Oblivion:Das Lied von Hrormir

Das Lied von Hrormir ID: 000243E6 Zur Schrift
Wert	25	Gewicht	1.00 GE

Diese Seite enthält den Text von Das Lied von Hrormir bzw. Lied von Hrormir (engl. Song Of Hrormir) aus The Elder Scrolls IV: Oblivion.

Inhalt

RemasteredOblivion

Das Lied von Hrormir

 Hrormir.

  Sohn von Hrorgar,

  wurde an den Hof von Vjindak gerufen,

  Sohn von Vjinmore, König von Immerschnee.

     "Mächtiger Zauberer,

  ich beauftrage Euch, nach Aelfendor zu gehen,

  denn seine grauen Krieger bedrohen mein Land

  und rufen ihre dämonischen Vettern,

  um mein Volk in Schrecken zu versetzen."

  Hrormir.

  Sohn von Hrorgar,

  hörte die Worte von Vjindak Immerschnee.

     "Bei meinem Eisstab,

  wahrlich würde ich Euch helfen,

  doch wurde ich bereits herausgefordert,

  zwölf Krüge Met in einer Stunde zu trinken,

  und dann vier Weibsbilder zu beschlafen,

  jede zweimal.

  Daher muss ich leider ablehnen."

  Der König lächelte nicht

  über Hrormir und seinen Frohsinn.

     "Bei Eurer Ehre,

  Ihr müsst meiner Sache dienen.

  Ihr müsst zum Schwert

  Eures Weggefährten Darfang greifen,

  der die Herausforderung annahm und versagte."

  Hrormir lachte.

     "Jetzt weiß ich, dass Ihr spaßet.

  Mein Weggefährte Darfang würde nicht versagen.

  Es gibt keinen besseren Schwertkämpfer.

  Wär' er von Euch gesandt, er könnte nimmer fallen."

     "Ich sagte nicht, dass er fiel.

  Er schloss sich den Dunklen Königen von Aelfendor an

  und hat durch diese Tat

  sich selbst und Euch, seinen Freund, entehrt."

  Hrormir konnte die Worte nicht glauben,

  und doch wusste er, dass Immerschnee

  die Wahrheit sprach.

  So ritt er zwanzig Tage und drei

  ins Land der Nacht, ins Königreich der Furcht,

  wo die Bauern immer Kerzen trugen,

  im Wissen, dass sie Übles gar erwartete,

  wenn sie sich in der Dunkelheit verirrten.

  Das Land der drei Dunklen Könige:

  Aelfendor.

  Dort, Fackel in Hand, ritt Hrormir

  durch beklemmende Landschaften

  und verängstigte Dörfer

  und durch die schwarzen Tore

  der schwarzen Burg von Aelfendor.

  Die drei Dunklen Könige spotteten

  beim Anblick des mächtigen Hrormir.

  Sie riefen ihren Champion herbei:

  Darfang, die Klinge.

     "Mein Weggefährte!"

  rief Hrormir in den Saal der Nacht hinein.

     "Ich wage nicht, meinen Augen zu trauen,

  denn dann müsste ich glauben

  dass Ihr Euch mit dem Bösen habt verbündet

  und Euch abwendet von der Ehre

  und der Bruderschaft!"

     "Hrormir!"

  rief Darfang da, die Klinge.

     "Wenn Ihr jetzt nicht geht,

  muss einer von uns sterben, denn ich hasse Euch!"

  Aber Hrormir war kampfbereit,

  und in den hallenden Sälen der Nacht

  trafen sich die Klinge Darfangs

  und der Stab von Hrormir

  Immer wieder schlugen sie aufeinander ein.

  Mächtige Krieger und Magier beide,

  die Weggefährten, die nun Feinde waren,

  ließen Mundus durch ihren Kampf erzittern.

  Sie hätten ein Jahr lang kämpfen können,

  hätte in Aelfendor eine Sonne geschienen,

  an der die Zeit gemessen wurde.

  Fürwahr, sowohl Hrormir als auch Darfang

  hätte siegen können.

  Aber durch die Dunkelheit sah Hrormir

  die Tränen in den Augen seines einstigen Freundes,

  und er erkannte, dass Darfangs Schatten

  nicht sein eigener war.

  So schlug er mit dem Eisstab

  nicht Darfang, sondern dessen Schatten, welcher schrie:

     "Halt ein, Sterblicher!"

  Der Schatten verwandelte sich in eine Alte,

  bucklig und krumm, mit Umhang und Kapuze.

  Der gesichtslose Schatten zischte:

     "Sterblicher, Hrormir genannt,

  die Seele Eures Weggefährten

  ist mein Spielzeug,

  Aber ich werde Eure im Tausch nehmen,

  denn, obwohl ihr beide kräftige Arme habt,

  habt Ihr den klügeren Geist,

  den meine Söhne, die Dunklen Könige, brauchen

  für einen Champion von Aelfendor."

