In dem Artikel Meridia geht es um die spielbezogenen Inhalte. Die Hintergrundgeschichte findet ihr auf der Seite Meridia Meridia.
Meridia
Meridia
Rasse Daedrafürst

Meridia ist einer der Daedrafürsten in The Elder Scrolls II: Daggerfall.

Quests

Dialoge

Inoffizielle Übersetzung[1]
Unhöfliches Benehmen
Meridia
Oh ja, Schätzchen, ich glaube, ich kann Euren Ehrgeiz zufriedenstellen. Würdet Ihr wohl etwas für mich tun, wenn ich Euch dafür etwas sehr Wertvolles gebe?Oh, yes my dear, I think I can help you with your ambition. If I give you something quite valuable, will you do something for me first?Angebot
Meridia
Das würdet Ihr? Oh, wie reizend! Viel reizender als eine bestimmte Bekanntschaft von mir ... [Name] hat zuerst ein gewisses Arrangement mit mir getroffen und es sich dann anders überlegt! Wenn Ihr so freundlich seid, [Name] einen Besuch in [Stadt] abzustatten und daran zu erinnern, dass ein so unhöfliches Benehmen tödlich ist? Sucht anschließend [Name] auf. Man wird [Anzahl] Tage an einem Ort [Gebäude] in [Stadt] auf Euch warten und Euch bei Eurer Ankunft meinen Ring der Khajiiti überreichen. Genau das, was Ihr haben wollt. Und jetzt geht. Seid vorsichtig!You will? Oh, that's very sweet. Much sweeter than a certain [place] I know named [name], who made a certain arrangement with me, but decided later to renege. If you would be so kind as to pay [name] a visit in [town] and let [him/her] know that such ungallant behavior is fatal. Then go to my dear friend, [name], who will wait for [number] days for you at [building] in [town], and give you my [item] when you arrive. It's just the thing you need. Now, you'd best be off. Be careful.Angenommen
Meridia
Oh, das ist aber schade. Eine freundliche Warnung: [Rasse]-Abenteurern, die immer gern nehmen, aber nie geben, passieren schlimme Dinge.Oh, that's a shame. As a friendly warning, bad things happen to greedy [race] adventurers willing to take, but not willing to give.Abgelehnt

Auskünfte über Meridia

Das antworten Leute in der Stadt, wenn man sie nach Meridia fragt.

Meridia
Stadtbewohner
Meridia ist eine daedrische Regentin und Sammlerin menschlicher Exemplare.Meridia is a Daedra Regent and a collector of human specimens.
oder
Meridia ist so etwas wie eine aktive Daedrafürstin und unerbittlich in ihrer Habsucht.Meridia is a kind of acting Daedra Prince, and ruthless in her acquisitiveness.

Anmerkungen

  1. ↑ Die deutschen Sätze stammen aus der inoffiziellen Übersetzung von Daggerfall Deutsch. Eine offizielle deutsche Fassung gibt es nicht.
Zurück
Oben