(Die Seite wurde neu angelegt: „==Unterschied zur englischen Version== Hier gibt es einen sehr interessanten Unterschied zwischen der deutschen und der englischen Version. In der englischen Vers…“) |
(→Unterschied zur englischen Version) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
==Unterschied zur englischen Version== | ==Unterschied zur englischen Version== | ||
Hier gibt es einen sehr interessanten Unterschied zwischen der deutschen und der englischen Version. In der englischen Version ist das Datum angegeben als: ''4 E 6 Second Seed, Middas'' und in der deutschen eben mit ''4Ä, 6. Zweite Saat, Middas''. Die deutsche Version ist ziemlich deutlich, dass hier der sechste Tag der Zweiten Saat gemeint ist. In der englischen Version kann man es auf zwei Arten deuten, entweder als 6. Tag der Zweiten Saat oder (wahrscheinlicher) als 6. Jahr der Vierten Ära. Wie wollen wir das interpretieren? --[[Benutzer:Killfetzer|Killfetzer]] 00:00, 26. Mai 2012 (CEST) | Hier gibt es einen sehr interessanten Unterschied zwischen der deutschen und der englischen Version. In der englischen Version ist das Datum angegeben als: ''4 E 6 Second Seed, Middas'' und in der deutschen eben mit ''4Ä, 6. Zweite Saat, Middas''. Die deutsche Version ist ziemlich deutlich, dass hier der sechste Tag der Zweiten Saat gemeint ist. In der englischen Version kann man es auf zwei Arten deuten, entweder als 6. Tag der Zweiten Saat oder (wahrscheinlicher) als 6. Jahr der Vierten Ära. Wie wollen wir das interpretieren? --[[Benutzer:Killfetzer|Killfetzer]] 00:00, 26. Mai 2012 (CEST) | ||
| + | |||
| + | :In beiden Fällen fehlt dort etwas. Da aber der Inhalt vom Roten Jahr spricht, das gerade überstanden wurde, bin ich eher gewillt zu glauben, dass es sich um das Jahr 4Ä 6 handelt. -- <font style="font-variant:small-caps;">[[Benutzer:Crashtestgoblin|Crashtestgoblin]] ([[Benutzer Diskussion:Crashtestgoblin|disputatio]])</font> 00:29, 26. Mai 2012 (CEST) | ||
Version vom 26. Mai 2012, 00:29 Uhr
Unterschied zur englischen Version
Hier gibt es einen sehr interessanten Unterschied zwischen der deutschen und der englischen Version. In der englischen Version ist das Datum angegeben als: 4 E 6 Second Seed, Middas und in der deutschen eben mit 4Ä, 6. Zweite Saat, Middas. Die deutsche Version ist ziemlich deutlich, dass hier der sechste Tag der Zweiten Saat gemeint ist. In der englischen Version kann man es auf zwei Arten deuten, entweder als 6. Tag der Zweiten Saat oder (wahrscheinlicher) als 6. Jahr der Vierten Ära. Wie wollen wir das interpretieren? --Killfetzer 00:00, 26. Mai 2012 (CEST)
- In beiden Fällen fehlt dort etwas. Da aber der Inhalt vom Roten Jahr spricht, das gerade überstanden wurde, bin ich eher gewillt zu glauben, dass es sich um das Jahr 4Ä 6 handelt. -- Crashtestgoblin (disputatio) 00:29, 26. Mai 2012 (CEST)
