Diese Tabelle ist so geordnet, dass zunächst nur die einzelnen Rüstungsteile übersetzt sind (Pauldron -> Schulterplatte). Danach ist für jedes der Rüstungssets eine Beispielübersetzung mit dem Rüstungsteil Helm gegeben (Daedric Helmet -> Daedrischer Helm). Alle anderen Rüstungsteile dieses Rüstungssets können nach dem gleichen Muster gebildet werden. Rüstungsteile mit einzigartigem Namen sind danach in der Tabelle zu finden.
Anmerkung: Allgemein bevorzugen wir die Übersetzung ohne Bindestriche. Trotzdem sind beide Varianten aufgeführt, sofern sie in einem der Spiele vorkommen.
| Englischer Begriff | Deutsche Übersetzung(en) | Erklärung |
|---|---|---|
| Rüstungsteile | ||
| Boots |
|
|
| Bracer |
|
|
| Cuirass |
|
|
| Gauntlet |
|
|
| Greaves |
|
|
| Helm |
|
|
| Helmet |
|
|
| Pauldron |
|
|
| Shield |
|
|
| Tower Shield |
|
|
| Rüstungssets | ||
| Adamantium Helm |
|
|
| Bear Helmet |
|
|
| Bonemold Helm |
|
|
| Bound Helm |
|
|
| Chitin Helm |
|
|
| Daedric Helmet |
|
|
| Dark Brotherhood Helm |
|
|
| Ice Armor Helmet |
|
|
| Nordic Mail Helmet |
|
|
| Snow Bear Helmet |
|
|
| Snow Wolf Helm |
|
|
| Wolf Helmet |
|
|
