| In dem Artikel Molag Bal geht es um die spielbezogenen Inhalte. Die Hintergrundgeschichte findet ihr auf der Seite |
| Molag Bal Molag Bal | |
|---|---|
| Rasse | Daedrafürst |
Molag Bal ist einer der Daedrafürsten in The Elder Scrolls II: Daggerfall.
Quests
Dialoge
Inoffizielle Übersetzung[1]
Höllischer Funkensprüher
Molag Bal
Ihr wollt also Macht, [Spielername]. Macht ist sehr viel greifbarer als Weisheit, meint Ihr nicht auch? Damit wir Euren Wert beurteilen können, müssen wir Euch eine kleine Aufgabe stellen. Natürlich nichts unangenehmes. Es wird Euch gefallen. Ein einfacher Mord, für den Ihr mit dem Streitkolben von Molag Bal belohnt werdet. Dann sehen wir, ob Ihr für wahre Macht bereit seid! Geht Ihr darauf ein?So you want power, [player name]. Power is a far more tangible quantity than wisdom, don't you agree? Now then, in order for us to judge your worth, we have a bit of toil for you to undertake. Nothing unpleasant, of course. You may rather enjoy it. A simple assassination, for which you will be rewarded with [item]. Then we can see if you're ready for real power. Does this sound agreeable?Angebot
Molag Bal
Wir dachten uns schon, dass Euch das gefallen würde. Also hört gut zu: Euer Ziel heißt [Name]. Dieser höllische Funkensprüher hat unseren Namen angerufen und von unserer Macht gezehrt, ohne einen Pakt geschlossen zu haben. Das mag aus Unwissenheit geschehen sein, aber wir kennen keine Gnade. Besucht das Laboratorium in [Stadt] und tötet [Name]. Trefft Euch dann binnen [Anzahl] Tagen mit unserem Agenten [Name] in [Gebäude] in der Taverne [Ort]. [Name] erscheint als [Name] und wird Euch den Streitkolben von Molag Bal aushändigen. Lasst Euch nicht aufhalten, die Zeit ist knapp. Wir werden Euch beobachten. Und versagt nicht.We thought it would appeal to you. Now, listen carefully: your target is a [place] named [name]. This infernal sparkcaster has been invoking our name, drawing on our power, without a contract. Perhaps this is due to ignorance, but we cannot be merciful. Look for the mage in [his/her] laboratory, [town] and destroy [him/her]. Then, before [number] days have passed, meet our agent, [name], a [name], in [building] at a place called [place]. There [he/she] will give you [item]. Do not tarry, time is short. We will be watching. Do not fail.Angenommen
Molag Bal
Ihr habt unsere Zeit vergeudet. Wir sind nicht erfreut.You have wasted our time. We are not pleased.Abgelehnt
Auskünfte über Molag Bal
Das antworten Leute in der Stadt, wenn man sie nach Molag Bal fragt.
Molag Bal
Stadtbewohner
Ein hoher Daedrafürst, angeblich der machtgierigste aller Daedra.A regal Daedra Prince, said to be the most power-mad of all daedra.
oder
Molag Bal soll davon besessen sein, Tamriel zum Teil seines Reiches zu machen.Molag Bal is said to be obsessed with making Tamriel part of his realm.
Anmerkungen
- ↑ Die deutschen Sätze stammen aus der inoffiziellen Übersetzung von Daggerfall Deutsch. Eine offizielle deutsche Fassung gibt es nicht.