Dieser Artikel handelt von dem Spiel The Elder Scrolls IV: Oblivion. Für weitere Bedeutungen, siehe Oblivion (Begriffserklärung).
The Elder Scrolls IV: Oblivion

Titelbild von The Elder Scrolls IV: Oblivion
Infos
Entwickler Bethesda Game Studios[1]
Publisher Bethesda Softworks und 2K Games (Windows und Xbox 360)
Bethesda Softworks (PS3, Nordamerika), Ubisoft (PS3, Europa)[2][3]
Engine Gamebryo
Physik: Havok
Vegetation: SpeedTree
Aktuelle
Spielversion
1.2.0416 (PC-Original)[4]
Erscheinungs-
datum
Windows und Xbox 360: März 2006 (Nordamerika), 24. März 2006 (Europa)[2][5]
PlayStation 3: 20. März 2007 (Nordamerika), 27. April 2007 (Europa)[3]
Plattform Windows-PC, Xbox 360, PlayStation 3
Auslieferung DVD-ROM (Windows und Xbox 360), Blu-ray Disc (PS3), später auch Download
Sprache unter anderem Deutsch und Englisch
Inhalte
Handlungsort Cyrodiil und Ebenen von Oblivion, darunter die Totenländer
Hauptgegner Mehrunes Dagon, Mankar Camoran
Spielbare Rassen 10

The Elder Scrolls IV: Oblivion, kurz Oblivion, ist ein Einzelspieler-Action-Rollenspiel von Bethesda Game Studios und der vierte Hauptteil der Reihe The Elder Scrolls. Das Spiel erschien 2006 für Windows und Xbox 360 sowie 2007 für PlayStation 3. Bethesda Softworks und 2K Games, ein Label von Take-Two Interactive, veröffentlichten die ursprünglichen PC- und Xbox-360-Fassungen gemeinsam.[1][2][3]

Schauplatz ist Cyrodiil, das Zentrum des Kaiserreichs. Nach der Ermordung von Kaiser Uriel Septim VII sucht die Spielfigur nach dessen Erben und gerät in den Konflikt um die Oblivion-Krise. Abseits der Haupthandlung kann sie die Provinz frei erkunden, Gilden beitreten und ihren Charakter durch den Gebrauch seiner Fertigkeiten entwickeln. Zu den prägenden Neuerungen gegenüber Morrowind gehören gesprochene Dialoge, Tagesabläufe für Nichtspielerfiguren, ein neu aufgebautes Kampfsystem sowie Schnellreise und Zielmarkierungen.[2][6]

Die offiziellen Erweiterungen Knights of the Nine und Shivering Isles wurden mit dem Hauptspiel in der Game of the Year Edition zusammengefasst. Am 22. April 2025 erschien die gemeinsam mit Virtuos entwickelte Neuauflage The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered.[7][8]

Schauplatz

Das Hauptspiel führt durch die kaiserliche Provinz Cyrodiil. Die Kaiserstadt liegt auf einer Insel im Rumare-See und ist in Bezirke gegliedert. Weitere Städte sind Anvil, Bravil, Bruma, Cheydinhal, Chorrol, Kvatch, Leyawiin und Skingrad. Kvatch nimmt durch die Zerstörung zu Beginn der Krise eine Sonderstellung ein. Die übrigen Städte dienen unter anderem als Handelsplätze, Sitze von Gilden und Ausgangspunkte für regionale Aufträge.[9]

Die Provinz umfasst Küstenregionen, Wälder, Flusstäler und die verschneiten Höhen um Bruma. Außerhalb der Städte finden sich Ayleïdenruinen, verlassene Festungen, Höhlen, Minen und Daedra-Schreine. Viele dieser Orte besitzen eigene Bewohner, Aufträge oder schriftliche Spuren ihrer Geschichte. Todd Howard nannte im Juli 2005 mehr als 400 Bücher und erläuterte, dass das Team Texte früherer Spiele weiterverwendete, wenn sie zum Schauplatz passten.[6]

Die Oblivion-Tore verbinden Cyrodiil mit Ebenen des Reichs des Vergessens. Viele führen in die vulkanischen Totenländer Mehrunes Dagons. Dort bilden Festungen, Türme, Lava und daedrische Gegner eine eigene Umgebung. Ein solches Tor wird gewöhnlich geschlossen, indem die Spielfigur den Siegelstein am Ende des Turms an sich nimmt. Das Hauptspiel zeigt mit Mankar Camorans Paradies auch eine anders gestaltete Ebene. Shivering Isles erschließt später das Reich Sheogoraths.[9][10]

Handlung

Die Haupthandlung setzt am 27. der Letzten Saat des Jahres 3Ä 433 ein. Nach dem Tod Uriels und seiner bekannten Söhne steht die Nachfolge der Septim-Dynastie infrage. Gleichzeitig greifen Anhänger Mehrunes Dagons das Kaiserreich an. Einen Überblick über die einzelnen Aufgaben bietet die Hauptquest-Übersicht.[11]

Die Flucht aus dem Gefängnis

Die Spielfigur beginnt als Gefangener in der Bastion der Kaiserstadt. Auf der Flucht vor Meuchelmördern suchen Uriel Septim VII und seine Leibwache einen verborgenen Durchgang auf, der durch die Zelle führt. Der Kaiser glaubt, den Gefangenen aus seinen Träumen zu kennen. Als die Angreifer den Fluchtweg erreichen, vertraut er ihm das Amulett der Könige an. Der Gefangene soll es zu Jauffre, dem Großmeister der Klingen, bringen. Ein Attentäter tötet den Kaiser. Der überlebende Baurus weist der Spielfigur den Weg in die Kanalisation.[11]

Der Erbe von Kvatch

Dieser Abschnitt enthält Informationen über den Spiel- oder Romanverlauf. Es werden eventuell noch unbekannte Handlungsstränge vorweggenommen oder Rätsel gelöst.

Weiterlesen nur auf eigene Gefahr!

