In dem Artikel Morgiah geht es um die spielbezogenen Inhalte. Die Hintergrundgeschichte findet ihr auf der Seite Morgiah Morgiah.
Morgiah
Princess Morgiah
Rasse Dunmer
Geschlecht Weiblich
Region Wegesruh

Morgiah (engl. Princess Morgiah) ist eine Dunmer in The Elder Scrolls II: Daggerfall. Sie ist Prinzessin von Wegesruh.

Quests

Dialoge

Inoffizielle Übersetzung[1]
Morgiahs Verlobung
Morgiah
Ihr versucht doch, diesen Brief des Kaisers aufzuspüren, nicht wahr? Es gibt nur sehr wenige Skandale in der Bucht, über die ich gänzlich unwissend bin. Ich könnte Euch Informationen geben, aber alles hat seinen Preis, und den kenne ich gut. Ich brauche einen Champion, der die Feuer des Reich des Vergessens fürchtet. Seid Ihr interessiert?You're trying to track down that letter of the Emperor's, yes? There are very few scandals in the Bay of which I am totally ignorant. I could give you some information, but nothing is without a price, that I know well. I need a champion who doesn't fear the fire of Oblivion. Are you interested?Angebot
Morgiah
[Ausruf], das ist eine Erleichterung für mich. Stellt keine Fragen - bringt diesen Brief zu einem bestimmten hohen Hexenmeister in der Krypta der Totenbeschwörer, dem Skurgrab in den Drachenschwanzbergen. Meidet den Spalt. Wenn Ihr ihn seht, seid Ihr zu weit gegangen.

Sie werden Euch nicht erwarten und auch nicht darauf warten, dass Ihr Euch vorstellt. Die Totenbeschwörer empfinden den Tod nicht als Bestrafung, sondern als Belohnung für die Lebenden. Wenn Ihr den Brief überbracht habt, werden sie es nicht mehr für nötig halten Eure Sicherheit zu garantieren. So sind sie eben. Ich brauche die Antwort auf diesen Brief vom König der Würmer in spätestens einem Monat. Die Risiken sind sehr hoch, [Spielername], bitte versagt nicht.
[oath], that is a relief to me. Do not ask any questions -- get this letter to a certain high-level sorcerer at the Necromancers' crypt, Scourg Barrow in the Dragontail Mountains. Avoid the rift. If you see it, you have gone too far.

They will not be expecting you and will not wait for any introductions. The necromancers feel that death is a reward for the living, not a punishment. Once you have delivered the letter, they would feel no need to guarantee your safety. It is their way. I need the letter delivered and a response from King of Worms in my hand one month from now at the absolute latest. The risks are very high, [player name], please do not fail.
Angenommen
Morgiah
Schade! Ich werde jemand anderen finden, der mir hilft. Aber ich frage mich, wen Ihr wohl finden mögt, der Euch hilft?Pity. I will find someone else to help me. But who will you find to help you, I wonder?Abgelehnt
Morgiah
Es ist vollbracht! Ich werde Königin von Ersthalt sein! Obgleich ich mir sicher bin, dass sich die Verlobung hinziehen wird. Nun, ich habe Euch Informationen über den Brief des Kaisers versprochen.

Der Brief, den Ihr sucht, befindet sich in den Händen Gortwogs, des Kriegsherrn der Orks. Er erstand ihn von der Diebesgilde von Dolchsturz, nachdem ihn einer der ihren Königin Aubk-i gestohlen hatte.

Ich gestehe, dass ich nicht weiß, warum ihn der Kaiser an Aubk-i geschickt hat. Das Mädchen ist bis zur Schuldigkeit unschuldig und jeder weiß, dass Gothryd nicht der loyale Speichellecker des Kaiserreichs ist, der Lysandus war. Natürlich ist meine eigene Familie... nun, genug von diesem langweiligen Hofgeschwätz.

Wenn Ihr diesen Brief wirklich finden wollt, solltet Ihr Euch mit Mynisera gut stellen, der ehemaligen Königin von Dolchsturz und Königinmutter Gothryds. Ich würde jedoch nicht direkt auf sie zutreten. Beginnt bei jemandem von geringerem Stand.
It's done! I'll be queen of Firsthold! Although I'm sure the engagement will be quite lengthy. Now, I promised you information about the Emperor's letter.

The letter you seek is in the hands of Gortwog, the Warlord of the Orcs. He bought it from the Thieves Guild of Daggerfall after one of their number stole it from Queen Aubk-i.

I confess I don't know why the Emperor sent it to Aubk-i. The girl is innocent to a fault, and everyone knows that Gothryd is not the loyal empire toady that Lysandus was. Of course my own family... well enough of this boring court gossip.

If you really want to find this letter, you should get in good with Mynisera, the former Queen of Daggerfall, and Queen Mother to Gothryd. I wouldn't directly approach her. Start with someone of lower station.
Erfüllt
Morgiah
Ich brauche vom König der Würmer eine Antwort auf meinem Brief, [Spielername].I need a response to my letter from King of Worms, [player name].Gescheitert
Morgiah
Ihr habt mich enttäuscht, [Spielername]. Ich verlangte binnen eines Monats eine Antwort von König der Würmer. Nun wagt Ihr es, so spät zu mir zurückzukehren? Hinfort!You've failed me, [player name]. I required an answer from King of Worms within one month. Now you dare return to me so late? Begone!Nach Scheitern

Anmerkungen

  1. ↑ Die deutschen Sätze stammen aus der inoffiziellen Übersetzung von Daggerfall Deutsch. Eine offizielle deutsche Fassung gibt es nicht.
Zurück
Oben