In dem Artikel Namira geht es um die spielbezogenen Inhalte. Die Hintergrundgeschichte findet ihr auf der Seite Namira Namira.
Namira
Namira
Rasse Daedrafürst

Namira ist einer der Daedrafürsten in The Elder Scrolls II: Daggerfall.

Quests

Dialoge

Inoffizielle Übersetzung[1]
Hunger nach Macht
Namira
Machtgier frisst an Euren Eingeweiden. Ist es nicht so, [Spielername]? Ich kann es sehen. Verzeiht meine Direktheit, aber ich glaube Euch zu kennen. Ich spüre Eure Begierde als wäre es meine eigene. Ihr wollt herrschen - schon der Gedanke daran lässt Euch geifern wie ein hungriger Wolf. Ich kann Euch den Bauch füllen, aber zuerst muss ich etwas wissen: Würdet Ihr töten, um diese Leere zu füllen?The desire for power gnaws at the gut, does it not, [player name]? I can see it does. Excuse my informality, but I feel like I know you, I recognize your craving as if it were my own. You want to control, and the thought makes you slaver like a starving wolf. I can fill your belly, but first, I need to know. Will you kill in order to fill this void?Angebot
Namira
Wunderbar. Ihr solltet den Blick in Euren Augen sehen, [Spielername]. Ihr werdet mächtig sein, ich kann es in ihnen lesen. Nun, Euer Weg zur Macht führt über einen vampirischen Ältesten, namens [Name], [er/sie] hat mein Missfallen erregt. Ihr sollt wissen, dass [er/sie] ein mächtiger Gegner ist und [sein/ihr] Zuflucht, [Stadt], gut bewacht wird. Aber Ihr könnt und werdet [ihn/sie] töten. Wenn Ihr das getan habt, solltet Ihr zu meinem geschätzten Freund, [Name] drüben in [Gebäude] in [Stadt] gehen. [Name] ist eine vielbeschäftigte Person. Lasst [ihn/sie] also nicht länger als [Anzahl] Tage warten. [Name] wird ein Geschenk für Euch haben, von dem ich glaube, dass es Euch sehr glücklich machen wird. Lebt wohl, [Spielername]. Wir werden uns wiedersehen. Ich weiß es.Wonderful. You should see the look in your eyes, [player name]. You will be mighty, I can see it in them. Now, your stepping stone to power is a vampiric ancient who has displeased me, [name]. Know that [he/she] is a mighty adversary, and [his/her] asylum, [town], is well protected. But you can and will kill [him/her]. Once you have, go to my darling friend, [name] over at [building] in [town]. [name] is a busy person, so don't keep [him/her] waiting more than [number] days. [name] will have a present for you that I think will make you very happy. Farewell, [player name]. We will meet again, I know.Angenommen
Namira
Nein?! Verspottet mich nicht, [Spielername]. Ihr lockt mich aus meinem finsteren Palast und meidet dann meine Gesellschaft. Wenn ich glauben könnte, Ihr wäret einfach nur grausam, so würde ich es respektieren. Aber ich hege den Verdacht, dass Ihr einfach nur töricht seid. Darum entbiete ich Euch einen zutiefst angewiderten Abschiedsgruß.No?! Now you taunt me, [player name]. You tempt me out of my dark palace and then shun my company. If I thought you were merely being cruel, I could respect it. But I suspect that you are actually stupid, which I cannot abide. Therefore, I bid you a most disgusted goodbye.Abgelehnt

Anmerkungen

  1. ↑ Die deutschen Sätze stammen aus der inoffiziellen Übersetzung von Daggerfall Deutsch. Eine offizielle deutsche Fassung gibt es nicht.
Zurück
Oben