Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Flora & Fauna/Kreaturen

Zurück zur Übersicht

Englischer Begriff	Deutsche Übersetzung(en)	Erklärung
Alpha Wolf	Alphawolf (DV SK)
Ancestor-Moth	Ahnenmotte (indiv)	Der Name taucht im kleinen Tamriel-Almanach (1. Auflage), der jedoch nicht ins deutsche übersetzt wurde, auf.
Assault Rat	Angreifende Ratte (DV SK)
Azra Rat	Azra-Ratte (DV SK)
Azra Zombie	Azra-Zombie (DV SK)
Bounder	Lump (DV SK)
Cave Spider	Höhlenspinne (DV SK)
Cavern Stinger	Höhlenstecher (DV SK)
Clawrunner	Klauenläufer (DV SK)
Dawn Zombie	Morgengrauen-Zombie (DV SK)
Diamond Spider Queen	Diamantenspinnen-Königin (DV SK)
Dire Wolf	Schreckenswolf (DV SK)
Dusk Zombie	Dämmerschein-Zombie (DV SK)
Floater	Schweber (DV SK)
Gypsy Moth	Zigeunermotte (indiv)	Der Name taucht im kleinen Tamriel-Almanach (1. Auflage), der jedoch nicht ins deutsche übersetzt wurde, auf.
Horrid Spikeworm	Grausiger Dornenwurm (DV SK)
Horrid Wormmouth	Grausiger Maulwurm (DV SK)
Ill Floater	Übelschweber (DV SK)
Mountain Wight	Bergwicht (DV SK)
Nubbed Spikeworm	Genoppter Dornenwurm (DV SK)
Nubbed Wormmouth	Genoppter Maulwurm (DV SK)
Savage Bounder	Wilder Lump (DV SK)
Scamp	Skamp (DV TES III) Scamp (DV TES IV) Schurke (DV TES III)
Shadowray	Schattenschimmer (DV SK)
Shardwolf	Splitterwolf (DV SK)
Shriekfloater	Kreischschweber (DV SK)
Snowray	Schneeschimmer (DV SK)
Spider	Spinne (DV SK)
Spider Guardian	Spinnenhüter (DV SK)
Spider Savager	Spinnenwüter (DV SK)
Spikeworm	Dornenwurm (DV SK)
Stingfloater	Stechschweber (DV SK)
Tunnel Wight	Tunnelwicht (DV SK)
Twilight Wolf	Dämmerscheinwolf (DV SK)
Umbric Rat	Schattenratten (DV SK)
Wickeder	Verruchter (DV SK)
Wight	Wicht (DV SK)
Wormmouth	Maulwurm (DV SK)