| In dem Artikel Lhotun geht es um die spielbezogenen Inhalte. Die Hintergrundgeschichte findet ihr auf der Seite |
| Lhotun Prince Lhotun | |
|---|---|
| Rasse | Rothwardon |
| Geschlecht | Männlich |
| Region | Schildwacht |
Lhotun (engl. Prince Lhotun) ist ein Rothwardone in The Elder Scrolls II: Daggerfall. Er ist Prinz von Schildwacht.
Quests
Dialoge
Inoffizielle Übersetzung[1]
Der verschwundene Prinz
Lhotun
Willkommen in Schildwacht, [Spielername]. Ich vermute, dass Ihr meinen Brief erhalten habt. Ich weiß einiges über Lysandus und warum er Dolchsturz heimsuchen könnte, doch bevor ich Euch etwas sage, müsst Ihr versprechen, erst etwas für mich zu tun. Einverstanden?Welcome to Sentinel, [player name]. I guess you must have received my letter. I know some things about Lysandus and why he might be haunting Daggerfall, but before I tell you, you have to promise to do something for me first. Is that all right?Angebot
Lhotun
Ihr wollt mir also helfen? [Gottheit] sei Dank. Ihr müsst wissen, ich hatte einmal einen älteren Bruder, zehn oder elf Jahre älter als ich. Sein Name war [Name]. Jedes Mal, wenn ich frage, was mit ihm geschehen ist, wird mir eine andere Geschichte aufgetischt. Die einen sagen, er sei krank geworden und gestorben, andere behaupten, der Unterkönig habe ihn entführt. Ich will die Wahrheit erfahren. Wenn Ihr nachweisen könnt, was wirklich aus meinem Bruder geworden ist, werde ich Euch alles sagen, was ich über König Lysandus weiß.You will? Thank [deity]. You see, I used to have an older brother, ten or eleven years older than me, named [name]. Whenever I ask what happened to him, I'm told a different story. Some say he got sick and died, some say he was kidnapped by the Underking. I want to know the truth. If you can find some proof of what really happened to him, I'll tell you all I know about King Lysandus.Angenommen
Lhotun
[Ausruf], [Spielername], ich hätte gedacht, Ihr würdet Euch etwas ... heldenhafter verhalten. Da habe ich mich wohl getäuscht.[oath], [player name], I thought you were a hero. I guess I was wrong.Abgelehnt
Lhotun
Das entspricht meinen schlimmsten Befürchtungen. Armer [Name]. Wie versprochen erzähle ich Euch, was ich über Lysandus gehört habe. Ich weiß nicht, wie viel davon geheim ist, aber ich vertraue Euch. Lysandus war in seine Hofzauberin verliebt, eine Adlige namens Medora Direnni. Seine Königin fand dies während des Krieges gegen uns heraus. Man sagt, Königin Mynisera habe Medora in Abwesenheit ihres Gemahls vom Hofe verbannt. Nun ist meine Schwester Aubk-i dort Königin als Teil des Abkommens, um den Frieden zu wahren, aber Mynisera residiert noch immer als verwitwete Königinmutter auf Burg Dolchsturz.
Ich weiß nicht, wohin Medora gegangen ist, doch sie besitzt einen gewaltigen Burgturm irgendwo auf der Insel Balfiera. Aber ich hörte auch, dass irgendein Fluch auf ihr läge und dass sie ihn niemals verlassen könne. Ich bin mir nicht sicher, ob Euch das weiterhilft, aber das ist alles, was ich weiß. Nochmals vielen Dank für den Brief von [Name]. Allein zu wissen, was geschehen ist, wird mein Herz etwas erleichtern.
Bitte nehmt dies hier als Zeichen meiner Wertschätzung [Gegenstand].This is what I most feared. Poor [name]. As I promised, here's what I've heard about Lysandus. I don't know how much of this is secret, but I trust you. Lysandus was in love with his court sorceress, a noblewoman named Medora Direnni, and during the war with us, his queen found out. They say that while her husband was gone, Queen Mynisera banished Medora from the court. My sister Aubk-i is queen now, part of the treaty to ensure peace, but Mynisera still resides at Castle Daggerfall as the dowager Queen mother.
I don't know where Medora went, but I know she has an enormous tower somewhere on the Isle of Balfiera. But I also heard there is some kind of curse on her, and she can never leave. I don't know if that helps you, but that's all I know. Again, thank you for [name]'s letter. Just knowing what happened will ease my heart somewhat. Please take this [item] as a token of my appreciation.Erfüllt
Ich weiß nicht, wohin Medora gegangen ist, doch sie besitzt einen gewaltigen Burgturm irgendwo auf der Insel Balfiera. Aber ich hörte auch, dass irgendein Fluch auf ihr läge und dass sie ihn niemals verlassen könne. Ich bin mir nicht sicher, ob Euch das weiterhilft, aber das ist alles, was ich weiß. Nochmals vielen Dank für den Brief von [Name]. Allein zu wissen, was geschehen ist, wird mein Herz etwas erleichtern.
Bitte nehmt dies hier als Zeichen meiner Wertschätzung [Gegenstand].This is what I most feared. Poor [name]. As I promised, here's what I've heard about Lysandus. I don't know how much of this is secret, but I trust you. Lysandus was in love with his court sorceress, a noblewoman named Medora Direnni, and during the war with us, his queen found out. They say that while her husband was gone, Queen Mynisera banished Medora from the court. My sister Aubk-i is queen now, part of the treaty to ensure peace, but Mynisera still resides at Castle Daggerfall as the dowager Queen mother.
I don't know where Medora went, but I know she has an enormous tower somewhere on the Isle of Balfiera. But I also heard there is some kind of curse on her, and she can never leave. I don't know if that helps you, but that's all I know. Again, thank you for [name]'s letter. Just knowing what happened will ease my heart somewhat. Please take this [item] as a token of my appreciation.Erfüllt
Lhotun
Ich wollte einen eindeutigen Beweis, [Spielername].I wanted some real proof, [player name].Gescheitert
Lhotun
Hallo, [Anrede]. Es tut mir leid, aber ich bin immer noch erschüttert, das Tagebuch meines Bruders gelesen zu haben.Hello, [title]. I'm sorry. I'm still shaken from reading my brother's journal.Nach Erfolg
Lhotun
Ihr habt also keinerlei Informationen für mich? Ich muss sagen, es wirkt äußerst verdächtig, dass Ihr nichts zu berichten habt. Vieleicht arbeitet Ihr für meine Mutter oder einen der Adligen. Ich denke, Ihr solltet besser gehen.So you haven't any information for me? I must say, it seems highly suspicious that there is nothing to report. Perhaps you're working for my mother or one of the nobles. I think you should leave now.Nach Scheitern
Anmerkungen
- ↑ Die deutschen Sätze stammen aus der inoffiziellen Übersetzung von Daggerfall Deutsch. Eine offizielle deutsche Fassung gibt es nicht.