Jauffre erfährt in der Weynon-Priorei vom Tod des Kaisers und schickt die Spielfigur nach Kvatch. Dort lebt Martin Septim, ein unehelicher Sohn Uriels, als Priester. Vor der Stadt stößt die Spielfigur auf Überlebende und Wachen unter Savlian Matius. Sie betritt das offene Oblivion-Tor, entnimmt den Siegelstein und hilft beim Durchbruch zur Kapelle, in der Martin Zuflucht gefunden hat. Martin willigt ein, die Stadt mit ihr zu verlassen.[12]

Bei der Rückkehr ist die Weynon-Priorei überfallen worden. Die Mythische Morgenröte hat das Amulett gestohlen. Jauffre und die Spielfigur bringen Martin in den Wolkenherrscher-Tempel, die Festung der Klingen bei Bruma. Dort bereitet Martin die Rückgewinnung des Amuletts vor. Die Spielfigur kann sich den Klingen anschließen.[13]

Das Amulett ist ein Zeichen des Bundes, den Alessia mit Akatosh schloss. Die Drachenfeuer und die rechtmäßige Thronfolge sichern nach der Überlieferung die Barriere zwischen Tamriel und Oblivion. Martin will die Drachenfeuer mit dem Amulett neu entzünden, um die Invasion zu beenden.[14]

Die Spur der Mythischen Morgenröte

Mit Baurus untersucht die Spielfigur den Kult. Seine Anhänger verehren Mehrunes Dagon und stehen unter der Führung von Mankar Camoran. Die vier Bände der Kommentare zum Mysterium Xarxes enthalten einen verschlüsselten Hinweis. Mit Hilfe der Gelehrten Tar-Meena führt die Spur über das Grabmal des Prinzen Camarril zum Schrein des Kults. Camoran entkommt mit dem Amulett in sein Paradies. Die Spielfigur bringt das Mysterium Xarxes zu Martin, der daraus das Ritual für den Zugang zu dieser Ebene erschließt.[15]

Verteidigung von Bruma und Camorans Paradies

Für das Ritual benötigt Martin ein daedrisches Artefakt, das Blut eines Göttlichen, einen Großen Welkyndstein und einen Großen Siegelstein. Als Quelle des göttlichen Blutes dient die Rüstung Tiber Septims in Sancre Tor. Den Welkyndstein findet die Spielfigur in Miscarcand. Vor Bruma lässt Martin die Öffnung eines Großen Tors zu, damit die Spielfigur den letzten Bestandteil beschaffen kann. Während die Verteidiger die Stadt halten, dringt sie in die Totenländer ein und schließt das Tor, bevor die daedrische Belagerungsmaschine Bruma erreicht.[16]

Martin öffnet das Portal. In Camorans Paradies begegnet die Spielfigur den Anhängern des Kults, stellt dessen Anführer und gewinnt nach seinem Tod das Amulett der Könige zurück. Das Paradies zerfällt und die Spielfigur kehrt nach Cyrodiil zurück.[10]

Das Ende der Oblivion-Krise

In der Kaiserstadt erkennt Lordkanzler Ocato Martin im Namen des Ältestenrats als Thronerben an. Noch vor der Entzündung der Drachenfeuer öffnen sich Tore in der Stadt. Mehrunes Dagon betritt selbst Tamriel. Die Spielfigur eskortiert Martin zum Tempel des Einen. Dort zerschmettert Martin das Amulett und nimmt die Gestalt eines Avatars Akatoshs an. In Drachengestalt verbannt er Dagon. Eine steinerne Drachengestalt bleibt im Tempel zurück.[17]

Mit Martins Verschwinden endet die Septim-Dynastie und die Dritte Ära. Ocato ehrt die Spielfigur als Champion von Cyrodiil. Sie kann die Welt weiter erkunden und offene Aufträge erledigen.[17][18]

Spielsystem

Das Inventar von Oblivion

Perspektive, Erkundung und Orientierung

Die Spielfigur lässt sich aus der Ego- oder Außenperspektive steuern. Nach dem Gefängnisabschnitt stehen große Teile Cyrodiils zur Erkundung offen. Die Haupthandlung kann zugunsten von Gildenaufträgen, Erkundung oder anderen Tätigkeiten zurückgestellt werden. Das Tagebuch trennt laufende und abgeschlossene Aufgaben. Ein aktiver Auftrag kann ein Ziel auf Kompass und Karte markieren. Entdeckte Orte sind in der Regel per Schnellreise erreichbar. Die großen Städte sind bereits früh als Reiseziele verfügbar. Zu Fuß und zu Pferd lässt sich die Landschaft auch abseits der Wege erkunden.[19][6]

Städte bieten Herbergen, Läden, Ausbilder und zum Teil kaufbare Häuser. Feste Öffnungszeiten und der Aufenthaltsort einer Figur beeinflussen den Zugang zu ihren Diensten. In der Wildnis lassen sich Zutaten sammeln und Ruinen untersuchen. Innerhalb von Gebäuden oder bei nahen Feinden ist die Schnellreise eingeschränkt. Viele Aufgaben ergeben sich aus Gesprächen, Gerüchten oder besonderen Fundstücken.[19][9]

Charaktererschaffung

Während der Flucht werden Name, Aussehen, Geschlecht, Volk, Sternzeichen und Klasse festgelegt. Spielbar sind Altmer, Argonier, Bosmer, Bretonen, Dunmer, Kaiserliche, Khajiit, Nord, Orks und Rothwardonen. Die 21 vorgegebenen Klassen lassen sich durch eine selbst zusammengestellte Klasse ergänzen. Jede Klasse hat eine Spezialisierung auf Kampf, Magie oder Diebeskünste, zwei bevorzugte Attribute und sieben Hauptfertigkeiten. Die übrigen Fertigkeiten stehen ebenfalls zur Verfügung.[19][20]

Fertigkeiten, Attribute und Stufenaufstieg

Das Original unterscheidet 21 Fertigkeiten. Ihre Werte verbessern sich durch passende Handlungen, Unterricht und bestimmte Bücher. Laufen steigert beispielsweise Athletik, während der Einsatz von Klingenwaffen die entsprechende Waffenfertigkeit fördert. Die acht Grundattribute, darunter Stärke, Intelligenz, Geschicklichkeit und Konstitution, beeinflussen unter anderem Tragkraft, Magie, Ausdauer und Lebensenergie. Die Fertigkeitsstufen schalten praktische Vorteile frei. Ein Geselle der Schützenfertigkeit kann etwa beim Zielen mit dem Bogen heranzoomen.[19]

Fertigkeitsstufe Fertigkeitswert
Anfänger unter 25
Lehrling 25–49
Geselle 50–74
Experte 75–99
Meister 100