  Der tapfere Hrormir zögerte nicht.

  Kühn sagte er sofort:

     "Schattenhexe, lasst nur Darfang gehen,

  dann könnt Ihr mit mir tun, wie Euch beliebt."

  Die Alte lachte und befreite Darfang.

     "Zur Rettung Eurer Ehre habt Ihr das getan,

  aber jetzt müsst Ihr ohne Ehre sein,

  Sterblicher, als Champion

  der Dunklen Könige, meiner Erben des Grauen Vielleicht.

  Ihr müsst ihnen helfen, Aelfendor zu teilen,

  und mich lieben,

  Eure Schattenhexe, Eure Herrin."

  Vom Verlust der Ehre betrübt,

  und vom Opfer seines lieben Freundes,

  der edle Darfang griff zu seinem Dolch

  und wollte ihn sich stoßen tief ins Herz.

  Doch Hrormir hielt ihn auf und raunte:

     "Nein, mein Weggefährte,

  warte auf mich im Dorf, im Bankettsaal."

  Dann verließ Darfang die Klinge die Burg,

  während Hrormir die verkrüppelte Klaue

  der Alten nahm, und sie zu seinen Lippen führte.

     "Schattenhexe, Euch gelobe ich,

  nur Euren schwarzen Worten zu gehorchen,

  der Wahrheit den Rücken zu kehren,

  dem Ehrgeiz Eurer Dunklen Könige zu dienen,

  Euer Erbe gerecht zu teilen,

  Euch zu lieben,

  Euch schön zu finden."

  Dann zur Kammer im Herzen der Nacht

  zogen sich Hrormir und die Alte zurück.

  Dort küsste er ihre runzligen Lippen

  und ihre faltigen, schlaffen Brüste.

  Dreizehn Tage und Nächte lang kämpfte Hrormir

  mit seinem Eisstab

  auf diese Weise.

  Dann blies Kynareth honigsüße Winde

  über die Hügel und bewaldeten Täler von Aelfendor,

  und die Liebkosung der heißblütigen Dibella

  brachte die Blüten zu üppiger Pracht,

  so dass aus Aelfendor ein Garten

  aller Sinne wurde.

  Die verängstigten Diener der Dunklen Könige

  erwachten und sahen, dass es nichts zu fürchten gab,

  und durch die vormals dunklen Straßen des Dorfes

  hallten Freudenrufe.

  Im Bankettsaal des Dorfes

  umarmten sich Hrormir und sein Weggefährte Darfang

  und tranken reichlich Met.

  Auch die Schattenhexe lächelte,

  die noch auf ihrem weichen Lager schlief,

  bis die Morgensonne ihr nacktes Gesicht berührte

  und sie aufwachte, und alles sah,

  und wusste, dass alle sie sehen konnte.

  Und sie schrie:

     "Sterblicher!"

  Schnell fiel Nacht über das Land,

  als die Hexe in den Bankettsaal flog,

  schwärzeste Finsternis um sich verbreitend.

  Aber alle Feiernden konnten noch sehen

  die große Wut

  in ihrem ungeheuerlichen Gesicht,

  und zitterten vor Angst.

  Die Hexe hatte gesagt, das Königreich

  solle geteilt werden unter ihren Erben.

  Aber Aelfendor war ganz geblieben,

  geteilt waren nur ihre Erben,

  gevierteilt nämlich.

  Hrormir amüsierte sich köstlich.

  Er schluckte sein Gelächter

  mit seinem Met herunter,

  Denn es lacht niemand ins Gesicht

  der Daedra-Fürstin der Nacht.

  Ohne ihre graue Kutte der schattigen Nacht

  zwang ihr schreckliches Gesicht die Monde,

  sich zu verbergen.

  Hrormir der Mächtige verzagte nicht.

     "Wo ist Eure Kapuze, Schattenhexe?"

     "Sterblicher, Ihr habt sie mir heimlich abgenommen.

  Als ich aufwachte, war mein Gesicht enthüllt,

  mein Königreich in Licht getaucht,

  meine Dunklen Könige in Stücke zerrissen,

  und hier lächelt mein Champion.

  Doch habt Ihr fürwahr Euer Wort gehalten,

  niemals Euer Wort zu halten."

  Hrormir.

  Sohn von Hrorgar,

  verbeugte sich vor der Hexe, seiner Königin.

     "Und immerfort,

  Bis Ihr mich freigebt, will ich Euch so dienen."

     "Ein kluger Geist in einem Champion

  ist wahrlich nicht so viel wert, wie es scheint."

  Die Hexe entließ Hrormirs Seele,

  und er gab ihr die Kapuze zurück.

