Suchergebnisse

Wie einige von Euch vielleicht wissen, habe ich die deutsche Übersetzung für die Follower-Mod "Arissa - The Wandering Rogue" (Original: http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/53754/? ) (deutsche Übersetzung: http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/53885/? ) von Chesko und Nikkita gemacht. Nun hatte...

@Chiasm Dann bist du aber einer der Glücklicheren, wenn Arissa bei dir mit UFO gut läuft. :) Wenn man da so manche Kommentare auf Cheskos Modseite liest, gibt es doch so einige die mit Arissa/UFO ihre Problemchen haben. Was die Vertonung angeht gebe ich dir vollkommen Recht. Ich habe schon...

Ich hoffe du hast dich auch auf dem Nexus bei mitchalek für diese klasse Mod bedankt. ;) Und übrigens, gern geschehen. :)

Selbst wenn sie nicht von Merkur sind, die Übersetzungen? ;) Für die Übersetzung auch? Hmm... Und wofür war das erste Danke? Dafür das ich es nicht gewagt habe noch einen Companion zu übersetzen? ;) Keine Sorge, kommt noch. Muss mich nur entscheiden welche/n. :D Jedenfalls freut's mich, das ich...

Autor: mitchalek Übersetzer: WestsideKidd Versionsnummer:1.6 Kategorie: Creatures/Horses Download: http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/54130/? Original (wird benötigt): http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/25097/? Beinhaltet: ---------- - Richtige Feuereffekte. - Feurige Hufspuren. -...

Autoren: Chesko und Nikkita Übersetzer: WestsideKidd Versionsnummer:1.3 Kategorie: Companions/Follower Download: http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/53885/? Original (wird benötigt): http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/53754/? Beschreibung: Arissa - The Wandering Rogue ist der neueste...

Also ich finde diese Übersetzung sehr gut gelungen und bedanke mich für deine Arbeit! Bin gespannt welcher Mod du dich als nächstes annimmst. P.S. All deinen Credits kann ich mich nur anschliessen. :)

@Chiasm Entschuldige bitte, sollte ich mich so ausgedrückt haben, als wären meine Tipps die Lösung ALLER Probleme. Natürlich sind sie es nicht, aber trotzdem sind sie schonmal ein Anfang und können dabei helfen das Spiel etwas stabiler zu machen und "etwas stabiler" ist immer noch besser als...

@Siliziummurder Echt, die tolle Cienna war mordlüstern? :) Das tut mir echt leid für dich, aber ich sag dir jetzt mal was: Goldene Regel Nummer 1 beim Skyrim Modding: NIEMALS mitten im Spiel Mods de oder installieren!!! WENN Du das unbedingt machen musst, dann gibt es da ein unfassbar tolles...

Aha, dir gehen die Argumente aus nicht wahr? ;) Oder denkst du dir einfach "Der Klügere gibt nach"? :D Womit soll ich bitte voran schreiten? Ich habe nichts zu tun... Ja, damit hast du vollkommen recht, und wie ich schon ein paar mal schrieb, ist es MIR selbst auch wichtig ein gewisses Maß an...

Ich habe bei Leibe besseres zu tun, als 4-5 stümperhafte Übersetzungen in der Woche abzuliefern. :) Nee, nee, so einer bin ich nicht. Das mit dem Beweisen... also ich weiß nicht... Wem muss ich was beweisen? Dir? Lillyen? Falklady? Merkur? Ich glaube nicht. Denn wie ich schon in einem...

Nein, natürlich warst du damit nicht gemeint. Bist doch mein Bester. ;) 'Türlich ist ein hoher Standard sehr wichtig bei Übersetzungen, das sehe ich voll und ganz ein. Ist doch so wie beim Synchronisieren eines Filmes. Der Film kann noch so gut sein, aber eine schlechte Synchro kann ihn auch...

@Lillyen Awww, das waren ja unglaublich liebe Worte von dir! Vielen vielen lieben Dank! *hug* Ihr seid ja alle so lieb hier, das kennt man ja garnicht aus dem Internet. Sonst denken immer alle sie könnten sich hinter ihrem Monitor verstecken und den Rambo raushängen lassen. Werden...

@Ladyfalk Guten Morgen, oder sollte ich sagen guten Mittag? Du wirst wahrscheinlich noch schlummern. :) Ah okay, na dann bin ich ja gespannt was deine Kritik an meiner Übersetzung für 1.2 betrifft. Für Änderungsvorschläge habe ich immer ein offenes Ohr. Ich entschuldige mich schon einmal im...

@Oblvion:Member Ich denke, genau wegen dir hat sie/er das erwähnt. ;) @Ladyfalk Ich glaube wirklich du brauchst bald eine Brille, denn ich bin mir mehr als sicher, das in meiner Übersetzung bestimmt ein, zwei Fehler zu finden sind. :) Zumindest in der v1.1a. Die v1.2 hab ich vor Kurzem...

Allgemeines: Nick(s): WSK65 Realer Name: Alex Alter: 41 (vom Kopf her in den 20ern hängengeblieben :) ) Beruf: Gärtner im Garten, -Landschafts - und Sportplatzbau Heimatland: Deutschland Heimatort Berlin Website: --- Interessen Lieblingsfilm(e): The Descent, Evil Dead 1-2, Armee Der...

@Oblvion_Member Hab ich auch nicht als Zugeständnis gesehen. :) Dafür bin ich um so bissiger. ;) Gruß zurück Alex @Ladyfalk Danke für die herzliche Begrüßung und gern geschehen. :) Wie du vielleicht weißt, war das meine erste Übersetzungsarbeit, also möchte ich bitten, mögliche...

Na siehste, geht doch. ;) Weißte was ich meinen Kindern immer sage? Höflichkeit erleichtert das Leben. ;) Also, vielen lieben Dank für die freundliche Begrüßung! :) Grüße zurück

Ich habe die Followermod "Arissa - The Wandering Rogue" von Chesko mit seiner Zustimmung übersetzt. Die ist hier zu finden: http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/53885/? Und ich werde auch weiterhin, mit jedem folgenden Update daran weiterarbeiten... Ich würde mich dazu bereit erklären diese...

Natürlich habe ich gesehen das Stefanu eine Helgen Reborn Übersetzung gemacht hat für v1.5_2 und ich habe ihm auch auf dem Nexus eine PM hinterlassen, in der ich fragte ob er die v1.5_3 auch übersetzt, doch ich habe keine Antwort erhalten und es sieht auch so aus, als wenn er nicht mehr wirklich...