Daggerfall Daggerfall Deutsch v0.77

Das inoffizielle Übersetzungsprojekt zu The Elder Scrolls II: Daggerfall

  1. Deepfighter

    Deepfighter Almanach-Moderator Mitarbeiter

    Erstmal super schön, dass du unsere Version spielst. Tut uns leid, dass noch nicht alles 100% übersetzt ist. Wir arbeiten dran und sind an einem großen Update dran, was da hoffentlich noch dieses Jahr kommen wird.

    Wegen Schloss Waldingen (Castle Wooding) - das ist kein Ort den du suchen kannst auf der Karte, sondern ein Gebäude innerhalb eines Ortes. Wenn das ein Questziel ist, dann gibt es drei Möglichkeiten:
    1. Das Questziel ist in derselben Stadt wie dort wo den Auftrag bekommen hast.
    2. Das Questziel wurde nicht allein genannt, sondern noch ein zusätzlicher Ort in dem sich das Questziel dann befindet.
    3. Es ist einfach ein Bug, mithin es wurde einfach vergessen den Ort (zu dem Questziel) im Quest mit zu erwähnen
    Kann also viele Gründe haben, weshalb der Ort nicht auftaucht. Das noch nicht alle Orte übersetzt sind hat normalerweise keine Auswirkungen, weil er dann im Quest entsprechend schon den englischen Begriff benutzt.

    Hast du sonst noch Fragen, oder ist soweit erstmal alles okay?
     
  2. Deepfighter

    Deepfighter Almanach-Moderator Mitarbeiter

    Ich habe heute einmal ein Update zu Daggerfall Deutsch zusammengeschrieben. Viel Spaß beim Lesen!
     
    Numenorean, sh-looser und Sgt. Fontanelli gefällt das.
  3. Deepfighter

    Deepfighter Almanach-Moderator Mitarbeiter

  4. troubega

    troubega Ehrbarer Bürger

    Freue mich schon auf Version 1.0. Ist wohl kaum zu erwarten, dass ich es durchspielen werden, dafür ist es mir zu pen and paperig aber anspielen will ich es mal.
     
  5. Himmelswanderer96

    Himmelswanderer96 Fremdländer

    Kannst du auch Battlespire in Deutsch übersetzen?:D Oder gibt es da schon etwas?
     
  6. Raubkopiesäbel

    Raubkopiesäbel Reisender

    Kann man Daggerfall Deutsch zusammen mit den Mods von diesem Video hier verwenden?

     
    troubega gefällt das.
  7. troubega

    troubega Ehrbarer Bürger

    Hab mal ein wenig durch das Video geklickt, wenn Daggerfall auf der Unity-Engine verwendet wird, wovon ich ausgehe, dann nein. Den daggerfall Unity und Daggerfall Deutsch sind nur bedingt kompatibel. Es ist bedingt möglich, aber es gibt dann immer wieder so Fehler wie z.b. Sonderzeichen statt einem ß oder einem Ä, ü etc.
     
  8. Deepfighter

    Deepfighter Almanach-Moderator Mitarbeiter

    Moin Raubkopiesäbel - ich zitiere mich mal aus dem anderen Thread:

    Wird man also irgendwann. Es ist nur noch nicht absehbar wann Interkarma mit der Implementierung fertig wird. Er arbeitet aber dran. :)
     
    Raubkopiesäbel gefällt das.
  9. Deepfighter

    Deepfighter Almanach-Moderator Mitarbeiter

    Scharesoft und Numenorean gefällt das.
  10. Krschkr

    Krschkr Abenteurer

    Schlägt der Download vom Daggerfall-Setup auch bei anderen fehl ("... konnte nicht gespeichert werden, weil die Quelldatei nicht gelesen werden konnte.") oder ist es ein lokales Problem bei mir?
    Wenn es nur mich betrifft, ist es nicht weiter schlimm. Ich möchte nur ein paar Sachen testen, was ich auch mit einer manuellen Installation machen kann.
     
  11. Läuft bei mir (Version 2.17) normal und startet auch die Setup Routine.
    Dann kann ich ja die 2.16 in die Ecke legen.
     
