Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Geografie/Tamriel: Unterschied zwischen den Versionen

Werbung (Nur für Gäste)
(Sommersend verlinkt)
Zeile 64: Zeile 64:
 
|
 
|
 
#'''[[Summerset]]''' ''(DV KRK I<ref name="wilde"></ref> / DV KRK III<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 39, Z. 2)</ref>)''
 
#'''[[Summerset]]''' ''(DV KRK I<ref name="wilde"></ref> / DV KRK III<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 39, Z. 2)</ref>)''
#Sommersend ''(DV TESO)''<ref name="geschichte_teso">Siehe [http://www.facebook.com/notes/the-elder-scrolls-online/introduction-to-the-lore-of-the-elder-scrolls-online-de/486386708038034 Facebook: Einführung in die Geschicht von The Elder Scrolls Online (DE)] [abgerufen am 25.08.2012]</ref>
+
#[[Sommersend]] ''(DV TESO)''<ref name="geschichte_teso">Siehe [http://www.facebook.com/notes/the-elder-scrolls-online/introduction-to-the-lore-of-the-elder-scrolls-online-de/486386708038034 Facebook: Einführung in die Geschicht von The Elder Scrolls Online (DE)] [abgerufen am 25.08.2012]</ref>
 
|
 
|
 
|-
 
|-

Version vom 9. April 2014, 20:38 Uhr

Zurück zur Übersicht

Englischer Begriff Deutsche Übersetzung(en) Erklärung
Black Marsh
  1. Schwarzmarsch (DV KRK I[1] / DV KRK III[2])
Cyrodiil
  1. Cyrodiil (DV TES V / DV KRK I[3] / DV KRK III[4])
Elsweyr
  1. Elsweyr (DV KRK I[5] / DV KRK III[6])
Hammerfell
  1. Hammerfell (DV KRK I[7] / DV KRK III[8])
High Rock
  1. Hochfels (DV KRK I[9] / DV KRK III[10])
Iliac Bay
  1. Iliac-Bucht (DV KRK III)[11]
Morrowind
  1. Morrowind (DV TES III / DV KRK I[12] / DV KRK III[13])
Nova Orsinium
  1. Nova Orsinium (DV KRK III)[14]
Orsinium
  1. Orsinium (DV KRK I[1] / DV KRK III[15])
Roscrea
  1. Roscrea (DV KRK III)[16]
Skyrim
  1. Himmelsrand (DV TES III[17] / DV KRK I[18])
  2. Skyrim (DV KRK III[19])
Summerset
  1. Summerset (DV KRK I[1] / DV KRK III[20])
  2. Sommersend (DV TESO)[21]
Valenwood
  1. Valenwald (DV KRK I[1] / DV KRK III[22])
Volenfell
  1. Volenfell (DV KRK III)[23]
West Niben
  1. West-Niben (DV KRK III)[24]
 

Anmerkungen

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 Referenzfehler: Es ist ein ungültiger <ref>-Tag vorhanden: Für die Referenz namens wilde wurde kein Text angegeben.
  2. Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 89, Z. 2)
  3. Referenzfehler: Es ist ein ungültiger <ref>-Tag vorhanden: Für die Referenz namens cyrodiil wurde kein Text angegeben.
  4. Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 27, Z. 2)
  5. Der kleine Reiseführer durch das Kaiserreich und seine Umgebung, Auflage I - Kapitel Die Elsweyr-Konföderation
  6. Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 65, Z. 4)
  7. Der kleine Reiseführer durch das Kaiserreich und seine Umgebung, Auflage I - Kapitel Hammerfell
  8. Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 55, Z. 1)
  9. Der kleine Reiseführer durch das Kaiserreich und seine Umgebung, Auflage I - Kapitel Hochfels
  10. Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 47, Z. 2)
  11. Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 15, Z. 27)
  12. Der kleine Reiseführer durch das Kaiserreich und seine Umgebung, Auflage I - Kapitel Morrowind
  13. Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 39, Z. 1)
  14. Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 97, Z. 5)
  15. Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 97, Z. 1)
  16. Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 38, Z. 17)
  17. Laut dem Buch Die Wolfskönigin
  18. Der kleine Reiseführer durch das Kaiserreich und seine Umgebung, Auflage I - Kapitel Himmelsrand
  19. Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 33, Z. 1)
  20. Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 39, Z. 2)
  21. Siehe Facebook: Einführung in die Geschicht von The Elder Scrolls Online (DE) [abgerufen am 25.08.2012]
  22. Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 81, Z. 1)
  23. Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 18, Z. 12)
  24. Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 69, Z. 20)
  • Namensnennung 2.5
  • Powered by MediaWiki
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden