| Renrijra-Piraten Zur Schrift |
|---|
Diese Seite enthält den Text von Renrijra-Piraten (engl. Renrijra Pirates) aus The Elder Scrolls Online.
Inhalt
Liebste,
ich werde nicht lange im Hafen bleiben, aber ich habe genug Zeit, um eine Kanne Tee mit diesen freundlichen Argoniern zu trinken und ein paar Briefe zu verfassen. Sobald die Flut kommt werde ich wieder in See stechen und diese heimtückischen Renrijra-Piraten verfolgen.
Hinterhältige Khajiit! Ich werde diese Piraten bis ans Ende der Welt verfolgen, wenn es sein muss!
Ihr beschämt mich mit Euerm ständigen Bedürfnis nach Bekundungen unsterblicher Liebe, aber ich versichere Euch, dass ich Eure Gefühle erwidere.
Seit kurzem bin ich mit den Gedanken woanders. Die Renrijra überfallen unsere Ufer und versuchen, unser Land zu dem ihren zu machen. Mir ist bekannt, dass Katzen ein Revier beanspruchen, aber bei diesen Khajiitpiraten grenzt das an Besessenheit. Diese Piraten kennen kein Erbarmen!
Falls wir einen von ihnen gefangen nehmen, was selten vorkommt, folgt immer derselbe Dialog. Sofort sprechen sie von Gebietsansprüchen und politischem Wandel, und so weiter, und so fort. Aber im Ernst, ich kenne die Wahrheit. Sie sind nichts als Schmuggler und Seeräuber, die ihre kriminellen Aktivitäten verbergen unter dem Deckmäntelchen, ihre Ideale zu verfolgen. Sie lügen! Und sie werden dafür bezahlen!
Sie blicken finster drein, diese Piraten! Sie grinsen höhnisch, selbst wenn sie gefesselt sind. Sie sind stolz auf ihre herablassende Art. Das spiegelt sich sogar in ihrem Namen wider: „Renrijra Krin“. Ich habe gehört, die Übersetzung ist „das Grinsen des Söldners“ oder „der lächelnde Abschaum“. Der Abschaum! Das passt zu ihnen, aber ich nenne die Dinge gern beim Namen. Diese dreckigen Katzen sind allesamt Schmuggler und Piraten und Diebe.
Die Renrijra sind prahlerische Narren. Wisst Ihr, wie man den sogenannten „Kodex“ ihrer Gruppe nennt? „Die Törichten Konzepte“. Narren! Ich habe ihre Logbücher und Aufzeichnungen abgefangen, ich weiß, wie sie ticken. Sie töten ohne zu zögern. Sie sind Verfechter der Tapferkeit, aber wenn sie mit der Gerechtigkeit konfrontiert werden, rennen sie davon. Sie machen sich beliebt, indem sie den Armen irgendwelchen Plunder schenken. Dann spielen sie sich als Wohltäter auf, weil sie von den Privilegierten stehlen. Ein Dieb ist immer noch ein Dieb!
Was für eine Unverfrorenheit! Sie erinnern mich an diesen Diener, der bei uns angestellt war. Der, der so gnädig war, Euch das Tanzen beizubringen. Erinnert Ihr Euch an ihn? Der dunkelhäutige Kerl, der immer wieder versucht hat, Euch privat zu treffen? Eine Frechheit! Oder der Gärtner, der sich vor Eurem Schlafzimmerfenster herumgetrieben hat, wenn ich fort war? Oder der Steinmetz, der in unserem Salon herumlungerte und so tat, als würde er arbeiten, während er Euch verstohlen anstarrte? Schurken! Die Welt ist voller Schurken!
Ihr müsst wissen, dass ich das nicht nur tue zum Schutz von Euch und Eurem Eigentum. Ich tue das, um unser Königreich zu beschützen! Ich tue das, um das Hoheitsrecht unseres Großkönigs über das Meer zu sichern! Diese schurkischen Katzen werden niemals siegen.
Vergebt mir mein Abschweifen. Mein Verlangen nach Gerechtigkeit übermannt mich. Ich fürchte, ich werde die Renrijra mehrere Monate lang auf See verfolgen, zusammen mit der Besatzung der Zorn Glenumbras, aber ich sehne den Tage meiner Rückkehr zu Euch herbei.
Die Antwort auf Eure letzte Frage: Ja, wir können uns die Arbeiter leisten, um die Ihr für den Anbau des Hauses gebeten habt. Passt auf, dass sie sich nicht vor ihren Pflichten drücken. Ihr müsst ein wachsames Auge auf sie haben!
Ich habe meinen Tee fast ausgetrunken, mich mit diesen Echsen angefreundet, und muss nun los. Ich versichere Euch, diese Renrijra-Piraten werden den unablässigen Bemühungen der bretonischen Marine nicht entkommen.
Ich verbleibe wie immer als Euer zugeneigter und liebender
~Kapitän Augustus Relippe, Kommandant der Zorn Glenumbras
