| Saban | |||
|---|---|---|---|
| Rasse | Unbekannt | Geschlecht | Weiblich |
Saban ist eine Frau aus The Elder Scrolls Adventures: Redguard. Sie spricht in Stros M'Kai nur in einer eigenen Sprache, die Coyle für Cyrus übersetzt.
Tagebucheinträge
Diese Einträge erhält Cyrus durch Gespräche mit Saban:
- Coyle meint, laut seiner Mutter Saban kann nur ein mächtiger Magier die Kraft eines Seelensteins nutzen. Er versichert mir, dass seine Mutter mächtig genug ist.
- Coyle berichtet, dass seine Mutter Saban bedauert: Erzmagier Voas Starrefeld ist zu stark für sie. Ich muss das Starrefeld um den Körper des Prinzen auf andere Weise auflösen, bevor sie mir helfen kann.
- Bin mit dem Seelenstein, Voas Ring und Saban zum Tempel gegangen, um Prinz A'Tor wiederherzustellen und wiederzubeleben. Iszara, Basil und die übrigen Renegaten schauten zu, als Saban versuchte, den Prinzen zurückzuholen. A'Tors Seele fuhr jedoch nicht in seinen Körper zurück, sondern in sein Schwert. Mit diesem Schwert werde ich die Renegaten anführen und zum Palast marschieren, um den Gouverneur und die kaiserlichen Besatzer zu stürzen.
Dialoge
Hayle ist frei
Sobald Hayles Seele befreit ist.
| Saban | Uiitonga! Hal-ii! Ugo-no-mitana! |
| Coyle | Sie dankt dir, Cyrus, Hayles Seele hat das jenseitige Ufer erreicht. |
| Cyrus | Sag ihr, es war mir ein Vergnügen. |
| Coyle | Uhi do Sura. |
| Saban | Tang Mongo Dua? |
| Coyle | Sie möchte wissen, wie sie dir danken kann? |
Spätere Besuche
Saban grüßt mit einer dieser drei Begrüßungen.
| Saban | Mangai, Sura. |
| Cyrus | Hallo, Saban. |
| Saban | Sura, Mong Dua? |
| Cyrus | Mangai, Saban. |
| Saban | Sura. |
| Cyrus | Saban. |
Zurufe von Coyle
Wenn Cyrus Saban stört.
| Coyle | Bitte stör sie nicht, Cyrus. |
| Coyle | Geh fort! Lass sie in Ruhe. |
Zurufe
Kurze Rufe außerhalb des Gesprächs.
| Saban | Hier wird nicht gefochten, Cyrus. Bitte geh zum Strand runter. |
| Saban | Lass uns in Ruhe! Wir haben nichts! |
| Saban | Hn-hn-hnnn. |
Als Gremlin
Wenn Cyrus in einen Gremlin verwandelt ist.
| Coyle | He! Geh weg da, du Tölpel! |
| Coyle | Ich verstehe kein Wort, Cyrus! |
| Coyle | Was sagst du? Das ist Cyrus? |
| Coyle | Mutter meint, das ist östliche Magie, Cyrus, sie kann den Bann nicht brechen. |
| Coyle | Du musst einen Magier aus der Gilde suchen! |
| Coyle | Er wird dir helfen, Cyrus. |
Abschied
| Cyrus | Danke dir, Saban. |
| Saban | Tuktu Ansei, Sura. |
| Cyrus | Auf Wiedersehen. |
| Saban | Trangai, Sura. |
| Saban | Ha-ha! No Nukri, Sura! |
| Saban | Nobi, Sura. |
Iszara
Bis Cyrus Iszara gerettet hat.
| Cyrus | Vielleicht kannst du mir helfen, meine Schwester Iszara zu finden. |
| Coyle | Sura, Napere sa do Dongo. |
| Saban | Hadi Dua Tengai. |
| Coyle | Mutter hat sie seit dem Tag, an dem sie mit Hayle herkam, nicht mehr gesehen. |
| Saban | Budui Dupa. |
| Coyle | Aber sie sieht, dass du sie finden wirst. |
Renegaten
Bis Cyrus die Renegaten getroffen hat.
