Daggerfall Diskussion:Des Narren Ebenerz, Die Sechste Abhandelung

Aus Tamriel-Almanach
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Magic Staff wird mit Magischer Stab/Zauberstab übersetzt und nicht mit Magische Ausrüstung. in der Übersetzung geht die sexuelle Anspielung verloren. --complÄxx 11:55, 24. Jun. 2013 (CEST)

Danke für den Hinweis; wurde korrigiert!  — Johannes (Death-lord) (Diskussion) 13:48, 24. Jun. 2013 (CEST)
Dieser Text wird im Übrigen im Zuge der Daggerfall-Übersetzung noch einmal generalüberholt. Aber dennoch danke für den Hinweis. Daggerfall ohne sexuelle Anspielungen wäre nicht Daggerfall. ^^ -- Crashtestgoblin (disputatio) 23:44, 24. Jun. 2013 (CEST)
Oh ja, wobei da auch noch genügend drin sind, wenn ein paar in der Übersetzung verloren gehen ;-) Ansonsten freue ich mich auf die überarbeiteten Übersetzungen. --Killfetzer (Diskussion) 22:10, 26. Jun. 2013 (CEST)
Abgerufen von „https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Daggerfall_Diskussion:Des_Narren_Ebenerz,_Die_Sechste_Abhandelung&oldid=129925“