In dem Artikel Nocturnal geht es um die spielbezogenen Inhalte. Die Hintergrundgeschichte findet ihr auf der Seite Nocturnal Nocturnal.
Nocturnal
Nocturnal
Rasse Daedrafürst

Nocturnal ist einer der Daedrafürsten in The Elder Scrolls II: Daggerfall.

Quests

Dialoge

Inoffizielle Übersetzung[1]
Mein Anästhetikum
Nocturnal
Ihr strebt nach Macht, [Spielername]. Damit könntet Ihr auf Schatten einschlagen und Hoffnung haben. Was würdet Ihr mir bringen, wenn ich Euch diese Hoffnung gebe?

Würdet Ihr jemanden töten der mir Schmerz bereitet?
You wish, [player name], for power. With it you can thrash at shadows and have a hope. If I brought you this hope, what would you bring me? Would you destroy one who brings me pain?Angebot
Nocturnal
Würdet Ihr? Ihr würdet meine nächtliche Beruhigung sein? Ihr werdet zum Lager des [Ort] [Name] in [Stadt] gehen, und [ihn/sie] töten? Ah, [Spielername], dafür würde ich Euch meinen Skelettschlüssel geben, den ich meinem Sklaven [Name] anvertraut habe. Wenn [Name] tot ist, geht nach [Stadt] und trefft meinen Sklaven in [Gebäude]. Ihr werdet [ihn/sie] gleich erkennen; ein [Name]. Dort erhaltet Ihr den Skelettschlüssel. Und nun muss ich in meinen kalten Palast im Reich des Vergessens zurück. Ich werde auf Neuigkeiten warten.Would you? You would be my anesthesia? You will go to the lair of the [place] [name] at [town] and slay [him/her]? Ah, [player name], for that I would give to you my [item] which I have entrusted to my slave [name]. After [name] lies dead, go to [town] and meet my slave at [building]. You will recognize [him/her] easily - a [name]. There you will receive the [item]. And now, I must return to my cold palace of Oblivion. I will await news.Angenommen
Nocturnal
Wie ich vermutet habe, überhaupt kein Herz. Wir werden also keinen Pakt schließen, Ihr und ich. Und enttäuscht kehre ich in meinen kalten Palast zurück. Die Seelen dort sind zwar auch nicht freundlicher als hier, aber zumindest folgen sie mir.As I thought, no heart at all. We shall have no contract then, you and I, and, disappointed, return I to my cold palace. The souls within are no kinder than those here, but there, they follow.Abgelehnt

Auskünfte über Nocturnal

Das antworten Leute in der Stadt, wenn man sie nach Nocturnal fragt.

Nocturnal
Stadtbewohner
Nocturnal ist die mysteriöse Herrin der Nacht, eine der daedrichen Regenten.Nocturnal is the mysterious Lady of the Night, one of the Daedric Regents.
oder
Nocturnal ist eine Regentin im Reich des Vergessens. Ihre Sphäre sind Geheimnis und Dunkelheit.Nocturnal is a Regent of Oblivion, whose sphere is darkness and mystery.

Anmerkungen

  1. ↑ Die deutschen Sätze stammen aus der inoffiziellen Übersetzung von Daggerfall Deutsch. Eine offizielle deutsche Fassung gibt es nicht.
Zurück
Oben