Macht, ha! Würde denn ein durch Mundus kriechender [Rasse] etwas mit wahrer Macht anzufangen wissen? Ihr meint, dass Ihr noch ein paar andere Sterbliche herumstoßen möchtet, nicht wahr? Nun, das lässt sich bewerkstelligen. Beweist mir, dass ihr den Mut habt, auch wirklich zu gebrauchen was ich Euch gewähre.
Werdet Ihr jemanden für mich töten?Power, hah! Would a Mundus-crawling [race] know what to do with real power? You mean you want to be able to bully a few other mortals around, don't you? Well, that can be arranged. I want you to show me you have the mettle to actually use what I give you. Will you kill someone for it?Angebot
| In dem Artikel Boethiah geht es um die spielbezogenen Inhalte. Die Hintergrundgeschichte findet ihr auf der Seite |
| Boethiah Boethiah | |
|---|---|
| Rasse | Daedrafürst |
Boethiah ist einer der Daedrafürsten in The Elder Scrolls II: Daggerfall.
Quests
Dialoge
Inoffizielle Übersetzung[1]
Wohltätiger Esel
Boethiah
Boethiah
Gut, das ist zumindest ein Schritt in die richtige Richtung. Der Magierkrieger, den ich im Sinn habe, damit Ihr ihn um der Macht willen töten könnt ist [Name], ein wirklich bezaubernder und barmherziger Arsch, der mich seit Jahren zur Hölle ärgert. Ihr werdet [ihn/sie] in [sein/ihr] Festung finden, einem [Stadt] genannten Ort. Aber glaubt nicht, dass [Name] nicht kämpfen kann, nur weil [er/sie] so feine Manieren hat. Ich möchte Euch schon in bisschen für mein Geschenk arbeiten lassen. Nach dem Mord solltet Ihr [Name] treffen, meinen Agenten, der sich in [Gebäude] in [Stadt] herumtreibt. Sucht dort einfach nach einem [Name]. Und lasst [ihn/sie] nicht warten. Ich werde [ihn/sie] sagen, dass Ihr in [Anzahl] Tagen eintrefft. Das ist mehr als genug Zeit. Ich beobachte Euch.Well, that's a start in the right direction, anyhow. The spellsword I have in mind for you to butcher for power is [name], a perfectly charming and charitable ass who's been annoying the hell out of me for years. You will find [him/her] at [his/her] fortress, a place called [town]. Now, don't think that just because [name] is a precious toff, [he/she] doesn't know how to fight. I want to make you work a little for this gift. After the murder, go meet [name], my agent in [town]. Just look for a [name] hanging out at [building]. And don't keep [him/her] waiting. I'll tell [him/her] you'll be there in [number] days. That ought to be plenty of time. I'll be watching.Angenommen
Boethiah
Pah, Ihr macht mich krank. Beschwört mich nicht wieder, [Spielername], bis Ihr erwachsen seid oder einen Kampf sucht.Pah, you make me sick. Don't summon me again, [player name], unless you grow up or are looking for a fight.Abgelehnt
Auskünfte über Boethiah
Das antworten Leute in der Stadt, wenn man sie nach Boethiah fragt.
Boethiah
Stadtbewohner
Boethiah ist die Daedrafürstin der Grausamkeit und Folter. Keine nette Dame.Boethiah is the Daedra Prince of Cruelty and Torture. Not a nice lady.
oder
Sie ist eine Fürstin im Reich des Vergessens, gehört zu den daedrischen Regenten und ist wirklich tödlich.She's a Prince of Oblivion, one of the Daedric Regents, and a real killer.
Anmerkungen
- ↑ Die deutschen Sätze stammen aus der inoffiziellen Übersetzung von Daggerfall Deutsch. Eine offizielle deutsche Fassung gibt es nicht.