Seufz.
Laut allgemeinen Modinstallationsregeln, der Readme, und der Ordnerstrukter schiebst du zur Installation den ordner "menus" und den Ordner "Textures" nach Oblivion/Data.
Zur Not mach's wie ich, als ich noch genaueres zur Modinstallation lernte:
Vollzieh es nach.
Guck dir die Ordner im Oblivion/Data-Ordner und die im Mod an:
Oblivion ----- Mod
menus - menus
main - main
[Dateien folgen; keine weiteren Ordner] Aha, zack, rüber und überschreiben.
Textures - Textures
Menus - Menus
Misc - Misc
Ordner sind bei Mod zuende, also zack, rüber.
Wenn du danach vorgehst, immer die Ordner vergleichst, kannst du eigentlich nichts falsch machen. In der Readme steht auch nichts anderes als "nach oblivion/data".
Der oben von mir beschriebene Vorgang funzt am besten mit dem Windows Commander.