Zehn Steigerungen beliebiger Hauptfertigkeiten ermöglichen den nächsten Charakterstufenaufstieg. Beim anschließenden Schlafen können drei Attribute verbessert werden. Fertigkeitszuwächse beeinflussen, wie hoch der Bonus für das jeweilige Attribut ausfällt. Auch Nebenfertigkeiten tragen zu diesen Boni bei. Die Hauptfertigkeiten bestimmen, wann der nächste Stufenaufstieg verfügbar wird.[21]

Gegner- und Beuteskalierung

Viele Begegnungen und Beutelisten richten sich nach der Stufe der Spielfigur. In einem Gebiet können deshalb im späteren Verlauf stärkere Gegnertypen erscheinen. Auch Teile der Ausrüstung und manche Belohnungen liegen in abgestuften Fassungen vor. Eine Stufe aufzusteigen verbessert damit die verfügbaren Möglichkeiten und verändert zugleich die Anforderungen der Umgebung. Steigen vorwiegend Fertigkeiten ohne unmittelbaren Nutzen im Kampf, können Begegnungen trotz höherer Charakterstufe schwieriger werden.[22]

Kampf und Ausrüstung

Treffer ergeben sich im Nahkampf aus Reichweite, Ausrichtung und dem Ablauf der Angriffsanimation. Die Fertigkeit beeinflusst vor allem Schaden und verfügbare Angriffstechniken. Blocken und Ausweichen begrenzen den erlittenen Schaden. Kraftangriffe verbrauchen Ausdauer und können mit zunehmender Fertigkeitsstufe zusätzliche Wirkungen entfalten. Bögen und Zauber ermöglichen den Angriff auf Distanz. Ausrüstung kann beschädigt werden und lässt sich bei Händlern oder mit Reparaturhämmern instand setzen.[19]

Magie, Alchemie und Verzauberung

Sechs Magieschulen umfassen unter anderem Heilung, Schutz, Beschwörung, Illusion und elementaren Schaden. Zauber können bei bereitgehaltener Waffe eingesetzt werden. Alchemie verbindet Zutaten mit gemeinsamen Wirkungen zu Tränken und Giften. Verzauberte Waffen benötigen Ladungen, die sich etwa mit gefüllten Seelensteinen erneuern lassen. Siegelsteine aus Oblivion-Toren können unmittelbar zum Verzaubern geeigneter Gegenstände dienen. Die Geheime Universität der Magiergilde bietet Einrichtungen für eigene Zauber und Verzauberungen.[19][23]

Schleichen, Handel und Gesetz

Ein Symbol zeigt beim Schleichen an, ob die Spielfigur bemerkt wird. Schleichen erleichtert unbemerkte Angriffe, Taschendiebstahl und das Umgehen von Gegnern. Schlösser lassen sich mit Dietrichen in einem Minispiel öffnen. Die Gesprächsbereitschaft einer Figur kann durch Überredung oder Bestechung beeinflusst werden. Beobachtete Straftaten führen zu einem Kopfgeld. Wachen können eine Geldstrafe verlangen, die Spielfigur inhaftieren oder bei Widerstand angreifen.[19][24]

Gilden und weitere Aufgaben

Gilden und andere Organisationen bieten eigene Auftragsreihen. Ihre Geschichten verlaufen überwiegend unabhängig von der Oblivion-Krise. Die Arena ist eine eigenständige Wettkampfreihe. Auch abseits der Organisationen warten Aufträge von Stadtbewohnern, daedrische Schreinquests und besondere Trainingsaufgaben.[25]

Organisation Schwerpunkt der Auftragsreihe
Kriegergilde Söldneraufträge und die Auseinandersetzung mit der Dunkelforstrotte.
Magiergilde Empfehlungen aus den Ortsgilden, Aufnahme in die Geheime Universität und der Konflikt mit den Totenbeschwörern um Mannimarco.
Diebesgilde Einbrüche, Hehlerei und Aufträge für den Graufuchs.
Dunkle Bruderschaft Auftragsmorde und die Intrige um Lucien Lachance und die Schwarze Hand.
Arena Kämpfe im Arenabezirk der Kaiserstadt und der Aufstieg bis zum Großmeister.
Klingen Unterstützung Martins und Aufnahme im Verlauf der Haupthandlung auf Einladung Jauffres.

Entwicklung

Projektbeginn und Entwurfsziele

Bethesda begann mit der Produktion ungefähr zur Fertigstellung von Morrowind im Jahr 2002. Auf der E3 2005 zeigte das Studio eine Demonstration der Windows-Fassung. Die damalige Präsentation stellte das neue Kampfsystem, das Verhalten der Bewohner und die Darstellung der Außenwelt heraus. Oblivion war für den Start der Xbox 360 im November 2005 vorgesehen. Bethesda und 2K verschoben die Veröffentlichung auf das folgende Frühjahr. Anfang März 2006 meldeten sie den Abschluss der Produktion.[26][5]

Todd Howard leitete das Projekt als ausführender Produzent. Ken Rolston war leitender Designer. Gavin Carter und Craig Lafferty werden in den Spielcredits als Produzenten geführt. Die Entwicklung für Windows und Xbox 360 lief parallel. Howard erläuterte, dass die Erfahrungen mit der Xbox-Version von Morrowind die Arbeit am Speichermanagement und an der Optimierung beeinflusst hätten. Bei den Spielinhalten strebte Bethesda Übereinstimmung zwischen beiden Fassungen an. Die Bedienoberfläche sollte an die jeweilige Plattform angepasst werden.[1][6]

In einem Interview von 2004 beschrieb Howard die Ausrichtung des Projekts und die geplante Rolle der Charakterentwicklung und des Editors. Nach der E3 2005 hob er das positive Echo auf Kompass und Schnellreise hervor. Das Team wollte die Orientierung erleichtern, damit die Spielenden zwischen Aufträgen und eigener Erkundung wechseln konnten. Howard bezog die Weltgröße ausdrücklich auf die Reisemöglichkeiten. Eine ausschließlich zu Fuß bereiste Spielwelt hätte er kleiner angelegt. Die im Interview genannte Größenordnung von 16 Quadratmeilen, rund 41 Quadratkilometern, bezieht sich auf die damalige Beschreibung der Außenwelt.[27][6]

