Kastellian
Lord Castellian
Rasse Bretone
Geschlecht Männlich
Region Wegesruh

Kastellian (engl. Lord Castellian) ist ein Bretone in The Elder Scrolls II: Daggerfall.

Quests

Dialoge

Inoffizielle Übersetzung[1]
Prinz Helseths Erpressung
Kastellian
Ihr wartet, während Fürst Kastellian den Brief liest. Seine Haut erbleicht und seine Hände beginnen zu zittern.

"Ich verstehe. Bitte wartet, während ich eine Antwort an Prinz Helseth verfasse." Er braucht nur eine Minute, um eine Antwort zu schreiben, die er Euch dann übergibt.
You wait while Lord Castellian reads the letter. His skin grows pale and his hand begins to shake.

"I see. Please wait while I pen a response to Prince Helseth." It only takes him a minute to write the response, which he then hands you.
Kastellian
Dieser Brief wurde geöffnet. Für einen Kurier geht Ihr zu weit, [Spielername].This letter has been opened. You exceed the bounds of a courier, [player name].

Auskünfte über Kastellian

Das antworten Leute in der Stadt, wenn man sie nach Kastellian fragt.

Kastellian
Stadtbewohner
Fürst Kastellian ist der einflussreichste Ratsherr von Wegesruh.Lord Castellian is the most powerful of Wayrest's councilors.
oder
Wie ich höre, verfügt Fürst Kastellian über genügend Rückhalt, um Prinz Helseths Kriegspläne zu blockieren.I hear that Lord Castellian has the backing to block Prince Helseth's war plans.
oder
Fürst Kastellian ist das einflussreichste Ratsmitglied von Wegesruh.Lord Castellian is the most powerful council member of Wayrest.
oder
Man sagt, Prinzessin Elysana empfinde nur wenig Liebe für Fürst Kastellian.They say that Princess Elysana has little love for Lord Castellian.
oder
Fürst Kastellian macht kein Geheimnis aus seinem Wunsch, Prinzessin Elysana zu heiraten.Lord Castellian makes no secret of his desire to wed Princess Elysana.

Anmerkungen

  1. ↑ Die deutschen Sätze stammen aus der inoffiziellen Übersetzung von Daggerfall Deutsch. Eine offizielle deutsche Fassung gibt es nicht.
Zurück
Oben