  Und so, im Lichte der dunkelsten Dunkelheit,

  verließ sie Aelfendor für immer.

  Und so, nachdem sie zwölf Krüge Met getrunken

  und vier Weibsbilder beschlafen hatten,

  jede zweimal,

  kehrte Darfang heim nach Immerschnee,

  mit Hrormir,

  Sohn von Hrorgar.

Das Lied des Hrormir

Hrormir

Sohn von Hrorgar

Wurde an den Hof von Vjindak gerufen,

Sohn von Vjinmore, König von Immerschnee.

"Mächtiger Zauberer,

Ich beauftrage Euch, nach Aelfendor zu gehen,

Denn seine grauen Krieger bedrohen mein Land

Und rufen ihre dämonischen Vettern,

Um mein Volk in Schrecken zu versetzen."

Hrormir

Sohn von Hrorgar

Hörte die Worte von Vjindak Immerschnee.

"Bei meinem Eisstab,

Wahrlich würde ich Euch helfen

Doch wurde ich bereits herausgefordert,

Zwölf Krüge Met in einer Stunde zu trinken,

Und dann vier Weibsbilder zu beschlafen,

Jede zweimal.

Daher muss ich leider ablehnen".

Der König lächelte nicht

Über Hrormir und seinen Frohsinn.

"Bei Eurer Ehre

Ihr müsst meiner Sache dienen

Ihr müsst zum Schwert

Eures Weggefährten Darfang greifen

Der die Herausforderung annahm und versagte."

Hrormir lachte.

"Jetzt weiß ich, dass Ihr spaßet.

Mein Weggefährte Darfang würde nicht versagen.

Es gibt keinen besseren Schwertkämpfer.

Wär’ er von Euch gesandt, er könnte nimmer fallen."

"Ich sagte nicht, dass er fiel.

Er schloß sich den Dunklen Königen von Aelfendor an

Und hat durch diese Tat

Sich selbst und Euch, seinen Freund, entehrt."

Hrormir konnte die Worte nicht glauben,

Und doch wusste er, dass Immerschnee

Die Wahrheit sprach.

So ritt er zwanzig Tage und drei

Ins Land der Nacht, ins Königreich der Furcht,

Wo die Bauern immer Kerzen trugen

Im Wissen, dass sie Übles gar erwartete

Wenn sie sich in der Dunkelheit verirrten.

Das Land der drei Dunklen Könige:

Aelfendor.

Dort, Fackel in Hand, ritt Hrormir

Durch beklemmende Landschaften

Und verängstigte Dörfer,

Und durch die schwarzen Tore

Der schwarzen Burg von Aelfendor.

Die drei Dunklen Könige spotteten

Beim Anblick des mächtigen Hrormir

Sie riefen ihren Champion herbei:

Darfang, die Klinge.

„Mein Weggefährte!“

Rief Hrormir in den Saal der Nacht hinein.

"Ich wage nicht, meinen Augen zu trauen,

Denn dann müsste ich glauben

Dass du dich mit dem Bösen hast verbündet

Und dich abwendest von der Ehre

Und der Bruderschaft!"

„Hrormir!“

Rief Darfang da, die Klinge.

"Wenn du jetzt nicht gehst,

Muss einer von uns sterben, denn ich hasse dich!"

Aber Hrormir war kampfbereit,

Und in den hallenden Sälen der Nacht

Trafen sich die Klinge Darfangs

Und der Stab von Hrormir

Immer wieder schlugen sie aufeinander ein.

Mächtige Krieger und Magiern beide,

Die Weggefährten, die nun Feinde waren,

Ließen Mundus durch ihren Kampf erzittern.

Sie hätten ein Jahr lang kämpfen können,

Hätte in Aelfendor eine Sonne geschienen

An der die Zeit gemessen wurde,

Fürwahr, sowohl Hrormir als auch Darfang

Hätte siegen können.

Aber durch die Dunkelheit sah Hrormir

Die Tränen in den Augen seines einstigen Freundes,

Und er erkannte, dass Darfangs Schatten

Nicht sein eigener war.

So schlug er mit dem Eisstab

Nicht Darfange, sondern dessen Schatten, welcher schrie.

„Halt ein, Sterblicher!“

Der Schatten verwandelte sich in eine Alte,

Bucklig und krunm, mit Umhang und Kapuze.

Der gesichtslose Schatten zischte

"Sterblicher, Hrormir genannt,

Die Seele deines Weggefährten

Ist mein Spielzeug,

Aber ich werde deine im Tausch nehmen,

Denn, obwohl ihr beide kräftige Arme habt,

Hast du den klügeren Geist,

Den meine Söhne, die Dunklen Könige, brauchen

Für einen Champion von Aelfendor."

