Zum Exportieren gehst du in Blender oben auf "File" -> Export -> Wavefront (obj.) und dann guckst du wo du das speichern willst. Dann hast du dein Model schonmal im *.obj format, das kannst du Problemlos in Nifskope importieren und von da aus zu Nif. Gibt auch Scripts mit denen es direkt ins Nif-Format geht. Da man aber Collision-Model und Model sowieso in Nifskope zusammenfügen muss, macht es keinen ( für mich erkennbaren ) Sinn direkt zu Nif exportieren, wenn man nach den ( wohl unumgänglichen ) Arbeiten in Nifskope sowieso zu nif speichert 😉