Im Rückblick schilderte Rolston die Diskussion um die Schnellreise innerhalb des Studios. Er und Designer Mark Nelson hatten Vorbehalte, während Howard die Funktion vorantrieb. Rolston hielt die Entscheidung später für sinnvoll, weil die Schnellreise zusätzliche Wahlfreiheit bot und der Fußweg jederzeit möglich blieb. Als Beispiel für Howards Arbeitsweise nannte er frühe Prototypen, anhand derer das Team Entwurfsentscheidungen diskutieren konnte.[28]

Gelände, Grafik und Physik

Produzent Gavin Carter beschrieb die prozedurale Geländeerstellung als Werkzeug für die Produktion. Algorithmen, die Erosion nachbildeten, halfen bei der Gestaltung schroffer Berglandschaften und reduzierten den Arbeitsaufwand für die Außenwelt. Das Team ergänzte die Landschaft mit Ruinen, Aufgaben, Tieren und Figuren. Städte und Auftragsorte erhielten so ihre Funktion in der für alle Spielstände angelegten Grundwelt.[29]

Die Technik basiert auf Gamebryo. Bethesda integrierte Havok für physikalische Vorgänge und SpeedTree für die Vegetationsdarstellung. Einflüsse der Physik zeigen sich etwa in beweglichen Gegenständen, Fallen und der Bewegung gefallener Gegner. Der Renderer stellt unter anderem Beleuchtung mit hohem Dynamikumfang, Schatten und unterschiedliche Oberflächen dar. Im Technikinterview mit Beyond3D erläuterte Carter die Überlegungen zu Darstellung, künstlicher Intelligenz und Physik kurz vor der Veröffentlichung.[1][30][6]

Radiant AI und Vertonung

Unter dem Namen Radiant AI stellte Bethesda das System für Tagesabläufe der Nichtspielerfiguren vor. Figuren schlafen, essen, suchen ihren Arbeitsplatz auf und bewegen sich zwischen verschiedenen Orten. Auf die jeweilige Situation reagieren sie innerhalb der ihnen vorgegebenen Verhaltensregeln. So kann die Spielfigur einen Händler tagsüber in seinem Laden und zu einer anderen Zeit andernorts antreffen. Carter erläuterte das System anhand von Beispielen aus der Entwicklungsphase. Die dabei beobachteten Verhaltensweisen beziehen sich auf Teststände des Spiels.[31]

Howard beschrieb individuelle Gesichter, Gesichtsanimationen, auf Figuren zugeschnittene Textteile und gesprochene Dialoge als zusammengehörige Elemente. Auch Gespräche zwischen den Bewohnern sollten dazu beitragen, die Spielwelt zu vermitteln. Ken Rolston bewertete die umfangreiche Vertonung später differenziert. Im Gespräch mit HardOCP wies er auf den zusätzlichen Aufwand für verzweigte Dialoge hin und sprach sich persönlich für die teilweise vertonte Herangehensweise von Morrowind aus.[6][22]

Questdesign und Schwierigkeitskurve

Rolston gab den Designern grobe Entwürfe für die Auftragsreihen und ließ ihnen Spielraum bei deren Umsetzung. Als Beispiele für die unterschiedlichen Ansätze nannte er rückblickend Bruce Nesmiths Arbeit an der Diebesgilde und Emil Pagliarulos Arbeit an der Dunklen Bruderschaft.[28]

Pagliarulo arbeitete vor allem an der Dunklen Bruderschaft und der Arena. Im Teaminterview nach der Veröffentlichung beschrieb er außerdem seine Arbeit am Schleichen, am Schlossknacken und an Kampfdialogen. Die Bruderschaft gab ihm Gelegenheit, Erfahrungen aus der Thief-Reihe mit einer Auftragsreihe über gezielte Morde zu verbinden. Ziele, Schauplätze und Bonusbedingungen der Quests boten Möglichkeiten, unbemerkt vorzugehen und den Ablauf zu planen.[32]

Howard nannte in einem späteren Gespräch mehrere Beispiele für unterschiedliche Arten von Aufgaben. Bei der Geschichte um ein magisches Gemälde gestaltete das Team die Texturen so, dass die betretene Welt gemalt wirkt. Eine Aufgabe der Dunklen Bruderschaft führt die Spielfigur dagegen zu einer Gesellschaft, deren Gäste sie mit unterschiedlichen Vorgehensweisen ausschalten kann. Die Rückkehr ins Gefängnis zu einer Figur aus der Eröffnung gehörte ebenfalls zu den früh geplanten Ideen.[33]

Rolston erklärte die Stufenskalierung als Versuch, die Schwierigkeitsverteilung aus Morrowind zu verbessern und Aufträge bei unterschiedlichen Charakterstufen spielbar zu halten. Zugleich räumte er ein, dass der Zusammenhang zwischen Figurenstufe und Gegnern künstlich wirken könne. Die Entscheidung prägte die Auseinandersetzung darüber, wie offen die Reihenfolge der Erkundung sein soll und wie stark die Welt den Fortschritt der Spielfigur spürbar machen kann.[22]

Musik und Sprachausgabe

Jeremy Soule komponierte und produzierte die Originalmusik. Das Hauptthema heißt Reign of the Septims. Ruhigere Stücke wie Through the Valleys begleiten die Erkundung, während andere Titel für Gefahr und Kampf verwendet werden. Eine digitale Ausgabe des offiziellen Soundtracks umfasst 26 Titel und dauert rund 58 Minuten.[1][34]

Zu den Stimmen der englischen Fassung gehören Patrick Stewart als Uriel Septim VII, Sean Bean als Martin Septim und Terence Stamp als Mankar Camoran. Lynda Carter sprach unter anderem weibliche Nord und Orks. Weitere Mitwirkende wie Wes Johnson und Craig Sechler vertonten mehrere Rollen. Deutsche Texte und Dialoge wurden für die lokalisierte Fassung bearbeitet.[1][35]

Veröffentlichungen und Ausgaben

Cover der Collector’s Edition
Die Spiel-des-Jahres-Ausgabe mit den beiden Erweiterungen

Bethesda und 2K kündigten die nordamerikanische Auslieferung von Oblivion für den 20. März 2006 an. Am 22. März meldeten sie die Verfügbarkeit in nordamerikanischen Geschäften und bestätigten den 24. März für Europa. Die PlayStation-3-Fassung folgte 2007. Ubisoft kündigte den europäischen Termin nach einer Verschiebung auf den 27. April an.[5][2][3]

