In dem Artikel Aubk-i geht es um die spielbezogenen Inhalte. Die Hintergrundgeschichte findet ihr auf der Seite Aubk-i Aubk-i.
Aubk-i
Queen Aubk-i
Rasse Rothwardon
Geschlecht Weiblich
Region Dolchsturz

Aubk-i (engl. Queen Aubk-i) ist eine Rothwardonin in The Elder Scrolls II: Daggerfall. Sie ist Königin von Dolchsturz.

Quests

Dialoge

Inoffizielle Übersetzung[1]
Sorge um Nulfaga
Aubk-i
Es heißt, dass Nulfaga, die arme Großmutter meines Gemahls, bei sehr schwacher Gesundheit und ihr einst brillianter Verstand fast ganz zerrüttet ist. Sie hat sich in ihrem Schloss in den Wrothgarischen Bergen eingeschlossen und experimentiert ohne Rücksicht auf ihre eigene Sicherheit mit magischen Studien. Ich würde gerne um ihren Zustand wissen, doch nur wenige haben den Mut, sich den Schrecken ihres Schlosses zu stellen und mit ihr zu sprechen. Ich würde Euch für einen Bericht über ihre Gesundheit hiermit entlohnen [Gegenstand].

Werdet Ihr in dieser Sache mein Champion sein?
My husband's poor grandmother, Nulfaga, is rumored to be in very frail health, her once-brilliant mind almost utterly destroyed. She has locked herself in her castle in the Wrothgarian Mountains and experiments in magical studies with no regard for her own safety. I would know of her condition, but few possess the bravery to face the horrors of her castle and speak with her. My reward for a report on her health is a magical [item]. Will you be my champion in this?Angebot
Aubk-i
[Ausruf], ich bin froh, einen Champion gefunden zu haben. Der Name ihres Schlosses ist Shedungent. Es sollte nicht länger als [Anzahl] Tage dauern, dorthin zu gelangen. Wenn sie nicht bei Sinnen ist, könnte Shedungent in der Tat ein gefährlicher Ort sein. Seid sehr vorsichtig. Mögen Kynareth und Mara Euch beschützen.[oath], I am glad to have found a champion. The name of her castle is Shedungent, and it should not take you longer than [number] days to go there and return. If she is insane, Shedungent may be a very dangerous place indeed. Be very careful. May Kynareth and Mara protect you.Angenommen
Aubk-i
Eine allzu vorhersehbare Antwort. Dennoch sehr enttäuschend.A common enough response. But very disappointing nevertheless.Abgelehnt
Aubk-i
Ich gebe zu daran gezweifelt zu haben, Euch jemals wiederzusehen. Die Nachricht, dass Nulfaga noch unter den Lebenden weilt, tut mir von Herzen gut. Das hier ist für Euch [Gegenstand].I confess I doubted I would ever see you again. Your news that Nulfaga is still among the living does my heart much good. Here is your [item].Erfüllt
Aubk-i
Bevor Ihr nicht mit Nulfaga gesprochen habt, bin ich an einer Unterhaltung nicht interessiert.Until you have spoken with Nulfaga, I am not interested in conversation.Gescheitert
Aubk-i
Noch einmal danke ich Euch, die gefährliche Reise nach Shedungent auf Euch genommen zu haben, um für mich nach Nulfaga zu sehen.Thank you once again for taking that dangerous trip to Shedungent to look in on Nulfaga for me.Nach Erfolg
Aubk-i
Ah, [Spielername]. Der [Rasse], der sich geweigert hat, die Großmutter meines toten Gemahls zu besuchen.Ah, [player name]. The [race] that refused to visit my husband's grandmother.Nach Scheitern
Myniseras Briefe
Aubk-i
[Spielername], ich weiß gar nicht, wie ich anfangen soll. Ihr müsst mir bei der Ehre Eurer Vorfahren versprechen, dass Ihr alles in Eurer Macht stehende tun werdet, um mir zu helfen und niemals irgendwo zu irgendjemandem ein Sterbenswörtchen darüber verliert, was ich sage oder Ihr sehen werdet. Schwört Ihr?[player name], I do not know even how to broach this subject. I need you to promise me on your ancestors' honor that you will do what you can to help me and never breathe of what I say or what you see to anyone else, anywhere. Will you so swear?Angebot
Aubk-i
Dann werde ich Euch vertrauen, [Spielername]. Diese Angelegenheit betrifft meine Schwiegermutter Mynisera, die Königinwitwe von Dolchsturz und einstige Gemahlin von Lysandus. Als Kämmerin der Haushaltsfinanzen ist mir aufgefallen, dass sie für den Unterhalt einer Festung namens Nekromoghan einschließlich eines vollen Aufgebots Soldaten bezahlt. Vor kurzem verschwand sie mit einem eingewickelten Papierbündel und kam einige Tage später mit leeren Händen zurück. Gerade erst ist sie wieder mit einem anderen Briefbündel aufgebrochen und meine Spione haben bestätigt, dass sie nach Nekromoghan gereist ist. Ihr werdet darauf vertrauen müssen, dass mein Verdacht über ihre Aktivitäten berechtigt ist, denn ich bin nicht imstande, Euch Beweise vorzulegen.

