Quelltext der Seite Battlespire Diskussion:Briefe von den Dremora - Brief I

Du bist aus dem folgenden Grund nicht berechtigt, diese Seite bearbeiten:

Diese Aktion ist auf Benutzer beschränkt, die einer der Gruppen „Novizen, Administratoren, Gelehrte“ angehören.

Du kannst den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren.

{{Buchnavigation|&nbsp;|[[Briefe von den Dremora]]|[[Quelle:Briefe von den Dremora, Brief II|Brief II]]}} 

Diese Seite enthält den Text des '''[[Briefe von den Dremora|ersten Briefes von den Dremora]]''' (Originaltitel: '''Letters from the Dremora''') aus [[The Elder Scrolls Legend: Battlespire]].<br> 

==Inhalt==
<div style="font-family:Times New Roman, serif; font-size:15px; text-align:justify;">

{| cellpadding="10"
|- valign="top"
|width="50%"|<center>'''Letters from the Dremora'''</center>
|<center>'''Briefe von den Dremora'''<small><ref>Die deutsche Übersetzung wurde von HeliosIV unter [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/deed.de Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 2.5] veröffentlicht.</ref></small></center>
|- valign="top"
|width="50%"|<center>Letter I</center>
|<center>Brief I</center>
|- valign="top"
|We the Dremora are true to our word.<br>
|Wir, die Dremora, halten uns an unser Wort. <br>
|-
|This place is closed to us, and the help we can provide is limited.<br>
You are now in the place of the Hunt.<br>
To leave this realm you must enter the gate in the great horned temple, in the walled city to the East.<br>
You will require six keys to enter the temple. If the Hunt were fair, you would find them abroad in the island.<br>
The Hunt is not fair.<br>
|Dieser Ort ist uns verschlossen, und die Hilfe, die wir bieten können, ist begrenzt. <br>
Du bist jetzt an dem Ort der Jagd.<br>
Um diese Ebene zu verlassen, musst du das Tor im großen gehörnten Tempel durchschreiten, welcher in der von Mauern umgebenen Stadt im Osten steht.<br>
Du wirst sechs Schlüssel benötigen, um den Tempel betreten zu können. Wäre die Jagd fair, würdest du die Schlüssel draußen auf der Insel finden.<br>
Doch die Jagd ist nicht fair.<br>
|-
|The hunter has taken one to prevent your escape. The touch of his spear is death, and no mortal weapon can harm him.<br>
Your plight is utterly hopeless and impossible.<br>
Therefore we assume that you may be somewhat delayed.<br>
The old man in the lonely cottage knows what you need. He will test your patience, but persist and the reward will be great.<br>
Farewell, strange mortal. Enjoy the Hunt.
|Der Jäger nahm einen Schlüssel, um deine Flucht zu verhindern. Die Berührung seines Speers ist Tod, und keine von Sterblichen geschaffene Waffe kann ihn verletzen.<br>
'''Deine Lage ist vollständig hoffnungslos und unlösbar (?)'''.<br>
Daher nehmen wir an, dass du dich ein wenig verspätest.<br>
Der alte Mann in der einsamen Hütte weiß, was du brauchst. Er wird deine Geduld auf die Probe stellen, aber sei beharrlich und die Belohnung wird groß sein.<br>
Lebe wohl, merkwürdiger Sterblicher. Genieße die Jagd.
|-
|}
</div>


<div style="margin: 0 3em; padding: 0.5em; border: solid 1px gray; background: #f9f9f9;"><center><font size="3">'''Briefindex'''</font></center>
<table align="center" width="490px" border="0" cellspacing="0">
<tr>
<td width="10px" align="center" style="background: #f9f9f9;"></td>
<td width="100px" align="center" style="background: #f9f9f9;">'''[[Quelle:Briefe von den Dremora, Brief I|Brief I]]'''</td>
<td width="10px" align="center" style="background: #f9f9f9;">'''|'''</td>
<td width="100px" align="center" style="background: #f9f9f9;">'''[[Quelle:Briefe von den Dremora, Brief II|II]]'''</td>
<td width="10px" align="center" style="background: #f9f9f9;"></td>
</tr>
</table></div>


== Anmerkungen ==
<references/>

----

:Ich habe die Übersetzung eingetragen und Lage aus deinem fettgedruckten Satz mit Misere ersetzt, fand ich irgendwie besser. --[[Benutzer:Killfetzer|Killfetzer]] 09:46, 29. Jan. 2012 (CET)

== Kategorien ==
Hey, mag jemand die Kategorien dieser und der nächsten Quelle korrigieren?--[[Benutzer:HeliosIV|HeliosIV]] 23:51, 2. Jun. 2012 (CEST)

:Erledigt. --[[Benutzer:Killfetzer|Killfetzer]] 12:39, 3. Jun. 2012 (CEST)

Die folgende Vorlage wird auf dieser Seite verwendet:

Vorlage:Buchnavigation (Quelltext anzeigen)

Zurück zur Seite Battlespire Diskussion:Briefe von den Dremora - Brief I.

Abgerufen von „https://www.elderscrollsportal.de/almanach/Battlespire_Diskussion:Briefe_von_den_Dremora_-_Brief_I“

Suche

Suche

Quelltext der Seite Battlespire Diskussion:Briefe von den Dremora - Brief I

Aktionen

Allgemeine Einstellungen