| In dem Artikel Malacath geht es um die spielbezogenen Inhalte. Die Hintergrundgeschichte findet ihr auf der Seite |
| Malacath Malacath | |
|---|---|
| Rasse | Daedrafürst |
Malacath ist einer der Daedrafürsten in The Elder Scrolls II: Daggerfall.
Quests
Dialoge
Inoffizielle Übersetzung[1]
Dunkle Dame
Malacath
Ja, ich kenne noch jemanden, der an Macht interessiert war. Eine kleine Panikosa aus dem Reich des Vergessens, die von Macht träumte und mich bat, sie mit der Schönheit und Anmut auszustatten, die sie schon immer begehrt hatte. Und als ich ihr Schönheit gewährte, bekämpfte sie mich, widersetzte sich meinen Willen, als ob ich sie nicht geschaffen hätte. Vielleicht seid Ihr nicht anders. Wenn ich Euch stark und schön mache, würdet Ihr doch das Geschenk respektieren, das ich Euch gebe, oder nicht?Yes, I know someone else who was interested in power. A little panikosa in Oblivion who dreamed of power, who asked me to supply it with the beauty and grace it had always desired. And when I made it beautiful, it fought against me, resisting my will as if I had not made it. Perhaps you are the same. If I made you strong and beautiful, you would respect the gift I gave, would you not?Angebot
Malacath
Ich glaube Euch, [Spielername]. Im Gegenzug für den Tod dieser verräterischen Verführerin, der ich einst vertraute, werde ich Euch Volendrung geben, meinen wertvollsten Besitz in Eurer Welt. Er wird Euch in der Tat sehr mächtig werden lassen. Ihr findet diese verabscheute Kreatur in [Stadt]. Tötet sie und trefft meinen teuren und vertrauten [Name] in [Stadt]. Ich werde [ihn/sie] anweisen, Euch der Einfachheit halber am dortigen Anwesen zu treffen. Ich denke nicht, dass die ganze Sache mehr als [Anzahl] Tage dauern sollte, wenn mit der erforderlichen Effizienz erledigt wird.
Nun geht in die Welt hinaus und handelt auf mein Geheiß, [Spielername].I believe you, [player name]. In exchange for the death of the treacherous seducer I once trusted, I will give you the [item], my most prized possession in your world. It will make you most powerful indeed. You will find the loathed creature in [town]. Slay her and meet my dear and trusted subject, [name] in [town]. I will tell [him/her] to meet you at the palace there for convenience. I don't think the whole affair should take more than [number] days if done as efficiently as it should be. Go then into the world and do my bidding, [player name].Angenommen
Nun geht in die Welt hinaus und handelt auf mein Geheiß, [Spielername].I believe you, [player name]. In exchange for the death of the treacherous seducer I once trusted, I will give you the [item], my most prized possession in your world. It will make you most powerful indeed. You will find the loathed creature in [town]. Slay her and meet my dear and trusted subject, [name] in [town]. I will tell [him/her] to meet you at the palace there for convenience. I don't think the whole affair should take more than [number] days if done as efficiently as it should be. Go then into the world and do my bidding, [player name].Angenommen
Malacath
Einfältiger [Rasse], kennt Ihr nicht einmal eine gute Lüge? Verschwendet mit Eurem erbärmlichen Verlangen nicht meine Zeit.Witless [race], don't you even know enough to lie? Do not waste my time with your pathetic yearnings.Abgelehnt
Auskünfte über Malacath
Das antworten Leute in der Stadt, wenn man sie nach Malacath fragt.
Malacath
Stadtbewohner
Malacath ist der Daedrafürst der Lügen, Täuschung und Heuchelei.Malacath is the Daedra Prince of Lies, Deception, and Hypocrisy.
oder
Malacath zieht Lügen an, wie ein toter Hund Maden.Malacath breeds lies like a dead dog breeds maggots.
Anmerkungen
- ↑ Die deutschen Sätze stammen aus der inoffiziellen Übersetzung von Daggerfall Deutsch. Eine offizielle deutsche Fassung gibt es nicht.