Ich möchte, dass Ihr Nekromoghan durchsucht und dieses Briefbündel oder andere Informationen über ihre Aktivitäten dort findet. Mynisera wird in [Anzahl] Tagen zurückkehren. Ich fürchte, mehr Zeit werdet Ihr dafür nicht haben. Viel Glück.
I will trust you then, [player name]. The matter concerns my mother-in-law, the dowager queen of Daggerfall and widow of Lysandus, Mynisera. As mistress of the household finances, I have noticed that she has been paying for the upkeep of a fortress called [town] complete with a large platoon of soldiers. A short while ago, she disappeared with a wrapped parcel of papers and came back days later with empty hands. She has recently left again with another parcel of letters and my spies have verified that she has gone to [town]. You will have to trust that my suspicion of her activities is justifiable, for I am not in a position to offer proof. What I need for you to do is go to [town] and find that parcel of letters or any other information about her activities there. Mynisera will be returning in [number] days. You cannot have any more time than that, I fear. Good luck.Angenommen
Aubk-i
Ich nehme an, es wäre für Euch schlimmer gewesen zu schwören und dann Euren Schwur zu brechen. Dennoch hätte ich mir etwas mehr Edelmut von Euch erhofft.It would be worse, I suppose, for you to swear and then not be true. Still, I had hoped for more gallantry from you.Abgelehnt
Aubk-i
Wie traurig. Der Inhalt der Briefe entspricht ehrlich gesagt nicht dem, was ich erwartet hatte. Arme Mynisera! Jeder bei Hofe weiß, dass der verstorbene König Lysandus das Gesicht und den Körper einer anderen Frau bevorzugte, aber sie versucht noch immer, alle Beweise zu verheimlichen. Ihre Treue zu Lysandus ist beinahe so groß wie seine närrische Treue dem Kaiser.

Und diese armen, kleinen Kinder. Ein furchtbares Gemetzel an Unschuldigen! Wir kennen die Barbarei der Orks, aber das hatten sie nicht verdient. Es überrascht nicht, dass Mynisera die Verantwortung ihres Vaters für eine so groteske Unternehmung nicht bekanntwerden lassen wollte. Nun, ich danke Euch für Eure Tapferkeit und Diskretion, [Spielername]. Bitte akzeptiert dieses kleine Zeichen meiner Anerkennung - nicht als Bezahlung, sondern als Geschenk. Möge [Gottheit] Euch segnen.
How very sad. To be honest, this is not what I expected the letters to contain. Poor Mynisera. Everyone at court knows that her husband, the late King Lysandus, preferred the face and form of another woman to hers, but she still attempts to hide all evidence of it. Her loyalty to Lysandus is almost as great as his foolish loyalty to the emperor.

And those poor little children. How dreadful the butchery of the innocents. We know of the barbarism of the orcs, but surely they did not deserve that. Hardly surprising that Mynisera did not want it known that her father was responsible for such a grotesque enterprise. Well, I thank you, [player name], for your valor and your discretion. Please accept this small token of my esteem, not as a payment but as a gift. May [deity] bless thee.
Erfüllt
Aubk-i
Ich brauche in [Anzahl] oder weniger Tagen irgendeinen Beweis, [Spielername].I need some kind of evidence in [number] days or less, [player name].Gescheitert
Der Kurier des Kaisers
Aubk-i
Der Brief des Kaisers? Um ehrlich zu sein, [Spielername], ist mir das ziemlich unangenehm. Der Brief wurde mir noch am selben Tag gestohlen, an dem ich ihn erhalten hatte. Ich habe ihn nie gelesen und gehofft, dass er wieder auftauchen oder der Kaiser einen weiteren schicken würde. Falls Ihr den Brief findet, wäre ich Euch sehr verbunden, wenn Ihr ihn mich persönlich Mynisera überreichen lasst.The letter from the Emperor? Actually, [player name], this is rather embarrassing. The letter was stolen from me the same day I received it. I never did read it. I have been hoping that the letter would turn up, or the Emperor would send another letter. If you find the letter, I would be most grateful if you would let me personally deliver it to Mynisera.
Lysandus' Vergeltung
Aubk-i
Es war vollkommen richtig von Euch, dies zu mir zu bringen. Es hätte sonst herauskommen und Fürst Wiedborn schaden können.

Wachen! Ihr seid tot, [Rasse]!
You were completely correct to bring this to me. Otherwise, it might have gotten out where it could do Lord Woodborne damage. Guards! Kill this [race]!

Anmerkungen

  1. ↑ Die deutschen Sätze stammen aus der inoffiziellen Übersetzung von Daggerfall Deutsch. Eine offizielle deutsche Fassung gibt es nicht.
Zurück
Oben