freund mit einem sicheren Haus [Ort], der mir helfen wird, meine Eroberung von Schildwacht neu zu organisieren. Geht voran, Freund [Spielername], lasst uns von hier verschwinden! Wir haben nur [Name] Tage, um die Verbindung herzustellen.[oath], am I glad to see you. We must get out of here before the alarm is raised. I was just plotting my escape when you showed up, but no need for that now, eh? My strong right arm, that's what I've always called you. I promise, when I am King of Sentinel, you will be there at my side, the richest lord of the kingdom! Sounds good, eh? Once we're clear of pursuit, take me to [building] in [region]. I have a friend there at [place] who will help me organize the conquest of Sentinel anew. Lead on, good [player name], let us away! We have just [name] days to make the connection.
K'avars Komplott, Teil 3
K'avar
Ihr schon wieder! [Ausruf], werdet Ihr mich nie in Frieden lassen? Diesmal werde ich Euch erledigen!You again! [oath], will you give me no peace? I'll settle you this time!
Anmerkungen
- ↑ Die deutschen Sätze stammen aus der inoffiziellen Übersetzung von Daggerfall Deutsch. Eine offizielle deutsche Fassung gibt es nicht.