Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
:::Muss mich da ganz klar Deep anschließen. Unser Grundsatz für Bilder lautet "Keine Modinhalte & keine Texturreplacer", was ein eingedeutschtes Schild eben beides wäre. Zumal dadurch wie bei Texturreplacern generell die Gefahr besteht, dass unwissende Leser meinen, dass das im Spiel wirklich so aussehen soll und sie so entweder das Gezeigte nicht finden oder aber meinen, einen Fehler/Bug im Spiel zu haben (weil's bei ihnen eben nicht so aussieht). -- [[Benutzer:Ricardo Diaz|Ricardo Diaz]] 18:33, 16. Jan. 2012 (CET) | :::Muss mich da ganz klar Deep anschließen. Unser Grundsatz für Bilder lautet "Keine Modinhalte & keine Texturreplacer", was ein eingedeutschtes Schild eben beides wäre. Zumal dadurch wie bei Texturreplacern generell die Gefahr besteht, dass unwissende Leser meinen, dass das im Spiel wirklich so aussehen soll und sie so entweder das Gezeigte nicht finden oder aber meinen, einen Fehler/Bug im Spiel zu haben (weil's bei ihnen eben nicht so aussieht). -- [[Benutzer:Ricardo Diaz|Ricardo Diaz]] 18:33, 16. Jan. 2012 (CET) | ||
::::Dann erkläre mir bitte den Unterschied zwischen einem solchen Bild und zum Beispiel die Wappen, die Crash zu den Städten aus Himmelsrand gezeichnet hatte (Sowie alles andere was von uns gezeichnet wird und nicht aus dem Spiel stammt). Die letzte Anmerkung finde ich nicht wichtig, da in der Beschreibung des Bildes stehen wird, dass die Textur nachbearbeitet bzw. übersetzt wurde. Hier bei diesem Beispiel geht es nur um ein Bild (Textur) des Schildes ohne irgendwelche Ingameinhalte. --[[Benutzer:Scharesoft|Scharesoft]] 21:06, 16. Jan. 2012 (CET) | ::::Dann erkläre mir bitte den Unterschied zwischen einem solchen Bild und zum Beispiel die Wappen, die Crash zu den Städten aus Himmelsrand gezeichnet hatte (Sowie alles andere was von uns gezeichnet wird und nicht aus dem Spiel stammt). Die letzte Anmerkung finde ich nicht wichtig, da in der Beschreibung des Bildes stehen wird, dass die Textur nachbearbeitet bzw. übersetzt wurde. Hier bei diesem Beispiel geht es nur um ein Bild (Textur) des Schildes ohne irgendwelche Ingameinhalte. Ein weiteres Beispiel wäre [[:Datei:Westtamriel.jpg|diese Karte]], die auch von einem Fan gemacht wurde. --[[Benutzer:Scharesoft|Scharesoft]] 21:06, 16. Jan. 2012 (CET) | ||
Version vom 16. Januar 2012, 21:08 Uhr
Im Zuge meines Plugins "Die Skyrim-Lokalisierung - Director's Cut" werden auch die Schilder ins deutsche übersetzt. Wie ihr hier sehen könnt, sieht es dabei genau so aus wie das originale Schild, nur mit passendem deutschen Text. Ich würde daher vorschlagen, hier auch die deutschen Versionen mit entsprechendem Vermerk zu nutzen. --Scharesoft 17:29, 16. Jan. 2012 (CET)
- Dagegen, haben wir bisher nie so gehandhabt und geht auch gegen unser Prinzip Originaltexturen zu verwenden. --Deepfighter 18:02, 16. Jan. 2012 (CET)
- Wir nehmen hier auch diverse eigene Zeichnungen und dergleichen, ich sehe da keinen Unterschied, sofern wir angeben, dass dies bearbeitete Texturen sind. --Scharesoft 18:14, 16. Jan. 2012 (CET)
- Muss mich da ganz klar Deep anschließen. Unser Grundsatz für Bilder lautet "Keine Modinhalte & keine Texturreplacer", was ein eingedeutschtes Schild eben beides wäre. Zumal dadurch wie bei Texturreplacern generell die Gefahr besteht, dass unwissende Leser meinen, dass das im Spiel wirklich so aussehen soll und sie so entweder das Gezeigte nicht finden oder aber meinen, einen Fehler/Bug im Spiel zu haben (weil's bei ihnen eben nicht so aussieht). -- Ricardo Diaz 18:33, 16. Jan. 2012 (CET)
- Dann erkläre mir bitte den Unterschied zwischen einem solchen Bild und zum Beispiel die Wappen, die Crash zu den Städten aus Himmelsrand gezeichnet hatte (Sowie alles andere was von uns gezeichnet wird und nicht aus dem Spiel stammt). Die letzte Anmerkung finde ich nicht wichtig, da in der Beschreibung des Bildes stehen wird, dass die Textur nachbearbeitet bzw. übersetzt wurde. Hier bei diesem Beispiel geht es nur um ein Bild (Textur) des Schildes ohne irgendwelche Ingameinhalte. Ein weiteres Beispiel wäre diese Karte, die auch von einem Fan gemacht wurde. --Scharesoft 21:06, 16. Jan. 2012 (CET)