  12. Deepfighter

    Deepfighter Almanach-Moderator Mitarbeiter

  13. Raubkopiesäbel

    Raubkopiesäbel Reisender

    Viel Glück dabei. Hoffentlich findest du Leute die in der Lage sind korrektes Deutsch zu schreiben. :rolleyes:
     
    Deepfighter gefällt das.
  14. Deepfighter

    Deepfighter Almanach-Moderator Mitarbeiter

    Danke! Ach klar, da mache ich mir wenig Sorgen. :) Die geplante Unterstützung hat ja keine kreativ Schreibende, sondern vielmehr eine sich wiederholende (d.h. ausdauernde) Note auf Basis von vordefinierten/übersetzten Begriffen. Na? Bekommst du da nicht wieder Lust? :-D
     
  15. troubega

    troubega Ehrbarer Bürger

    Monotonie ist der Tod des Geistes. Normalerweise wird das entlohnt :confused:
     
  16. Deepfighter

    Deepfighter Almanach-Moderator Mitarbeiter

    Ich habe drauf gewartet, Mathieu. Thema verfehlt, 6 setzen.

    Auch wenn du dich scheinbar nicht geändert hast und nach all den Jahren immer noch zuerst unbedacht meckern musst - nur für dich - ich habe nirgendwo geschrieben, dass das nicht auch honoriert wird. Und von Monotonie ist auch nirgendwo die Rede. Aber gut, dass wir darüber gesprochen haben.
     
  17. Destero

    Destero Angehöriger

    Es sei denn man hat ADS oder/und ist Hochsensibel, dann kann Monotonie sehr befreiend/entlastend sein!
     
    troubega und Deepfighter gefällt das.
  18. troubega

    troubega Ehrbarer Bürger

    Oh ha! Wurde erst vor 6 Wochen mit stark ausgeprägtem ADHS diagnostiziert, das macht's direkt interessanter :D

    Dass du so gut mit"Kritik" umgehst wie ein AfD Politiker im späten Lebensabschnitt ist so Bezeichnend für dich und für Daggerfall Deutsch, ey.

    AbEr nUr FüR dIcH:

    nicht nur dass du nirgends von keiner Honorierung geschrieben hast, du hast auch nirgendwo etwas von einer Honorierung gesprochen. Weder im Post, noch in dem Artikel. Weder kommt das Wort Honorar, noch das Wort Gehalt, Einkommen oder Entschädigung vor. Das einzige Mal wo wirklich das Wort Geld vorkommt, ist hier:
    Screenshot_20231004_195624_Chrome.jpg

    Und was das "Du hast dich nicht verändert" angeht, hälst du gefälligst deinen Mund, wenn man sich ansieht mit was für einer unprofessoralität ihr euer kleines Projekt da komatös am Leben haltet.
     
    Zuletzt bearbeitet: 4. Oktober 2023
  19. Deepfighter

    Deepfighter Almanach-Moderator Mitarbeiter

    Wo war deine Aussage den Kritik? Kritik wäre, wenn du etwas nach sachlichem Gesichtspunkt beurteilt hättest. Wo war in deiner Aussage bitte etwas sachlich? Du bist von dir aus von Tatsachen ausgegangen, ohne sie zu kennen und hast daraufhin irgendwas geschlussfolgert, was nirgendwo stand. Das ist weit weg von "Kritik". Ich habe über die letzten Jahre alle Kritik, die an mich herangetragen wurde, immer sachlich und positiv aufgenommen. Warum auch nicht - jeder ist darauf angewiesen. Würde ich mit deiner Kritik auch machen - dafür müsstest du sie nur formulieren, anstatt dich direkt angegriffen zu fühlen. Natürlich, ich habe bewusst provokant geschrieben, damit du merkst was du da zusammenhangloses geschrieben hast. Lies das mal ganz objektiv und versetz dich in meine Position, man fragt nach Unterstützung und das wichtigste scheint erst einmal zu sein - was bekomme ich dafür. Hat das irgendeine sachliche Relevanz? Bringt das irgendjemanden weiter? Nein. Selbst wenn ich das mit monetärer Entlohnung ausschreiben würde, würde das nichts an der Arbeit ändern, es würde vielleicht sogar die falschen Leute, mit den falschen Vorstellungen anziehen. Mir geht es nicht das schnell, schnell fertig zu bekommen, sondern, dass ich mit Menschen zusammenarbeite, die auch Spaß dran haben zusammen mit anderen etwas zu (er)schaffen. Den Tamriel-Almanach, die Wikipedia oder ganz viele Open Source-Projekte hätte es nicht gegeben, wenn es nicht ein paar Enthusiasten gegeben hätte, die daran auch heute noch arbeiten, weil die einfach Bock drauf haben. Wenn ich etwas schnell machen möchte, dann kümmert sich die KI drum. Dann geht aber wirklich jeder Sinn verloren - das müsstest du doch gerade verstehen.