Ausgabe Plattform beziehungsweise Zeitpunkt Inhalt und Besonderheiten
Hauptspiel Windows und Xbox 360, März 2006 Ursprüngliche Einzelhandelsausgaben von Bethesda Softworks und 2K Games.[2]
Collector’s Edition Windows und Xbox 360, 2006 Neben Spiel und Karte enthielt die Sammlerausgabe den Reiseführer durch das Kaiserreich, eine Bonus-DVD und einen nachgebildeten Septim.[36]
PlayStation-3-Fassung Nordamerika am 20. März 2007, europäischer Termin am 27. April 2007, deutscher Handelstermin am 26. April 2007 An der Portierung wirkte 4J Studios mit. Die Grundausgabe enthält bereits Knights of the Nine.[3][37][38]
Game of the Year Edition Windows und Xbox 360 ab September 2007, nordamerikanische PS3-Ausgabe ab Oktober 2007 Hauptspiel, Knights of the Nine und Shivering Isles.[39]
Game of the Year Edition Deluxe Digitale PC-Ausgabe bei Steam, 2009 Hauptspiel, die beiden Erweiterungen und weitere offizielle Plugins. Steam kennzeichnet diese Deluxe-Ausgabe als englischsprachig.[7]
5th Anniversary Edition Regionale Ausgaben ab 2011 Hauptspiel, die beiden Erweiterungen, eine Karte und ein Making-of. Verpackung und Zugaben unterschieden sich je nach Markt.[40]
Jubiläumsausgabe Deutsche PC-Handelsausgabe vom 9. März 2012 Hauptspiel, beide Erweiterungen, Karte und Bonus-DVD.[41]

Für das PC-Original veröffentlichte Bethesda mehrere Updates. Der offizielle Patchstand 1.2.0416 ist in getrennten Dateien für unterschiedliche Sprachen und für die Installation mit Shivering Isles dokumentiert. Die englische und die deutsche PC-Fassung erhielten die zugehörigen Updates im April beziehungsweise Mai 2007. Microsoft nahm die Xbox-360-Version später in das Programm zur Abwärtskompatibilität auf.[4][42]

Erweiterungen

Knights of the Nine

→ Hauptartikel: The Elder Scrolls IV: Knights of the Nine

Knights of the Nine erschien im November 2006 als Download für die Xbox 360 und als PC-Handelsausgabe. Der Download der einzelnen Erweiterung für Windows folgte am 4. Dezember. Auf dem PC bündelte die Handelsausgabe die neue Auftragsreihe mit den sieben bis dahin erschienenen offiziellen Plugins. Festung des Kriegers kam erst im darauffolgenden Jahr hinzu. Die PlayStation-3-Grundausgabe integrierte die Auftragsreihe bereits bei ihrer Veröffentlichung.[43][38]

Nach einem Angriff auf die Kapelle von Anvil schickt ein Prophet die Spielfigur auf eine Pilgerreise zu den Wegschreinen der Neun Göttlichen. Sie sammelt die Reliquien des göttlichen Kreuzritters Pelinal Weißplanke und baut den Orden der Ritter der Neun wieder auf. Mit den Reliquien tritt sie Umaril dem Ungefiederten entgegen. Der Segen des Talos ermöglicht es ihr, ihn nach dem Kampf gegen seinen Körper auch in seiner geistigen Gestalt zu besiegen.[44]

Shivering Isles

→ Hauptartikel: The Elder Scrolls IV: Shivering Isles

Shivering Isles erschien Ende März 2007 für Windows und Xbox 360. Der Download für Xbox 360 wurde am 27. März veröffentlicht. Die deutschsprachige PC-Handelsausgabe folgte am 30. März. Die Erweiterung fügt eine eigene Spielwelt hinzu, die von Cyrodiil aus durch ein Tor in der Niben-Bucht nahe Bravil betreten werden kann. Auf der PlayStation 3 erschien sie zunächst als Teil der Spiel-des-Jahres-Ausgabe und im November 2007 auch separat.[45]

Die Schauderinseln sind das Reich des daedrischen Fürsten Sheogorath. Die beiden Landesteile Mania und Dementia unterscheiden sich durch Landschaft, Bewohner und Gestaltung. Ihr politisches Zentrum ist Neu-Sheoth. Der Designer Bruce Nesmith erläuterte in einem Interview zur Erweiterung, wie sich die beiden Hälften des Reichs durch ihre Atmosphäre und eigens gestaltete Umgebungen unterscheiden sollten.[46]

Sheogorath sucht einen Champion, der sein Reich im bevorstehenden Grauen Marsch gegen die Heere der Ordnung verteidigt. Die Spielfigur kann die Herrschaft über Mania oder Dementia übernehmen und wird so Teil des Hofs. Im Verlauf der Handlung offenbart sich, dass Sheogorath aufgrund eines Fluchs in regelmäßigen Abständen wieder zu Jyggalag, dem Fürsten der Ordnung, wird. Die Spielfigur stellt sich Jyggalag in Neu-Sheoth und übernimmt am Ende Sheogoraths Stellung.[47]

Offizielle Plugins

Bethesda veröffentlichte für das Original neun offizielle Plugins einschließlich Knights of the Nine. Die übrigen acht reichen von Ausrüstung und einzelnen Aufgaben bis zu ausgebauten Spielerunterkünften. Ihre Verfügbarkeit hing von Plattform, Region und Ausgabe ab. Die Liste folgt der Reihenfolge der ursprünglichen Veröffentlichungen.[48][43]

Plugin Englischer Titel Erstveröffentlichung Inhalt
Pferderüstung Horse Armor Pack April 2006 Stahl- oder Elfenrüstung für Pferde.
Das Planetenmodell Orrery April 2006 Aufgabe zur Instandsetzung des Planetariums der Geheimen Universität.
Turm des Zauberers Wizard’s Tower April 2006 Der Eiszackturm mit Einrichtungen für Alchemie und Verzauberung.
Diebesnest The Thieves Den Mai 2006 Die Dunbarrow-Bucht, ein ehemaliges Piratenversteck, das sich als Unterkunft ausbauen lässt.
Mehrunes Schneide Mehrunes’ Razor Juni 2006 Die Ätzhohn-Senke mit einer Auftragsreihe um den daedrischen Dolch.
Das unscheinbare Lager The Vile Lair Juli 2006 Ein Unterschlupf mit Einrichtungen für Vampire.
Zauberbücher Spell Tomes August 2006 Bücher, aus denen die Spielfigur zusätzliche Zauber lernen kann.[49]
Knights of the Nine Knights of the Nine November 2006 Auftragsreihe um die Ritter der Neun und die Reliquien des göttlichen Kreuzritters.
Festung des Kriegers Fighter’s Stronghold Oktober 2007 Battlehorn Castle, eine Festung, die nach ihrer Verteidigung ausgebaut werden kann.

