Übersetzung Keine leeren Drohungen 1.3 DV

------------------------------------------------------
Keine leeren Drohungen v1.3 DV
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

Ersetzt Kampfrufe wie "Schon bald werdet Ihr nichts mehr als eine schlechte Erinnerung sein!" bei sofortigen Toden, zum Beispiel durch Schleichangriffe.


Installation
------------------------------------------------------
Es sind zwei verschiedene Versionen der Modifikation enthalten:
- ETD_v1.3 DV.esp hält sich möglichst nah an die Original-Untertitel der deutschen Spielversion, einschließlich der Umschrift von Schreien als "Stöhnen" oder "Atmer". Fehlerhafte Untertitel wurden trotzdem korrigiert.
- ETD_v1.3 DV arrgh.esp weicht in der Zeichensetzung leicht von den Original-Untertiteln der deutschen Spielversion ab und ersetzt die Umschrift von Schreien so, dass sie das Gehörte wiedergibt, also beispielsweise durch "Arrghh!"

Kopiere nur die bevorzugte .esp in den Ordner Morrowind\Data Files. Starte Morrowind nun über den Launcher und wähle "Zusatzdateien" an. Suche hier die .esp von ETD und aktiviere sie per Doppelklick.


Deinstallation
------------------------------------------------------
Lösche die Datei "ETD_v1.3 DV.esp" oder "ETD_v1.3 DV arrgh.esp" aus dem Ordner Morrowind\Data Files.


Details
------------------------------------------------------
Eine neue Dialogzeile wird den Kampfrufen vorangestellt, die per Skript prüft, ob der Angegriffene noch lebt: Dann wird wie gewohnt ein Kampfruf ausgestoßen. Ansonsten wird er unterdrückt und nur ein kurzer Schrei abgespielt.

Da so das reguläre Dialogsystem umgangen wird, greifen Änderungen an den Kampfrufen nicht mehr, die zum Beispiel Auswahlfehler beheben. Deshalb sind in dieser Modifikation einige kleine Änderungen vorgenommen worden:
- Sätze wie "Eure Wunden sind zahlreich!" setzen nun Verletzungen der Spielerfigur voraus.
- Viele Rufe haben die Rasse der Spielerfigur zur Bedingung. Bei einigen neutralen Rufen wie dem Knurren von Khajiit wird diese Bedingung fallengelassen.
- In einigen Fällen sind die deutschen Untertitel von der Sprachausgabe abgewichen; das ist jetzt behoben. Wenn ein Schrei im Spiel keine Umschrift hat, sondern nur beispielsweise "Knurren" genannt ist, gibt es daran (in der Standard-.esp) keine Änderung, um die Abweichung gegenüber der originalen deutschen Spielversion gering zu halten.


Beteiligte
------------------------------------------------------
- rotat: Originale Modifikation https://www.nexusmods.com/morrowind/users/40752190
- Krschkr: Anpassung an die deutsche Spielversion


Befugnisse
------------------------------------------------------
+ Die Modifikation darf auf anderen Seiten hochgeladen werden, solange der Ersteller der Modifikation kenntlich gemacht wird.
+ Veränderungen der Modifikation dürfen ohne Nachfrage und Nennung des Erstellers hochgeladen werden.
+ Teile der Modifikation dürfen ohne Nachfrage und Nennung des Erstellers für andere Zwecke genutzt werden.

- Die Modifikation darf nicht für andere Spiele nutzbar gemacht werden.
- Die Modifikation sowie Teile von ihr dürfen nicht genutzt werden für Modifikationen und Anderes, das gegen Geld oder Anderes verkauft bzw. getauscht wird.


Versionsgeschichte der Übersetzung
------------------------------------------------------
v1.3 DV - Erstübersetzung von ETD v1.3