    Und auch im letzten Beitrag lese ich nicht irgendetwas kritikwürdiges heraus, außer deiner Seitenhiebe, die aus welchen Erkenntnissen stammen? "Unprofessionalität", "kleines Projekt", "komatös am Leben halten" - ohne sachliche Darlegung, wie du dazu kommst, sind das nicht mehr als Textfetzen ohne Gehalt. Woran machst du das fest? Nur weil wir nebenbei Vollzeit arbeiten, eine Familie haben und nicht mehr die Zeit und Priorität da rein setzen können, wie früher? Woran? Das meine ich mit "nicht verändert". Immer erst einmal mit dem Vorschlaghammer irgendwas einschlagen. Das war in vielen anderen Situationen früher auch so (und ich weiß, da sind wir uns auch nicht grün geworden). Deine Abwertung von monotoner Arbeit (von der immer noch nicht die Rede war) bleibt i.Ü. auch nach deinem letzten Beitrag immer noch so stehen, neben Desteros Zusatz möchte ich ergänzen, dass sie manchen Menschen auch persönliche Sicherheit in einer schnelllebigen Welt gibt. Je nach Mensch hat es eben auch etwas positives.

    Wenn du mich mit AFD-Politikern vergleichst (hä?), dann muss ich dich wohl als "Spiegel der Gesellschaft" bezeichnen(?). Aus eigener Erfahrung gibt es sehr viele Menschen, die heute nichts mehr ohne Gegenleistung machen möchten und das wichtige Ehrenamt geht den Bach runter. Was es alles nicht gäbe, wenn da nicht Menschen mit Leidenschaft wären, die Sachen einfach machen, weil sie ihnen Spaß bringen ohne dafür irgendetwas zu wollen. Hast du für deine Projekte irgendetwas gewollt? Warum übersetzt zu Apokryphas? Weil es dir Spaß macht, du ggf. andere dafür begeistern kannst? Same here. Also können wir so unterschiedlich ja gar nicht sein. Ich lasse mich mit Daggerfall Deutsch auch nicht stressen, mache das so wie es mir zeitlich, neben anderen Verantwortungen möglich ist. Es steht weder etwas von Entlohnung, noch etwas das es keine gibt. Damit ist deine Aussage substanzlos, weil du es gar nicht wissen kannst, ob es eine gibt oder nicht. Und wie dargelegt, es tut auch nichts zur Sache.

    So oder so. Scheinbar sprechen wir auf unterschiedlichen Kommunikationsebenen, haben unterschiedliche Erfahrungen gemacht und andere Sichtweisen auf das Leben entwickelt - das können wir beide nicht ändern und müssen das so gegenseitig akzeptieren, dass wir menschlich, früher wie auch heute, nicht überein kommen werden. Gehört dazu. :)
     
  20. Raubkopiesäbel

    Raubkopiesäbel Reisender

    Muss leider passen. :( Hab Privat auch gar nicht mehr soviel Zeit um am PC zu sitzen. Was aber nicht schlimm ist, da ich inzwischen glücklich in einer Beziehung bin und mal gucken was in nächster Zeit noch so kommt. :D
     
  21. Werbung (Nur für Gäste)
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden