In dem Artikel Vaernima geht es um die spielbezogenen Inhalte. Die Hintergrundgeschichte findet ihr auf der Seite Vaernima Vaernima.
Vaernima
Vaernima
Rasse Daedrafürst

Vaernima ist einer der Daedrafürsten in The Elder Scrolls II: Daggerfall.

Quests

Dialoge

Inoffizielle Übersetzung[1]
Unschuldiger Lich
Vaernima
Ein sehr weiser [Rasse] sagte einmal, das Macht korrumpiert und absolute Macht absolut großartig ist. Darum werde ich Euch helfen. Nun, ich bin mir sicher, dass Ihr einige moralische Probleme damit haben würdet, Unschuldige zu ermorden, die Euch nie in irgendeiner Weise geschadet haben. Aber Ihr würdet es tun um meinen Schädel der Korrumpierung zu erlangen, nicht wahr?A very wise [race] once said that power corrupts, and absolute power is absolutely fabulous. That's why I am going to help you. Now, I'm sure you have certain moral problems with murdering an innocent who never hurt you in any way. But you'll do it to win my Skull of Corruption, yes?Angebot
Vaernima
Großartig. Dieser bestimmte Unschuldige, an den ich denke, ist ein [Ort]. Ein unschuldiger Lich, werdet Ihr denken. Nun, unschuldig Euch gegenüber. Für mich ist er ein betrügerischer ehemaliger Diener, der alle Macht nahm, die ich ihm bot, aber dann meine Befehle missachtete.

Ihr findet seine leichenhafte Gestalt in [Stadt]. Er ist nervös, seid also für einen Kampf bereit. Begebt Euch auf Euren Sieg nach [Stadt] und sucht in [Gebäude] meinen Diener [Name], einen [Name].
Grand. The particular innocent I have in mind is a [place]. You're probably thinking, an innocent lich? Well, innocent to you. To me, he is a treacherous former servant who took all the power I offered him, and ignored my orders. You will find his cadaverous presence in [town]. He's nervous, so be ready for a battle. After your victory, go to [town], and look for my servant [name], a [name] at [building].Angenommen
Vaernima
Nein? Warum ... Ihr ... verachtenswertes, schluchzendes tugendhaftes, glänzendes Stück Goblinrotze! Ich werde meine Zeit nicht mit jemandem von so giftiger Moral verschwenden.No? Why ... you ... contemptible, sniveling, virtuous, sterling piece of goblin snot! I'm not going to waste my precious time with anyone so poisonously moral.Abgelehnt

Auskünfte über Vaernima

Das antworten Leute in der Stadt, wenn man sie nach Vaernima fragt.

Vaernima
Stadtbewohner
Vaernima ist die Daedrafürstin der Korrumpierung und des Verfalls. Wirklich nicht schön anzusehen.Vaernima is the Daedra Lady of Corruption and Decay. Not nice to look at.
oder
Vaernima ist eine Regentin im Reich des Vergessens. Ihre Sphäre ist Korrumpierung und Verfall.Vaernima is a Regent of Oblivion, and her sphere is Corruption and Decay.

Anmerkungen

  1. ↑ Die deutschen Sätze stammen aus der inoffiziellen Übersetzung von Daggerfall Deutsch. Eine offizielle deutsche Fassung gibt es nicht.
Zurück
Oben