Rezeption

Zeitgenössische Tests

Die PC- und Xbox-360-Fassungen erhielten überwiegend positive Kritiken. Metacritic führt für beide Fassungen einen Durchschnitt von 94 von 100 Punkten, für die PS3-Fassung 93 von 100. Greg Kasavin vergab bei GameSpot 9,3 von 10 Punkten für die PC-Fassung und 9,6 für die Xbox-360-Fassung. Er hob die offene Spielwelt, die Auswahl an Tätigkeiten und die Präsentation hervor. Die Tests gingen auch auf technische Einschränkungen wie Ladezeiten und schwankende Bildraten ein.[50][51]

Christian Schmidt lobte in der GameStar die Erkundung und den Umfang der Aufgaben. Die Redaktion kritisierte an der deutschen PC-Fassung uneinheitliche Texte, schwer verständliche Abkürzungen und fehlerhafte Anweisungen zur Steuerung. Das für PC und Konsole angelegte Inventar und die Anpassung der Gegner an die Spielerstufe gehörten ebenfalls zu den Punkten, die bei Tests und in Entwicklergesprächen diskutiert wurden.[52][51][22]

Debatte um die Pferderüstung

Das erste kostenpflichtige Plugin, die Pferderüstung, wurde bereits 2006 wegen des Verhältnisses von Preis und Umfang diskutiert. GameSpot bezifferte den US-Preis mit 1,99 US-Dollar für Windows und umgerechnet rund 2,50 US-Dollar für Xbox 360. In einem Interview von 2019 griff Todd Howard den Fall rückblickend auf und verwies darauf, dass es auch Jahre später noch Käufer dafür gab.[53]

Absatzzahlen und Auszeichnungen

Bethesda und 2K meldeten im April 2006 rund 1,7 Millionen weltweit ausgelieferte Exemplare für Windows und Xbox 360. Die Zahl bezog sich auf die Auslieferung an den Handel. Bei den 10. Interactive Achievement Awards der Academy of Interactive Arts & Sciences gewann Oblivion unter anderem in den Kategorien Computer Game of the Year und Role-Playing Game of the Year. Bei den Golden Joystick Awards 2006 erhielt es die Hauptauszeichnung Ultimate Game of the Year sowie die Auszeichnungen für das PC- und das Xbox-Spiel des Jahres.[54]

Altersfreigaben

In Deutschland vergab die USK für die ursprünglichen Ausgaben auf Windows, Xbox 360 und PlayStation 3 eine Freigabe ab zwölf Jahren. In Nordamerika stufte das ESRB das Spiel im Mai 2006 von Teen auf Mature um. Die Behörde begründete die Änderung mit detaillierter dargestellter Gewalt und einer in den PC-Dateien enthaltenen Textur, die durch eine Modifikation von Dritten sichtbar gemacht werden konnte.[55][56]

Modifikationen

Für die PC-Fassung stellte Bethesda das The Elder Scrolls Construction Set als kostenlosen Download bereit. Mit dem Editor können Spieler unter anderem Figuren, Gegenstände, Orte, Dialoge und Aufgaben anlegen oder verändern. Solche Inhalte lassen sich als Plugins installieren und mit anderen Spielern teilen. Der von der Gemeinschaft entwickelte Oblivion Script Extender (OBSE) erweitert die Möglichkeiten der Skriptsprache. Auf dieser Grundlage entstanden sowohl kleine Änderungen am Hauptspiel als auch eigenständige Welten.[27][51][57]

Ein Beispiel für eine Total Conversion ist Nehrim: Am Rande des Schicksals von SureAI, das 2010 mit eigener Welt und Handlung erschien. Das Gemeinschaftsprojekt Skyblivion verfolgt den Ansatz, Cyrodiil und die Handlung von Oblivion auf Grundlage von Skyrim Special Edition neu zu erstellen.[58]

Ableger

Bildmaterial zum eingestellten PSP-Projekt

Im Mai 2006 erschien The Elder Scrolls Travels: Oblivion Mobile für Mobiltelefone. Die von Vir2L Studios entwickelte Fassung überträgt Motive, Gegner und Schauplätze des Hauptspiels in eine isometrische Darstellung mit einzelnen Missionen. In einem Interview erläuterte das Team die Anpassungen der Steuerung, der Spielstruktur und des Charakterfortschritts an die Mobilplattform.[59]

Ein weiterer Ableger für die PlayStation Portable befand sich bei Climax in Entwicklung. Das Projekt sah eine eigene Handlung und einzelne vom zentralen Stützpunkt aus erreichbare Gebiete vor. Es wurde eingestellt. 2016 veröffentlichtes Videomaterial dokumentiert Inhalte erhaltener Entwicklungsfassungen.[60]

Oblivion Remastered

→ Hauptartikel: The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered

Bethesda Game Studios und Virtuos entwickelten The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered gemeinsam. Die Neuauflage erschien am 22. April 2025 für Windows, Xbox Series X und S sowie PlayStation 5. Sie verwendet Unreal Engine 5 für die grafische Darstellung. Bethesda und Virtuos überarbeiteten unter anderem Modelle, Beleuchtung, Animationen und die Benutzeroberfläche. Zur Steuerung kam Sprinten hinzu. Das überarbeitete Aufstiegssystem berücksichtigt Haupt- und Nebenfertigkeiten, wobei Hauptfertigkeiten schneller zum Stufenaufstieg beitragen. Beim Aufstieg stehen zwölf Punkte für die Attribute zur Verfügung.[8][61]

Die Standardausgabe umfasst Knights of the Nine, Shivering Isles und die weiteren offiziellen Plugins des Originals. Die Deluxe-Ausgabe enthält zusätzliche Ausrüstungssets zu Akatosh und Mehrunes Dagon, zugehörige Aufgaben sowie ein digitales Artbook und eine Soundtrack-App. Am 11. August 2026 erschien die Neuauflage auch für Nintendo Switch 2.[62]