Der tapfere Hrormir zögerte nicht.

Kühn sagte er sofort:

"Schattenhexe, lass nur Darfang gehen,

Dann kannst du mit mir tun, wie dir beliebt. "

Die Alte lachte und befreite Darfang.

"Zur Rettung deiner Ehre hast du das getan,

Aber jetzt musst du ohne Ehre sein,

Sterblicher, als Champion

Der Dunklen Könige, meiner Erben des Grauen Vielleicht,

Du musst ihnen helfen, Aelfendor zu teilen,

Und mich lieben,

Deine Schattenhexe, Deine Herrin."

Vom Verlust der Ehre betrübt,

Und vom Opfer seines lieben Freundes,

Der edle Darfang griff zu seinem Dolch

Und wollte ihn sich stoßen tief ins Herz.

Doch Hrormir hielt ihn auf und raunte:

"Nein, mein Weggefährte,

Warte auf mich im Dorf, im Bankettsaal."

Dann verließ Darfang die Klinge die Burg,

Während Hrormir die verkrüppelte Klaue

Der Alten nahm, und sie zu seinen Lippen führte.

"Schattenhexe, dir gelobe ich,

Nur deinen schwarzen Worten zu gehorchen,

Der Wahrheit den Rücken zu kehren,

Dem Ehrgeiz deiner Dunklen Könige zu dienen,

Dein Erbe gerecht zu teilen,

Dich zu lieben,

Dich schön zu finden."

Dann zur Kammer im Herzen der Nacht

Zogen sich Hrormir und die Alte zurück.

Dort küsste er ihre runzligen Lippen

Und ihre faltigen, schlaffen Brüste.

Dreizehn Tage und Nächte lang

Kämpfte Hrormir

mit seinem Eisstab

auf diese Weise.

Dann blies Kynareth honigsüße Winde

Über die Hügel und bewaldeten Täler von Aelfendor,

Und die Liebkosung der heißblütigen Dibella

Brachte die Blüten zu üppiger Pracht

So dass aus Aelfendor ein Garten

Aller Sinne wurde.

Die verängstigten Diener der Dunklen Könige

Erwachten und sahen, dass es nichts zu fürchten gab,

Und durch die vormals dunklen Straßen des Dorfes

Hallten Freudenrufe.

Im Bankettsaal des Dorfes

Umarmten sich Hrormir und sein Weggefährte Darfang

Und tranken reichlich Met.

Auch die Schattenhexe lächelte,

Die noch auf ihrem weichen Lager schlief,

Bis die Morgensonne ihr nacktes Gesicht berührte

Und sie aufwachte, und alles sah,

Und wusste, dass alle sie sehen konnte.

Und sie schrie:

„Sterblicher!“

Schnell fiel Nacht über das Land,

Als die Hexe in den Bankettsaal flog,

Schwärzeste Finsternis um sich verbreitend

Aber alle Feiernden konnten noch sehen

Die große Wut

In ihrem ungeheuerlichen Gesicht,

Und zitterten vor Angst.

Die Hexe hatte gesagt, das Königreich

Solle geteilt werden unter ihren Erben.

Aber Aelfendor war ganz geblieben,

Geteilt waren nur ihre Erben,

gevierteilt nämlich.

Hrormir amüsierte sich köstlich.

Er schluckte sein Gelächter

Mit seinem Met herunter,

Denn es lacht niemand ins Gesicht

Der Daedra-Fürstin der Nacht.

Ohne ihre graue Kutte der schattigen Nacht

Zwang ihr schreckliches Gesicht die Monde,

Sich zu verbergen.

Hrormir der Mächtige verzagte nicht.

„Wo ist deine Kapuze, Schattenhexe?“

"Sterblicher, du hast sie mir heimlich abgenommen.

Als ich aufwachte, war mein Gesicht enthüllt,

Mein Königreich in Licht getaucht,

Meine Dunklen Könige in Stücke zerissen,

Und hier lächelt mein Champion.

Doch hast du fürwahr dein Wort gehalten,

Niemals dein Wort zu halten."

Hrormir

Sohn von Hrorgar

Verbeugte sich vor der Hexe, seiner Königin.

"Und immerfort,

Bis du mich freigibst, will ich dir so dienen."

"Ein kluger Geist in einem Champion

Ist wahrlicht nicht so viel wert, wie es scheint."

Die Hexe entließ Hrormirs Seele,

Und er gab ihr die Kapuze zurück.

Und so, im Lichte der dunkelsten Dunkelheit,

Verließ sie Aelfendor für immer.

Und so, nachdem sie zwölf Krüge Met getrunken

Und vier Weibsbilder beschlafen hatten,

Jede zweimal,

Kehrte Darfang heim nach Immerschnee

Mit Hrormir

Sohn von Hrorgar.