Benutzer Diskussion:Scharesoft/Shadowkey: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: Wäre für Assault Rat nicht so etwas wie Überfallratte eine passendere Übersetzung als Angreifende Ratte? Und wenn schon denn schon eher Angriffsratte!--~~~~) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Wäre für Assault Rat nicht so etwas wie Überfallratte eine passendere Übersetzung als Angreifende Ratte? Und wenn schon denn schon eher Angriffsratte!--[[Benutzer:Rapowke|Rapowke]] 13:03, 8. Mär. 2009 (UTC) | Wäre für Assault Rat nicht so etwas wie Überfallratte eine passendere Übersetzung als Angreifende Ratte? Und wenn schon denn schon eher Angriffsratte!--[[Benutzer:Rapowke|Rapowke]] 13:03, 8. Mär. 2009 (UTC) | ||
: Nein, das ist die offizielle Übersetzung die ich hier verwende. Hier hat jemand praktischerweise alle relevanten Informationen der Data Files aus den Spielen zusammengefässt (Das Spiel wird immer in mehreren Sprachen gleichzeitig ausgeliefert). --[[Benutzer:Scharesoft|Scharesoft]] 13:20, 8. Mär. 2009 (UTC) | |||
::Wo?^^--[[Benutzer:Rapowke|Rapowke]] 17:31, 8. Mär. 2009 (UTC) | |||
:::Mist, Link vergessen einzufügen. [http://www.uesp.net/wiki/Image:SK-text-Decoded_Strings.zip Hier] kann das gefunden werden. --[[Benutzer:Scharesoft|Scharesoft]] 07:51, 9. Mär. 2009 (UTC) | |||
Aktuelle Version vom 9. März 2009, 09:51 Uhr
Wäre für Assault Rat nicht so etwas wie Überfallratte eine passendere Übersetzung als Angreifende Ratte? Und wenn schon denn schon eher Angriffsratte!--Rapowke 13:03, 8. Mär. 2009 (UTC)
- Nein, das ist die offizielle Übersetzung die ich hier verwende. Hier hat jemand praktischerweise alle relevanten Informationen der Data Files aus den Spielen zusammengefässt (Das Spiel wird immer in mehreren Sprachen gleichzeitig ausgeliefert). --Scharesoft 13:20, 8. Mär. 2009 (UTC)
- Wo?^^--Rapowke 17:31, 8. Mär. 2009 (UTC)
- Mist, Link vergessen einzufügen. Hier kann das gefunden werden. --Scharesoft 07:51, 9. Mär. 2009 (UTC)
- Wo?^^--Rapowke 17:31, 8. Mär. 2009 (UTC)