Bilder

Artworks

→ Weitere Artworks

Trivia

Die Buchrücken im Trailer zu Redguard
  • In einem Trailer zu The Elder Scrolls Adventures: Redguard ist eine Reihe von Büchern zu sehen. Auf den Buchrücken folgen die Titel Morrowind und Oblivion aufeinander. Der Trailer entstand vor der Veröffentlichung beider Spiele.[63]

Weiterführende Artikel

Weblinks

Anmerkungen

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 MobyGames: Spielcredits der Windows-Fassung von The Elder Scrolls IV: Oblivion.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2K Games und Bethesda Softworks: The Elder Scrolls IV: Oblivion for Xbox 360 and PC Now Available in North America, Pressemitteilung vom 22. März 2006.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Brendan Sinclair: PS3 embraces Oblivion March 20, GameSpot, 7. März 2007. Emma Boyes: Top titles to miss Euro PS3 launch, GameSpot, 21. März 2007.
  4. ↑ 4,0 4,1 Bethesda-Kundendienst: Game Patches – Fallout 3, The Elder Scrolls IV: Oblivion, The Elder Scrolls III: Morrowind, mit den sprach- und ausgabenspezifischen PC-Patches.
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 Tim Surette: Elder Scrolls unrolls this month, GameSpot, 2. März 2006, mit dem 20. März als Auslieferungstermin.
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 The Elder Scrolls IV: Oblivion Q&A – After E3, GameSpot, Interview mit Todd Howard vom 8. Juli 2005.
  7. ↑ 7,0 7,1 Steam: The Elder Scrolls IV: Oblivion Game of the Year Edition Deluxe (2009), Angaben zum Inhalt von Standard- und Deluxe-Ausgabe.
  8. ↑ 8,0 8,1 Bethesda Game Studios: Wir feiern die Veröffentlichung von The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered, 22. April 2025.
  9. ↑ 9,0 9,1 9,2 The Elder Scrolls IV: Oblivion, Weltkarte und Stadtgebiete des Hauptspiels. Siehe auch die Übersicht zu Cyrodiil.
  10. ↑ 10,0 10,1 The Elder Scrolls IV: Oblivion, Oblivion:Durchbruch der Belagerung von Kvatch, Oblivion:Großes Tor und Oblivion:Paradies.
  11. ↑ 11,0 11,1 The Elder Scrolls IV: Oblivion, Einführungssequenz und Oblivion:Entkommt aus dem Gefängnis.
  12. ↑ The Elder Scrolls IV: Oblivion, Oblivion:Liefert das Amulett ab, Oblivion:Findet den Erben und Oblivion:Durchbruch der Belagerung von Kvatch.
  13. ↑ The Elder Scrolls IV: Oblivion, Oblivion:Weynon-Priorei und Jauffres Dialog im Wolkenherrscher-Tempel.
  14. ↑ Das Amulett der Könige, Buch im Spiel. The Elder Scrolls IV: Oblivion, Dialoge von Martin Septim zu den Drachenfeuern.
  15. ↑ The Elder Scrolls IV: Oblivion, Oblivion:Der Pfad der Morgenröte und Oblivion:Dagon-Schrein.
  16. ↑ The Elder Scrolls IV: Oblivion, Oblivion:Blut der Daedra, Oblivion:Blut der Göttlichen, Oblivion:Miscarcand, Oblivion:Verteidigung von Bruma und Oblivion:Großes Tor.
  17. ↑ 17,0 17,1 The Elder Scrolls IV: Oblivion, Oblivion:Drachenfeuer entzünden, insbesondere der Tagebucheintrag nach der Verbannung Mehrunes Dagons, und Martins abschließende Rede.
  18. ↑ The Elder Scrolls IV: Oblivion, Oblivion:Kaiserliche Drachenrüstung.
  19. ↑ 19,0 19,1 19,2 19,3 19,4 19,5 19,6 Offizielles PC-Handbuch der Game of the Year Edition, insbesondere die Abschnitte zur Charaktererschaffung, Fertigkeitsentwicklung und Spielsteuerung.
  20. ↑ The Elder Scrolls IV: Oblivion, Klassenwahl im Gefängnistutorial und Oblivion:Klassen.
  21. ↑ Bethesda-Kundendienst: How do I level up in The Elder Scrolls IV: Oblivion?, zur Originalfassung. Ergänzend die Aufstiegsanzeige im Spiel.
  22. ↑ 22,0 22,1 22,2 22,3 Ken Rolston (Oblivion’s lead designer) retirement interview, RPG Codex, 23. Mai 2006, mit Auszügen aus dem Interview von HardOCP zur Skalierung und Sprachausgabe.
  23. ↑ The Elder Scrolls IV: Oblivion, Zauber- und Verzauberungsaltäre, Alchemiemenü und Oblivion:Siegelsteine.
  24. ↑ The Elder Scrolls IV: Oblivion, Tutorial zur Sicherheit und zum Schleichen sowie die Dialoge der Stadtwachen bei einer Festnahme.
  25. ↑ Tamriel-Almanach: Übersicht der Questreihen von Oblivion, auf Grundlage der Aufgaben des Hauptspiels.
  26. ↑ Andrew Park: The Elder Scrolls IV: Oblivion E3 2005 Impressions, GameSpot, 19. Mai 2005.
  27. ↑ 27,0 27,1 The Elder Scrolls IV: Oblivion Q&A – Overview, Character Development, Fallout, GameSpot, Interview mit Todd Howard vom 28. Oktober 2004.
  28. ↑ 28,0 28,1 Alex Wawro und Bryant Francis: Q&A: Ken Rolston’s development secrets of The Elder Scrolls IV: Oblivion, Gamasutra (heute Game Developer), 9. Juni 2017.
  29. ↑ The Elder Scrolls IV: Oblivion Q&A, GameBanshee, 29. September 2005, mit Gavin Carters Antwort aus einem RPGamer-Interview zur Geländegenerierung.
  30. ↑ The Elder Scrolls IV: Oblivion, Technology Interview, Beyond3D, Interview mit Gavin Carter vom 9. Januar 2006, Teil 2 zur Grafik.
