| Vitis Notizen: Lied des Bindens Zur Schrift |
|---|
Diese Seite enthält den Text von Vitis Notizen: Lied des Bindens (engl. Viti's Notes: Song of Binding) aus The Elder Scrolls Online.
Inhalt
Mondsängerin Talbira spricht durch meine Sahida, Kantorin Krin'ze. Sie hat ihr ein Lied beigebracht, mit dem man einen Rajaska bindet, einen mächtigen dro-m'Athra, entstanden aus den Seelen gefallener Sänger.
Die Worte ihres Liedes, das einen Rajaska bindet, lauten wie folgt:
Morna rithantii
seribani ah'vero masmandi
jah'zhet Azurah traji venya:
besha, besha, besha.
Der Dialekt ist archaisch, aber ich werde die heiligen Worte so gut ich kann ins Cyrodiilische übersetzen:
Dunkler Sänger,
gekettet durch eintausend (zahllose?) Sorgen,
die strahlende (Mutter?) Azurah zwingt Euch:
Verzeiht, verzeiht, verzeiht.
