In dem Artikel Mephala geht es um die spielbezogenen Inhalte. Die Hintergrundgeschichte findet ihr auf der Seite Mephala Mephala.
Mephala
Mephala
Rasse Daedrafürst

Mephala ist einer der Daedrafürsten in The Elder Scrolls II: Daggerfall.

Quests

Dialoge

Inoffizielle Übersetzung[1]
Lästiger Würdenträger
Mephala
Ich hätte wissen müssen, dass Ihr es seid. Ich sollte auf diese Beschwörungen gar nicht antworten. Nun, vielleicht ist es für eine Larve nur natürlich, wenn er sich zu einer Wespe entwickeln will. Sehr gut, [Spielername], ich werde Euch Macht gewähren, aber zuerst müsst Ihr etwas für mich tun. Ich brauche jemanden, der ein Attentat auf einen gewissen lästigen niederen Adligen verübt. Kann ich dabei auf Euch setzen?I might have known it would be you. I ought to never answer these summonings. Well, perhaps it is natural for a worm to want to evolve into a wasp. Very well, [player name], I will give you power, but you must do something for me first. I need someone to assassinate a certain troublesome minor noble. Can I rely on you for that?Angebot
Mephala
Nun, das ist doch in jedem Fall schon etwas. Ihr könnt diesen lästigen Würdenträger [Name] in [Gebäude] vorfinden, sicher und behaglich in seiner Residenz, wie er glaubt. Ich weiß nicht, wie Ihr Euch Einlass verschaffen werdet, aber vielleicht fällt Euch ja etwas ein. Vielleicht. Wenn es Euch gelingt, Euch nicht selbst zu töten, so geht nach [Stadt] und ich werde es einzurichten wissen, dass ein Diener Euch Eure neue Quelle der Macht, die Ebenerzklinge, überbringt. Ich werde meinen Diener [Name] bitten [Anzahl] Tage in [Gebäude] zu warten. Verspätet Euch bitte nicht. Das ist alles.Well, that's something, anyhow. You can find this irksome official [name] in [building], snug and secure in his palace, as he believes. I don't know how you're going to gain entry, but perhaps you will come up with an idea. Perhaps. If you don't manage to kill yourself, go to [town] and I'll arrange for a servant to bring you your new power source, the [item]. I will ask my servant [name] to wait for you for [number] days at [building]. Do not, please, be late. That is all.Angenommen
Mephala
Das ist auch gut. Ich habe besseres mit meiner Zeit anzufangen als undankbaren, faulen Straßenkindern eine Machtbasis zu errichten.That is just as well. I have better uses for my time than building a power base for ungrateful, lazy guttersnipes.Abgelehnt

Auskünfte über Mephala

Das antworten Leute in der Stadt, wenn man sie nach Mephala fragt.

Mephala
Stadtbewohner
Mephala ist die daedrische Regentin des Mordes und Schutzherrin der Dunklen Bruderschaft.Mephala is the Daedra Regent of Murder, and Patroness of the Dark Brotherhood.
oder
Mephala gehört zu den Fürsten im Reich des Vergessens; ihre Sphäre ist der Mord.Mephala is one of the Princes of Oblivion whose sphere is Murder.

Anmerkungen

  1. ↑ Die deutschen Sätze stammen aus der inoffiziellen Übersetzung von Daggerfall Deutsch. Eine offizielle deutsche Fassung gibt es nicht.
Zurück
Oben