  31. ↑ The Elder Scrolls IV: Oblivion Interview, GameBanshee, 17. August 2005, mit einem Auszug aus dem Interview von Next Generation mit Gavin Carter.
  32. ↑ The Elder Scrolls IV: Oblivion Team Q&A #1, GameBanshee, 17. April 2006, mit Pagliarulos Antwort aus dem Teaminterview von RPG Vault.
  33. ↑ The Elder Scrolls IV: Oblivion Interview, GameBanshee, 5. Juli 2006, mit Todd Howards Antworten aus einem Gespräch mit Computer and Video Games.
  34. ↑ The Elder Scrolls IV: Oblivion (Original Game Soundtrack), veröffentlicht von Bethesda Softworks, Titelliste bei Apple Music.
  35. ↑ IMDb: The Elder Scrolls IV: Oblivion – Full Cast & Crew, Zuordnung der Stimmen zu den Figuren.
  36. ↑ Oblivion : quelques précisions sur la collector, Clubic, zeitgenössische Angaben zum Packungsinhalt.
  37. ↑ OGDB: Deutsche PlayStation-3-Handelsausgabe, zu Portierung und Handelstermin.
  38. ↑ 38,0 38,1 Oblivion slips from PS3 launch, expansion for PC, 360 late Nov, Engadget, 9. November 2006.
  39. ↑ GameFAQs: Veröffentlichungen der PC-GotY-Ausgabe. Siehe auch Bethesda ships Oblivion GOTY edition for PS3, PlayStation Universe, 16. Oktober 2007, zur nordamerikanischen PS3-Ausgabe.
  40. ↑ Oblivion 5th Anniversary Edition hits Europe, Australia this week, Engadget, 19. September 2011.
  41. ↑ OGDB: The Elder Scrolls IV: Oblivion (Jubiläumsausgabe), Angaben zur deutschen DVD-Ausgabe.
  42. ↑ Xbox Wire: Abwärtskompatibel – Spiele drei Generationen auf Xbox One, 26. Oktober 2017.
  43. ↑ 43,0 43,1 Oblivion: Knights of the Nine, Shacknews, zur Ankündigung und zur PC-Sammlung. Siehe auch die Veröffentlichungsübersicht des Tamriel-Almanachs.
  44. ↑ The Elder Scrolls IV: Knights of the Nine, Oblivion:Pilgerreise und Oblivion:Umaril der Ungefiederte, insbesondere die Tagebucheinträge zum Segen von Talos und zum Ausgang des Kampfes.
  45. ↑ Oblivion gets Shivering Isles this month, GameSpot, März 2007. MobyGames: Veröffentlichungen von Shivering Isles.
  46. ↑ The Elder Scrolls IV: Shivering Isles Interview, DV Hardware, mit einem Auszug aus einem Interview von AtomicGamer mit Bruce Nesmith.
  47. ↑ The Elder Scrolls IV: Shivering Isles, Oblivion:Ritual der Thronbesteigung, Oblivion:Das Ende der Ordnung und Oblivion:Der Fürst des Wahnsinns.
  48. ↑ Tamriel-Almanach: Offizielle Plugins von Oblivion. MobyGames: Patches und Zusatzinhalte für Oblivion.
  49. ↑ Oblivion Spell Tomes, Xbox Wire, 31. August 2006.
  50. ↑ Metacritic: The Elder Scrolls IV: Oblivion, nach Plattform aufgeschlüsselte Wertungen.
  51. ↑ 51,0 51,1 51,2 Greg Kasavin: The Elder Scrolls IV: Oblivion Review (PC) und The Elder Scrolls IV: Oblivion Review (Xbox 360), GameSpot, März 2006.
  52. ↑ Christian Schmidt: The Elder Scrolls 4: Oblivion im Original-Test, GameStar, Ausgabe 05/2006, online erneut veröffentlicht am 22. April 2025. Deutsche Version schlecht übersetzt, GameStar, zur PC-Lokalisierung.
  53. ↑ Next Oblivion add-on priced, GameSpot, April 2006. Todd Howard on Elder Scrolls’ Horse Armor, GameSpot, Juni 2019.
  54. ↑ Brisk Sales for Oblivion, Shacknews, 10. April 2006, mit der Auslieferungsmeldung. Academy of Interactive Arts & Sciences: 10th Annual Interactive Achievement Awards. Oblivion, Nintendo win Golden Joysticks, GameSpot, Oktober 2006.
  55. ↑ USK-Titeldatenbank: Windows, Xbox 360 und PlayStation 3.
  56. ↑ ESRB Changes Rating for The Elder Scrolls IV: Oblivion from Teen to Mature, Mitteilung des ESRB vom 3. Mai 2006.
  57. ↑ TES Construction Set, ElderScrollsPortal.de, März 2006. Oblivion Script Extender, Projektseite mit Dokumentation.
  58. ↑ SureAI: Nehrim – Am Rande des Schicksals, Steam-Projektbeschreibung. Skyblivion: FAQ, Projektbeschreibung und Voraussetzungen.
  59. ↑ The Elder Scrolls IV: Oblivion Mobile – Interview, ElderScrolls.net. MobyGames: Credits der J2ME-Fassung.
  60. ↑ Into Oblivion: Take a look at the cancelled Elder Scrolls game for PSP, Game Developer, 2016. Unreleased Elder Scrolls PSP Game Gets New Footage, GameSpot, 2016.
  61. ↑ Xbox Wire zur Veröffentlichung von Oblivion Remastered, 22. April 2025. Bethesda-Kundendienst zum Stufenaufstieg in Oblivion Remastered.
  62. ↑ Bethesda-Kundendienst: Inhalte der verschiedenen Ausgaben von Oblivion Remastered. The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered ist jetzt für Nintendo Switch 2 verfügbar, Bethesda, 11. August 2026.
  63. ↑ Trailer zu The Elder Scrolls Adventures: Redguard, Szene mit den Buchrücken.
"The Elder Scrolls"-Teile
Hauptteile Arena · Daggerfall · Morrowind · Oblivion (Remastered) · Skyrim · Sentinel
Ableger Online · Legends · Blades · Castles
Adventures Redguard
Legends Battlespire
Travels Stormhold · Dawnstar · Shadowkey · Oblivion Mobile
Romane Die Höllenstadt · Der Seelenlord
Zurück
Oben