Damit war wohl das Einbinden von Content aus anderen Spielen gemeint, den man nicht neu gebaut hat nach Vorlage. So ist z.B. Morroblivion in den Beth Foren nicht erwünscht, aber sie gehen dagegen auch nicht rechtlich vor. Das gleiche gilt für Conversions von Modellen aus anderen Spielen.
Das Nachbauen von Dinge aus Spielen, Filmen, Büchern etc. ist rechtlich höchstwahrscheinlich kein Problem. Das geht doch wohl eher unter Fan Art bzw. Fan Projekt (in dem Fall einer Mod 😉). Und wer will schon den eigenen Fans schaden? Absolut sinnfrei.
Und gerade bei sowas "altem" wie Gothic 1, mit dem eh kein Umsatz mehr gemacht wird, freut das doch eher die Leute die das gemacht haben als dass die irgendwie gegen dich vorgehen. Bei Filmen ist es sicher das gleiche. Das ist gratis Werbung für die Filme. Wieso also was dagegen tun?