Projekt Übersetzung der Morrowind Enhanced Sachen 1.21

DarkSister

Reisender

• 18. November 2005

• #61

Scharesoft schrieb:

Ich habe die Übersetzung eingetellt, da es einfach noch zu viele Bücher zu übersetzen gibt und ich sowieso zur Zei kaum was zu Morrowind aus verschiedenen Gründen mache 🙁

Zum Vergrößern anklicken....

och, nö...... 🙁 dann waren meine übersetzungen ja für die katz :?

 

Scharesoft

Administrator

Teammitglied

• 18. November 2005

• #62

Es waren leider nicht genug. Aber ich gebe hier jedem frei, es zu Ende zu übersetzen. Es müssen eigentlich nur die Büchertexte übersetzt werden.

 

DarkSister

Reisender

• 18. November 2005

• #63

wieviele bücher sind das denn noch ?

 

Scharesoft

Administrator

Teammitglied

• 18. November 2005

• #64

Wie gesagt weiß ich das nicht. Ich habe zur Zeit weder Morrowind noch den Editor installiert.

 

DarkSister

Reisender

• 18. November 2005

• #65

Huch ? wie das ? Mr.Morrowind hat kein Morrowind installiert ??? Das geht doch garnicht......

 

Scharesoft

Administrator

Teammitglied

• 18. November 2005

• #66

Ich weiß *gg
Ich habe einfach zu viel in letzter Zeit zu tun, um überhaupt noch irgendetwas am PC oder so zu spielen, und da hatte ich letztens mal meinen PC etwas aufgeräumt und da kam auch das weg^^ (Aber die Mods und alles hab ich noch 😉 )

 

N

Nir'vii

Fremdländer

• 18. November 2005

• #67

😛 MWE läuft jetzt :-D

Und betreffend übersetzung: mit dem editor usw. kenn ich mich (noch) nicht so gut aus, wenn es aber nur darum geht texte zu übersetzten könnte ich glaub ich schon ein paar bücher schaffen.
Also wenn noch jemand mitarbeiten will...

mfg Nir'vii

 

R

Reeth_Caldason

Reisender

• 19. November 2005

• #68

OK, ich mach auch mit.

@Scharesoft:
schick mir bitte mal die Dateien.

@Nir'vii:
Ich werde dir ein paar der Texte, die zu überstzen sind, per PM schicken.

 

K

KillerKid

Ehrbarer Bürger

• 21. November 2005

• #69

Wie geagt schickt mir die Texte ich mach neh Roh Version draus, für mehr hab ich keine Zeit 🙁

 

Eomer_13

Vertrauter

• 21. November 2005

• #70

Sorry wenn ich den ganzen Thread nicht lese, aber wie stehts denn mit der Übersetzung? Ihr konzentriert Euch ja hauptsächlich auf die Addons wie z.b. Writing und Journal Enhanced, oder? 🙂 Weil die kann man ja nicht reibungslos mit der DV spielen (und der alte Sam hat auch immer irgendwas gemeint von wegen irgend ne Blocking enhanced Version würde nicht ganz fehlerfrei funktonieren ^^)

 

The Nici

Gebannter Benutzer

• 21. November 2005

• #71

Soll ich 1-2 Dialoge übersetzen?

 

K

KillerKid

Ehrbarer Bürger

• 21. November 2005

• #72

Meinst du Topics oder Strings?

@Nici Private Schonmal ins Postfach gekuckt?

 

The Nici

Gebannter Benutzer

• 22. November 2005

• #73

egal.

PS: ja, du bist wieder ein freier Mensch^^

 

K

KillerKid

Ehrbarer Bürger

• 22. November 2005

• #74

Nunja kanns mir mal die ESP schicken Schare?

PS. Nici ich glaub wir schreiben nur noch PS statt edit was? :IMAU:

 

R

Reeth_Caldason

Reisender

• 22. November 2005

• #75

Ich wate auch auf die esps
Wenn ich die hab, kann ich ja die Texte bequem extrahieren und euch per PM schicken, dann wird es keine Kompetenzprobleme geben.

 

K

KillerKid

Ehrbarer Bürger

• 23. November 2005

• #76

Wie das den?

 

R

Reeth_Caldason

Reisender

• 23. November 2005

• #77

Mit dem Enhanced Editor kann man die Texte ohne irgendwelche Code-Formatierung ausspucken lassen (also so, wie es auch ingame vorkommt).

 

DarkSister

Reisender

• 23. November 2005

• #78

Ich hatte ja für Schare vor ner ganzen weile in diesem projekt schon ein paar bücher übersetzt, und würde diese arbeit gerne weitermachen...ich weiss nicht genasu wer jetzt das projekt übernommen hat .....killerkid ??
wenn ihr noch hilfe braucht sagt bescheid

 

R

Reeth_Caldason

Reisender

• 23. November 2005

• #79

Momentan hat es noch niemand übernommen, weil keiner von uns die Datei bekommen hat.

 

Scharesoft

Administrator

Teammitglied

• 23. November 2005

• #80

@ Reeth_Caldason
Ich habe dir das bereits übersetzte geschickt.

Sorry, in den letzten Tagen hatte ich kaum Zeit für irgendwas 🙁

Sagt mir bitte bescheid, wenn ih es fertig habt, ich werde es dann hier hochladen.