Akolyth
The Acolyte
Rasse Rothwardon
Region Alik'r-Wüste

Akolyth (engl. The Acolyte) ist eine Person in The Elder Scrolls II: Daggerfall.

Quests

Dialoge

Inoffizielle Übersetzung[1]
Das Orakel
Akolyth
Danke für Euer Kommen, [Spielername]. Das Orakel hat den Tod von [Name] aus dem Hochadel von [Gebäude] vorausgesehen. Wie ein Kiesel in einem stillen Weiher wird [sein/ihr] Tod ein großes Unglück für [Region] auslösen. Ich habe versucht, mit [ihn/sie] zu sprechen, aber es ist mir nicht gestattet, [Name] in [Ort] aufzusuchen. Meine Herrin, das Orakel, beabsichtigt, nach [Gebäude] zu kommen, um mit [Name] zu sprechen, und ich hörte zuletzt, sie sei in [Gebäude]. Ich bin mit diesem Landstrich nicht vertraut, also weiß ich nicht, wie weit entfernt dieser Ort ist. Ihr müsst mir helfen, indem Ihr entweder [Name] überzeugt, sich vor dem, was da kommen mag, zu schützen oder das Orakel irgendwo bei [Gebäude] ausfindig macht und zu [ihn/sie] geleitet. Ihr habt keine Zeit zu verlieren. Bitte, ich flehe Euch an, beeilt Euch.Thank you for coming, [player name]. The Oracle has foreseen the death of one of the great nobles of [building], the noble [name], and like a pebble in a still pond, [his/her] death will lead to great calamity for [region]. I have tried speaking with [him/her], but I am not permitted to enter [his/her] company in [place]. My mistress, the Oracle, intends to come to [building] to speak with [his/her] Grace, and I last heard that she was in [building]. I am not familiar with these parts, so I don't know how far away that is. I need you to either talk to [name] and convince [him/her] to protect [him/her]- self, or find the Oracle somewhere near [building] and bring her to see [him/her]. There is precious little time. Please, I beg thee, hurry.

Auskünfte über den Akolythen

Das antworten Leute in der Stadt, wenn man sie nach dem Akolythen fragt.

Akolyth
Stadtbewohner
Es heißt, der Akolyth sei ein Adliger gewesen, bevor er zum Schüler des Orakels wurde.The Acolyte was said to be a nobleman before he became the Oracle's disciple.
oder
Der Akolyth erledigt die ganze Fußarbeit für das Orakel. Bei ihrem Alter verständlich.The Acolyte does all of the Oracle's footwork. Understandable at her age.
oder
Der Akolyth war ein Adliger, aber jetzt hat er sich dem Dienst am Orakel verschrieben.The Acolyte used to be a nobleman, but he is devoted to serving the Oracle.
oder
Der Akolyth ist dieser [Name] unten im [Ort].The Acolyte is that [name] down at [place].
oder
Der Akolyth steht seit Jahren im Dienst des Orakels, schon seit er ganz jung war.The Acolyte has been the Oracle's servant for years, since he was very young.
oder
Wenn das Orakel dem Akolythen seine Prophezeiung gibt, wird er sie eines Tages verlassen.When the Oracle gives the Acolyte his prophesy, he will leave her at last.

Anmerkungen

  1. ↑ Die deutschen Sätze stammen aus der inoffiziellen Übersetzung von Daggerfall Deutsch. Eine offizielle deutsche Fassung gibt es nicht.
Zurück
Oben