Übersetzung Sounds of Skyrim - Ein atmosphärischeres Himmelsrand 1.13

Ein atmosphärischeres Himmelsrand


Sounds of Skyrim fügt über 460 Soundeffekte der Welt von Skyrim hinzu. Fast jede Celle und Region im Spiel ist davon betroffen. Das Hauptziel ist es, durch neue atmosphärische Sounds besser in die Welt eintauchen zu können. Auf den Straßen werdet ihr am Tag die Echos von entfernten Personen, das Öffnen und Schließen von Türen, Arbeiter sägen Holz und vieles mehr. Nachts dagegen kämpfen Katzen um ihr Territorium, Hunde bellen und Trunkenbolde johlen.

Die unterschiedlichen Soundeffekte werden getrennt in verschiedenen Paketen angeboten und die meisten sind noch in der Entwicklung. Folgende Module werden erscheinen oder sind schon erschienen: Höhlen und Ruinen, die Wildniss, Zivilisation und spezielle Ereignisse.

Die Übersetzungen sind alle an Skyrim - Director's Cut angepasst.


Die Wildnis (The Wilds)




Autor: Cliffworms (Original)
Übersetzer: Scharesoft
Benötigt: Skyrim DV


Beschreibung:

Die Wildnis konzentriert sich darauf, Soundeffekte in die Wildnis von Himmelsrand hinzuzufügen. Mit über 90 neuen Soundeffekte wird Himmelsrands Fauna durch verschiedene Tiere, Vögel und Insekte erweitert, die je nach Wetter, Tageszeit und Region unterschiedliche Laute von sich geben. Im Wald hört ihr zum Beispiel die Geräusche von Füchsen, Hirschen und Raben und nachts das weit entfernte Heulen der Wölfe. In Reach hört ihr vielleicht die Bergziegen oder Falken.

Neben den Tieren fügt Die Wildnis auch die Geräusche von Regen auf Zelte und Holzobjekte, Geräusche raschelnder Büsche um Bewegung im Unterholz zu simulieren und die Klänge von kleinen Wellen, wie sie gegen Holz oder anderen Objekten im Wasser schlagen.

Neben den erwähnten Soundeffekten gibt es noch viele weitere, die die Atmosphäre des Spiels verbessern.


Zum Download


Trailer:
[video=youtube;5fFZVF5iL18]http://www.youtube.com/watch?v=5fFZVF5iL18[/video]


[HR].[/HR]

Die Höhlen und Ruinen (The Dungeons)




Autor: Cliffworms (Original)
Übersetzer: Scharesoft
Benötigt: Skyrim DV


Beschreibung:

Die Dungeons konzentriert sich darauf, mit über 90 Soundeffekten mehr Leben in die unterschiedlichen Höhlen und Ruinen von Himmelsrand zu bringen. Der Gegner, der ein Dungeon bewohnt, macht sich nun auch durch Geräusche bemerkbar. In einer durch Untote besetzen Höhle stöhnen Zombies und schreien Geister. In den durch Falmer bewohnten Dwemerruinen könnt ihr deren Geschrei als Echos schon aus der Entfernung hören. Am Eingang eines Dungeons macht das Wetter von draußen bereits Geräusche, wenn es draußen donnert, grollt der Donner auch in der Höhle oder Festung.

Neben den erwähnten Soundeffekten gibt es noch viele weitere, die die Atmosphäre des Spiels verbessern.

Zum Download


Trailer:
[video=youtube;yAmYNTJDCsk]http://www.youtube.com/watch?v=yAmYNTJDCsk[/video]


[HR].[/HR]

Zivilisation (Civilization)




Autor: Cliffworms (Original)
Übersetzer: Scharesoft
Benötigt: Skyrim DV


Beschreibung:

Civilization konzentriert sich darauf, mit über 216 neuen Soundeffekten mehr Leben in die Städte, Dörfer, Höfe und fernen Orten mit Zivilisation zu bringen. In Städten ist das Schlagen eines Hammers, der etwas repariert, zu hören, Kinder spielen, Hunde bellen oder Katzen kämpfen. Wenn du näher an eine Taverne gehst, sind bereits leise Gespräche der Gäste von hinter den Türen zu hören. Wenn du eintrittst, lachen vielleicht einige Gäste, johen oder zerbrechen etwas.

Auf Höfen sind die Geräusche der Tiere zu hören, sofern sie welche haben. Die meisten Soundeffekte können auch innerhalb von Gebäuden gehört werden. Wenn du z.B. an einem Fenster im Hof sitzt, hörst du leise das Kikeriki der Hennen. Wenn es regnet, schlägt der Regen gegen die Fenster; bei einem Schneesturm ist der kalte Wind am Fenster zu hören.

Neben den erwähnten Soundeffekten gibt es noch viele weitere, die die Atmosphäre des Spiels verbessern.

Zum Download


Trailer:
[video=youtube;p8H_XmMYN-s]http://www.youtube.com/watch?v=p8H_XmMYN-s[/video]

 

Ich habe ihn einfach auf seiner Pinnwand bei SkyrimNexus gefragt Sein Postfach scheint voll zu sein.

Dazu schreibe ich dir gleich eine PN, also alles weitere dort.

 

Vielen Dank an norden für seine Übersetzung von The Dungeons

[HR].[/HR]

Die Höhlen und Ruinen (The Dungeons) - Version 1.1




Autor: Cliffworms (Original)
Übersetzer: norden (DV) und Scharesoft (Readme)
Benötigt: Skyrim DV


Beschreibung:

Die Dungeons konzentriert sich darauf, mit über 90 Soundeffekten mehr Leben in die unterschiedlichen Höhlen und Ruinen von Himmelsrand zu bringen. Der Gegner, der ein Dungeon bewohnt, macht sich nun auch durch Geräusche bemerkbar. In einer durch Untote besetzen Höhle stöhnen Zombies und schreien Geister. In den durch Falmer bewohnten Dwemerruinen könnt ihr deren Geschrei als Echos schon aus der Entfernung hören. Am Eingang eines Dungeons macht das Wetter von draußen bereits Geräusche, wenn es draußen donnert, grollt der Donner auch in der Höhle oder Festung.

Neben den erwähnten Soundeffekten gibt es noch viele weitere, die die Atmosphäre des Spiels verbessern.

Zum Download

 

In dem Teil Sounds of Skyrim - The Dungeons (Die Höhlen und Ruinen) gab es noch ein paar nicht übersetzte Strings, die habe ich nun auch übersetzt und eine korrigierte Version hochgeladen