| Cyrus | Saban, kannst du mir etwas über die Renegaten erzählen? |
| Coyle | Sa Dui Ongo Duptra Leagü? |
| Saban | Hadi na Toktra Dua Napere -- |
| Coyle | Sie sagt, du findest sie -- |
| Saban | -- Kol-hadu-ranga. |
| Coyle | -- Beim Leuchtturm. |
Stros M'Kai
| Cyrus | Wollt ihr hier auf Stros M'Kai bleiben? |
| Coyle | Duadra na sa do Sanloa M'Kai? |
| Saban | Sanloa M'Kai Tang den Uta-no-mongo! |
| Coyle | Mutter sagt, Stros M'Kai wird ihre Hilfe brauchen. |
| Saban | Den do Sura. |
| Coyle | Und deine. |
| Saban | Mitana den Nogo. |
| Coyle | Die Insel schwebt noch in Gefahr. |
| Cyrus | Aber der Nekromant ist tot. Seine Magie ist doch bestimmt verflogen. |
| Coyle | Das ist es nicht. |
| Saban | Nagaru no Septim. |
| Coyle | Das Kaiserreich muss abrücken. |
Hayle
| Cyrus | Warum war Iszara bei Hayle? |
| Coyle | Den Dogo Tukta Hal-ee? |
| Saban | Dogo Tang Mongo, Sura. Den hi. |
| Coyle | Sie brauchte Mutters Hilfe, ihre Magie. |
| Saban | Dua Sen Ugakta -- |
| Coyle | Aber Mutter war wegen Hayle so außer sich, dass sie deine Schwester fortschickte. |
| Saban | Uto-nogo Dua hi. |
| Coyle | Es tut mir Leid, Cyrus. Mutter weiß nicht, welche Art von Magie deine Schwester suchte. |
Hilfe mit Seelenstein
| Cyrus | Saban, ich brauche deine Hilfe mit dem Seelenstein. |
| Saban | Bateki Dey Nogro Nung. |
| Coyle | Hast du einen Körper? |
| Cyrus | Prinz A'Tors Seele befindet sich darin. Ich habe seinen Körper. |
| Coyle | Ist er bereit? |
| Cyrus | Ja, aber er ist von einem Starrefeld umgeben. |
| Coyle | Wer hat den Körper damit belegt? |
| Cyrus | Voa, der Magier des Prinzen. |
| Coyle | Sangang Nung Matani Tuwhacca, Sen Voa, Dura-hi. |
| Cyrus | Voa Dura-hi Trang Nogo. |
| Coyle | Voas Zauber ist stark. |
| Saban | Trang hi Nogo Tuwhacca, Sura. |
| Coyle | Zu stark für meine Mutter, Cyrus. Du musst das Starrefeld um den Körper entfernen. |
| Cyrus | Na gut -- |
| Cyrus | Ja. Er ist im Tempel. |
| Coyle | Duadra Tuwhacca Bologra, Sen Dogo Arkay. |
| Saban | Mmm -- |
| Cyrus | Keine Sorge. Ich schmuggle deine Mutter an den Wachen vorbei. |
| Coyle | Ich komme mit! |
| Cyrus | Nein. Du musst die Renegaten holen. |
| Coyle | Wirklich!? |
| Cyrus | Ja, aber wir müssen uns beeilen. Lauf zum Leuchtturm, und gib das Signal. Sag ihnen, die Revolution kann beginnen. |
| Coyle | Wie geht das Signal? |
| Cyrus | Ein, ein, Blitz. |
| Cyrus | Sehr witzig, oder? |
| Coyle | Sanzhanga Betekti Tuwhacca, No-hi, do Nogo Duptra Leagü, den Sogat Kulugo.... |
| Cyrus | Ich bin mir noch nicht ganz sicher. |
| Coyle | Mutter hilft dir, wenn es soweit ist. |
Kaiserreich
Erst im Spielverlauf.
| Cyrus | Es wird schwierig, das Kaiserreich abzuwehren. |
| Coyle | Septim Sogat Kuloto hi. |
| Saban | Fektigowa Nogo Ütonga, den. |
| Coyle | Hmm. |
| Cyrus | Was hat sie gesagt? |
| Coyle | Manchmal reicht mein Yoku nicht. Entweder sie hat gesagt, 'es wird einfach, weil der Sohn hier ist,' oder sie meint: 'weil der Sohn hier sein wird.' |
Hilfe
Erst im Spielverlauf.
| Cyrus | Wie kannst du mir denn helfen? |
| Coyle | Dua ne Tang Nogo? |
| Saban | Sura den go. |
| Coyle | Sie sagt, du wirst es wissen. |
Seelenstein
Nachdem Cyrus die Renegaten getroffen hat.
| Cyrus | Saban, was kannst du mir über Seelensteine sagen? |
| Coyle | Tang Bateki Matana? |
| Saban | Bateki Matani den Dura-hi! |
| Coyle | Sie sind älter als die östlichen Geheimnisse! |
| Saban | Uii ta Matakti Matani Tonga hi! |
| Coyle | Seelensteine sind äußerst knifflige Zauber. |
| Saban | Uhi du M'Kai. |
| Coyle | Nur ein mächtiger Magier kann sie verwenden. |
| Cyrus | Bist du so mächtig, Saban? |
| Coyle | Sie ist einer. |